This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. fschumacher pushed a commit to branch master in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git commit 778aa0310e29ecbfdec6cdc72f7fdec118614df9 Author: Woonsan Ko AuthorDate: Sun Oct 4 23:47:13 2020 -0400 WIP - Korean translation --- .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 204 ++++++++++----------- 1 file changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties index fa9f0cb..33226cb 100644 --- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties +++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties @@ -466,7 +466,7 @@ header_manager_title=HTTP 헤더 관리자 headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들 heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성 help=도움말 -help_node=이 노드는 도대체 무엇인가? +help_node=이 노드는 대체 무엇인가? html_assertion_file=JTidy 보고서를 파일로 쓰기 html_assertion_label=HTML Assertion html_assertion_title=HTML Assertion @@ -749,9 +749,9 @@ md5hex_assertion_md5hex_test=Assert할 MD5Hex md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion mechanism=메커니즘 menu_assertions=Assertions -menu_collapse_all=모두 닫기 -menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 닫기 -menu_config_element=설정 엘리머트 +menu_collapse_all=모두 접기 +menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 접기 +menu_config_element=설정 엘리먼트 menu_edit=편집 menu_expand_all=모두 펼치기 menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 펼치기 @@ -1187,104 +1187,104 @@ smtp_message=메시지\: smtp_message_settings=메시지 설정 smtp_messagesize=메시지 크기 계산 smtp_password=비밀번호\: -smtp_plainbody=Send plain body (i.e. not multipart/mixed) -smtp_replyto=Address Reply-To: -smtp_sampler_title=SMTP Sampler -smtp_security_settings=Security settings -smtp_server=Server: -smtp_server_connection_timeout=Connection timeout: -smtp_server_port=Port: -smtp_server_settings=Server settings -smtp_server_timeout=Read timeout: -smtp_server_timeouts_settings=Timeouts (milliseconds) -smtp_subject=Subject: -smtp_suppresssubj=Suppress Subject Header -smtp_timestamp=Include timestamp in subject -smtp_to=Address To: -smtp_tlsprotocols=Override System SSL/TLS Protocols\: -smtp_tlsprotocols_tooltip=Specify a custom SSL/TLS protocol as space separated list to use on handshake, example TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2 -smtp_trustall=Trust all certificates -smtp_trustall_tooltip=Enforces JMeter to trust all certificates, whatever CA it comes from. -smtp_truststore=Local truststore: -smtp_truststore_tooltip=The pathname of the truststore.
Relative paths are resolved against the current directory.
Failing that, against the directory containing the test script (JMX file) -smtp_useauth=Use Auth -smtp_usenone=Use no security features -smtp_username=Username: -smtp_usessl=Use SSL -smtp_usestarttls=Use StartTLS -smtp_usetruststore=Use local truststore -smtp_usetruststore_tooltip=Allows JMeter to use a local truststore. -soap_action=Soap Action -soap_data_title=Soap/XML-RPC Data -soap_sampler_file_invalid=Filename references a missing or unreadable file\: -soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC Request (DEPRECATED) -soap_send_action=Send SOAPAction: -solinger=SO_LINGER: -split_function_separator=String to split on. Default is , (comma). -split_function_string=String to split -ssl_alias_prompt=Please type your preferred alias -ssl_alias_select=Select your alias for the test -ssl_alias_title=Client Alias -ssl_error_title=Key Store Problem -ssl_pass_prompt=Please type your password -ssl_pass_title=KeyStore Password -ssl_port=SSL Port -sslmanager=SSL Manager -sslmanager.title=Select client certificate file +smtp_plainbody=컨텐트를 일반 텍스트로 전송 (즉 multipart/mixed가 아니라) +smtp_replyto=응답 전자우편 주소\: +smtp_sampler_title=SMTP 표본추출기 +smtp_security_settings=보안 설정 +smtp_server=서버\: +smtp_server_connection_timeout=연결 시간 제한\: +smtp_server_port=포트\: +smtp_server_settings=서버 설정 +smtp_server_timeout=읽기 시간 제한\: +smtp_server_timeouts_settings=시간 제한 (밀리초) +smtp_subject=제목\: +smtp_suppresssubj=전송 시 Subject 헤더 제외 +smtp_timestamp=제목에 타임스탬프 포함 +smtp_to=받는 이 전자우편 주소\: +smtp_tlsprotocols=시스템 SSL/TLS 프로토콜들을 재정의\: +smtp_tlsprotocols_tooltip=Handshake 시에 사용할 커스텀 SSL/TLS 프로토콜을 지정합니다. 복수의 프로토콜들은 띄어쓰기로 구분합니다. 예\: TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2 +smtp_trustall=모든 인증서들을 신뢰 +smtp_trustall_tooltip=인증서가 어떤 CA로부터 왔는지 무관하게, JMeter가 모든 인증서들을 신뢰하도록 강제합니다. +smtp_truststore=신뢰인증서들의 로컬 저장소\: +smtp_truststore_tooltip=신뢰인증서들의 로컬 저장소.
