jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject [jmeter] 07/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:41 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository

commit f2b669f89f2d7b68aab3f8d439315a02f2cfc826
Author: Woonsan Ko <>
AuthorDate: Tue Sep 29 19:04:40 2020 -0400

    WIP - Korean translation
 .../apache/jmeter/resources/ | 104 ++++++++++-----------
 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/
index 0858ebc..be50746 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/
@@ -272,7 +272,7 @@ database_url=JDBC URL\:
 database_url_jdbc_props=데이터베이스 URL 및 JDBC 드라이버
 date_end=종료 일자
 date_format_old=원본 날짜 포맷
-date_format_new=목표 날짜 포맷
+date_format_new=Target 날짜 포맷
 date_start=시작 일자 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
 date_string=포맷에 따라 변환할 날짜
 date_to_shift=증감 시킬 날짜 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
@@ -322,71 +322,71 @@ encode?=URL 인코드?
 encoded_value=URL 인코딩된 값
 entry_dn=Entry DN
 entrydn=Entry DN
-environment_panel_title=Environment Variables
-eolbyte=End of line(EOL) byte value:
-error_indicator_tooltip=Show the number of errors in log, click to open Log Viewer panel
-error_loading_help=Error loading help page
-error_occurred=Error Occurred
+eolbyte=End of line(EOL) 바이트 값:
+error_indicator_tooltip=로그에 기록된 오류 개수를 보여주며, 클릭하면 로그
뷰어를 엽니다.
+error_loading_help=도움말 페이지를 여는 중 오류 발생
+error_occurred=오류가 발생했습니다.
 escape_html_string=String to escape
 escape_xml_string=String to escape
-eval_name_param=Text containing variable and function references
-evalvar_name_param=Name of variable
-example_data=Sample Data
-example_title=Example Sampler
-find_target_element=Find target element
-expected_return_code_title=Expected Return Code:
-export_transactions_exported_property=Dashboard report property value
-export_transactions_menu=Export transactions for report
+eval_name_param=변수와 함수 참조들을 포함한 텍스트
+evalvar_name_param=변수 이름
+example_data=표본 데이터
+example_title=예제 Sampler
+find_target_element=Target 엘리먼트 찾기
+expected_return_code_title=기대 반환 코드\:
+export_transactions_exported_property=대시보드 보고서 속성 값
+export_transactions_menu=보고서를 위해 트랙잭션들을 내보내기
 # Command name translation required
-export_transactions_names_action=Export transactions for report
-export_transactions_title=Export Transactions Result
-expression_field=CSS Selector expression\:
-field_name=Field name
+export_transactions_names_action=보고서를 위해 트랙잭션들을 내보내기
+export_transactions_title=트랜잭션들 결과들을 내보내기
+expression_field=CSS Selector 표현식\:
+field_name=필드 이름
-file_already_in_use=That file is already in use
-file_visualizer_append=Append to Existing Data File
-file_visualizer_auto_flush=Automatically Flush After Each Data Sample
-file_visualizer_file_options=File Options
+file_already_in_use=파일이 이미 사용 중입니다.
+file_visualizer_append=기존 데이터 파일에 이어쓰기
+file_visualizer_auto_flush=각 데이터 표본 추출 후에 자동 Flush
+file_visualizer_browse=파일 열기...
+file_visualizer_file_options=파일 옵션들
 file_visualizer_filename=파일 이름
-file_visualizer_missing_filename=No output filename specified.
+file_visualizer_missing_filename=출력 파일 이름이 지정되지 않았습니다.
-file_visualizer_output_file=Write results to file / Read from file
-file_visualizer_submit_data=Include Submitted Data
-file_visualizer_title=File Reporter
-file_visualizer_verbose=Verbose Output
+file_visualizer_output_file=결과들을 파일로 쓰기 / 파일로부터 읽기
+file_visualizer_submit_data=전송된 데이터 포함
+file_visualizer_title=파일 Reporter
+file_visualizer_verbose=Verbose 출력 옵션
 filename=파일 이름
-follow_redirects=Follow Redirects
-follow_redirects_auto=Redirect Automatically
+follow_redirects=Redirect들을 따라가기
+follow_redirects_auto=자동으로 Redirect
 font.sansserif=Sans Serif
-foreach_controller_title=ForEach Controller
-foreach_end_index=End index for loop (inclusive)
-foreach_input=Input variable prefix
-foreach_output=Output variable name
-foreach_start_index=Start index for loop (exclusive)
-foreach_use_separator=Add "_" before number ?
-format=Number format
+foreach_controller_title=ForEach 컨트롤러
+foreach_end_index=루프에서 마지막 인덱스 (루프 처리 시 마지막 인덱스는
+foreach_input=입력 변수 접두어
+foreach_output=출력 변수 이름
+foreach_start_index=루프에서 시작 인덱스 (루프 처리 시 시작 인덱스는
+foreach_use_separator=숫자 앞에 "_" 를 추가?
+format=숫자 포맷
-ftp_binary_mode=Use Binary mode ?
+ftp_binary_mode=바이너리 모드 사용?
-ftp_local_file=Local File:
-ftp_local_file_contents=Local File Contents:
+ftp_local_file=로컬 파일\:
+ftp_local_file_contents=로컬 파일 내용\:
-ftp_remote_file=Remote File:
-ftp_sample_title=FTP Request Defaults
-ftp_save_response_data=Save File in Response ?
-ftp_testing_title=FTP Request
-function_dialog_menu_item=Function Helper Dialog
+ftp_remote_file=원격 파일\:
+ftp_sample_title=FTP 요청 기본 설정
+ftp_save_response_data=응답 데이터에 포함된 파일 저장?
+ftp_testing_title=FTP 요청
+function_dialog_menu_item=함수 도움말 다이얼로그
 function_helper_dialog_result_warn=If function uses variables or a running context, results
will not reflect reality
 function_helper_dialog_variables=Current JMeter Variables
 function_helper_reset_vars=Reset Variables

View raw message