상대 경로가 지정되면 현 디렉토리를 기준으로 찾게 됩니다.
만일 찾지 못하면 해당 테스트 스크립트(JMX 파일)의 위치를 기준으로 다시 한번 찾게 됩니다. +smtp_useauth=인증 사용 +smtp_usenone=보안 기능 사용 안함 +smtp_username=사용자명\: +smtp_usessl=SSL 사용 +smtp_usestarttls=StartTLS 사용 +smtp_usetruststore=로컬 신뢰인증서들 사용 +smtp_usetruststore_tooltip=JMeter가 로컬 신뢰인증서들을 사용하도록 허용합니다. +soap_action=SOAP Action +soap_data_title=SOAP/XML-RPC 데이터 +soap_sampler_file_invalid=파일 이름이 존재하지 않거나 읽을 수 없는 파일을 지정하고 있습니다\: +soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC 요청 (DEPRECATED) +soap_send_action=SOAPAction 전송\: +solinger=SO_LINGER\: +split_function_separator=문자열 분리 구분자. 기본 값은 쉼표. +split_function_string=분리할 문자열 +ssl_alias_prompt=선호하는 별칭을 입력하십시오. +ssl_alias_select=테스트를 위한 별칭을 선택하십시오. +ssl_alias_title=클라이언트 별칭 +ssl_error_title=키 저장소에 문제 발생 +ssl_pass_prompt=비밀번호를 입력하십시오. +ssl_pass_title=키 저장소 비밀번호 +ssl_port=SSL 포트 +sslmanager=SSL 관리자 +sslmanager.title=클라이언트 인증서 파일 선택 start=시작 -start_no_timers=Start no pauses -start_value=Starting value +start_no_timers=시작 (지연 시간 설정 무시 옵션) +start_value=시작 값 stop=중지 -stopping_test=Shutting down all test threads. You can see number of active threads in the upper right corner of GUI. Please be patient. -stopping_test_failed=One or more test threads won't exit; see log file. +stopping_test=모든 테스트 쓰레드들을 셧다운합니다. GUI 우측 상단 구석에서 활성화된 쓰레드 수를 확인할 수 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. +stopping_test_failed=하나 또는 그 이상의 테스트 쓰레드들이 종료되지 않습니다. 로그 파일을 확인하십시오. stopping_test_host=호스트 -stopping_test_title=Stopping Test -string_from_file_encoding=File encoding if not the platform default (opt) -string_from_file_file_name=Enter path (absolute or relative) to file -string_from_file_seq_final=Final file sequence number (opt) -string_from_file_seq_start=Start file sequence number (opt) -string_to_file_pathname=Path to file (absolute) -string_to_file_content=String to write -string_to_file_way_to_write=Append to file (true appends, false overwrites, default true) -string_to_file_encoding=Charset (defaults to UTF-8) -summariser_title=Generate Summary Results -summary_report=Summary Report -switch_controller_label=Switch Value -switch_controller_title=Switch Controller -system_sampler_stderr=Standard error (stderr): -system_sampler_stdin=Standard input (stdin): -system_sampler_stdout=Standard output (stdout): -system_sampler_title=OS Process Sampler -table_visualizer_bytes=Bytes -table_visualizer_latency=Latency -table_visualizer_connect=Connect Time(ms) -table_visualizer_sample_num=Sample # -table_visualizer_sample_time=Sample Time(ms) -table_visualizer_sent_bytes=Sent Bytes -table_visualizer_start_time=Start Time -table_visualizer_status=Status -table_visualizer_success=Success -table_visualizer_thread_name=Thread Name -table_visualizer_warning=Warning -target_server=Target Server -tcp_classname=TCPClient classname\: -tcp_config_title=TCP Sampler Config -tcp_nodelay=Set NoDelay -tcp_port=Port Number\: -tcp_request_data=Text to send -tcp_sample_title=TCP Sampler -tcp_timeout=Timeout (milliseconds)\: -teardown_on_shutdown=Run tearDown Thread Groups after shutdown of main threads -template_choose=Select Template -template_create_from=Create -template_field=Template ($i$ where i is capturing group number, starts at 1): -template_fill_parameters=Fill your parameters\: -template_load?=Load template? -template_menu=Templates... -template_merge_from=Merge -template_reload=Reload templates -template_title=Templates -test=Test +stopping_test_title=테스트를 중지합니다. +string_from_file_encoding=파일 인코딩. 지정 안된 경우 플랫폼 기본 인코딩 사용. +string_from_file_file_name=파일 경로 입력 (절대 경로 또는 상대 경로) +string_from_file_seq_final=마지막 파일 시퀀스 번호 (선택 사항) +string_from_file_seq_start=시작 파일 시퀀스 번호 (선택 사항) +string_to_file_pathname=파일 경로 (절대 경로) +string_to_file_content=파일에 쓸 문자열 +string_to_file_way_to_write=파일에 이어 쓰기 (true면 이어쓰고, false면 덮어씁니다. 기본 값은 true.) +string_to_file_encoding=Charset (기본 값은 UTF-8) +summariser_title=요약 결과들을 생성 +summary_report=요약 보고서 +switch_controller_label=Switch 값 +switch_controller_title=Switch 컨트롤러 +system_sampler_stderr=표준오류스트림 (stderr)\: +system_sampler_stdin=표준입력스트림 (stdin)\: +system_sampler_stdout=표준출력스트림 (stdout)\: +system_sampler_title=운영체계 프로세스 표본추출기 +table_visualizer_bytes=바이트 크기 +table_visualizer_latency=대기 시간 +table_visualizer_connect=연결 시간 (밀리초) +table_visualizer_sample_num=표본 수 +table_visualizer_sample_time=표본 시간 (밀리초) +table_visualizer_sent_bytes=전송 바이트 크기 +table_visualizer_start_time=시작 시간 +table_visualizer_status=상태 +table_visualizer_success=성공 +table_visualizer_thread_name=쓰레드 이름 +table_visualizer_warning=경고 +target_server=목표 서버 +tcp_classname=TCPClient 클래스 이름\: +tcp_config_title=TCP 표본추출기 설정 +tcp_nodelay=NoDelay 설정 +tcp_port=포트 번호\: +tcp_request_data=전송할 텍스트 +tcp_sample_title=TCP 표본추출기 +tcp_timeout=시간 제한 (밀리초)\: +teardown_on_shutdown=본 쓰레드들의 셧다운 후 tearDown 쓰레드 그룹들 실행 +template_choose=템플릿 선택 +template_create_from=생성 +template_field=템플릿 ($i$ - i는 1부터 시작하는 그룹 번호)\: +template_fill_parameters=파라미터들을 입력하십시오\: +template_load?=템플릿을 불러올까요? +template_menu=템플릿들... +template_merge_from=병함 +template_reload=템플릿들을 다시 불러오기 +template_title=템플릿들 +test=테스트 test_action_action_thread=Logical Action on Thread test_action_action_test_thread=Logical Action on Thread/Test test_action_break_current_loop=Break Current Loop @@ -1379,9 +1379,9 @@ user_defined_variables=User Defined Variables user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's /bin directory) user_parameters_table=Parameters user_parameters_title=User Parameters -userdn=Username -username=Username\: -userpw=Password +userdn=사용자명 +username=사용자명\: +userpw=비밀번호 validate_threadgroup=Validate value=Value value_to_quote_meta=Value to escape from ORO Regexp meta chars