jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject [jmeter] 06/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:40 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository

commit 95f9e6c5e70127655552ba922b34e13eb88084d9
Author: Woonsan Ko <>
AuthorDate: Tue Sep 29 00:59:02 2020 -0400

    WIP - Korean translation
 .../apache/jmeter/resources/ | 120 ++++++++++-----------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/
index e5bb819..0858ebc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/
@@ -31,7 +31,7 @@ add_from_clipboard=클립보드로부터 추가
 add_from_suggested_excludes=추천 목록에서 URL 배제 패턴 추가
 add_parameter=변수 추가
 add_pattern=패턴 추가\:
-add_test=테스트 추가
+add_test=추가 테스트
 add_user=사용자 추가
 add_value=값 추가
 addtest=테스트 추가
@@ -63,8 +63,8 @@ aggregate_graph_no_values_to_graph=그래프로 표시할 값들이 없습니다
 aggregate_graph_number_grouping=Y축에 숫자 그룹 표시?
 aggregate_graph_response_time=응답 시간
 aggregate_graph_save=그래프 저장
-aggregate_graph_save_table=표 데이터 저장
-aggregate_graph_save_table_header=표 헤더 저장
+aggregate_graph_save_table=테이블 데이터 저장
+aggregate_graph_save_table_header=테이블 헤더 저장
 aggregate_graph_sync_with_name=리스너 이름 사용
@@ -198,7 +198,7 @@ clear_cache_per_iter=각 반복 실행 시마다 캐시 초기화?
 clear_cookies_per_iter=각 반복 실행 시마다 쿠키 초기화?
 clipboard_node_read_error=노드를 복사하는 중 오류 발생
-closeconnection=연결 종료
+closeconnection=연결 닫기
 collapse_tooltip=열기 또는 닫기
 column_delete_disallowed=이 컬럼은 삭제할 수 없습니다.
 column_number=CSV 파일의 컬럼 개수 | next | *alias
@@ -250,76 +250,76 @@ cssjquery_tester_button_test=테스트
 cssjquery_tester_title=CSS Selector 테스터
 csvread_file_file_name=값들을 추출할 CSV 파일 | *alias
-curl_create_failure=Error creating HTTP Request, error:{0}
-curl_create_request=Create Test Plan
-curl_create_success=Successfully created HTTP Request(s)
-curl_import=Create Test Plan from cURL
-curl_import_from_file=Read cURL commands from file
-curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=Add cookie header to Cookie Manager
-curl_import_menu=Import from cURL
-cut_paste_function=Function syntax\:
-database_conn_pool_max_usage=Max Usage For Each Connection\:
-database_conn_pool_props=Database Connection Pool
-database_conn_pool_size=Number of Connections in Pool\:
-database_conn_pool_title=JDBC Database Connection Pool Defaults
-database_driver_class=Driver Class\:
-database_login_title=JDBC Database Login Defaults
-database_sql_query_string=SQL Query String\:
-database_sql_query_title=JDBC SQL Query Defaults
-database_testing_title=JDBC Request
+curl_create_failure=HTTP 요청을 생성하는 중 오류 발생, 오류\: {0}
+curl_create_request=테스트 계획 생성
+curl_create_success=HTTP 요청(들)이 성공적으로 생성되었습니다.
+curl_import=cURL로부터 테스트 계획 생성
+curl_import_from_file=파일로부터 cURL 명령들을 읽어 오기
+curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=쿠키 관리자에 쿠키 헤더 추가
+curl_import_menu=cURL로부터 읽어 오기
+cut_paste_function=함수 문법\:
+database_conn_pool_max_usage=각 연결에 대한 최대 사용 회수\:
+database_conn_pool_props=데이터베이스 연결 풀
+database_conn_pool_size=연결 풀 내의 연결 개수\:
+database_conn_pool_title=JDBC 데이터베이스 연결 풀 기본 설정
+database_driver_class=드라이버 클래스\:
+database_login_title=JDBC 데이터베이스 로그인 기본 설정
+database_sql_query_string=SQL 질의 문자열\:
+database_sql_query_title=JDBC SQL 질의 기본 설정
+database_testing_title=JDBC 요청
 database_url=JDBC URL\:
-database_url_jdbc_props=Database URL and JDBC Driver
-date_end=End date
-date_format_old=Source format of date
-date_format_new=Target format of date
-date_start=Start date (optional) (default: now)
-date_string=Date to be formatted
-date_to_shift=Date to shift (optional) (default \: now )
+database_url_jdbc_props=데이터베이스 URL 및 JDBC 드라이버
+date_end=종료 일자
+date_format_old=원본 날짜 포맷
+date_format_new=목표 날짜 포맷
+date_start=시작 일자 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
+date_string=포맷에 따라 변환할 날짜
+date_to_shift=증감 시킬 날짜 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
-debug_off=Disable debug
-debug_on=Enable debug
-default_parameters=Default Parameters
-default_value_field=Default Value\:
-delay=Startup delay (seconds)\:
-delayed_start=Delay Thread creation until needed
+debug_off=디버그 비활성화
+debug_on=디버그 활성화
+default_parameters=기본 파라미터들
+default_value_field=기본 값\:
+delay=시작 지연 시간 (초)\:
+delayed_start=필요 시까지 쓰레드 생성을 지연시키기
 delete_parameter=변수 삭제
 delete_host=정적 호스트 삭제
-delete_test=Delete Test
+delete_test=테스트를 삭제
 delete_user=사용자 삭제
-deltest=Deletion test
+deltest=삭제 테스트
 deref=Dereference aliases
-directory_field_title=Working directory:
+directory_field_title=작업 디렉토리:
-dns_cache_manager_title=DNS Cache Manager
-dns_hostname_or_ip=Hostname or IP address
+dns_cache_manager_title=DNS 캐시 관리자
+dns_hostname_or_ip=호스트 이름 또는 IP 주소
-dns_hosts=Static Host Table
+dns_hosts=정적 호스트 테이블
 dns_servers=DNS 서버들
-dont_start=Don't start
-duration=Duration (seconds)\:
-duration_assertion_duration_test=Duration to Assert
-duration_assertion_failure=The operation lasted too long\: It took {0} milliseconds, but
should not have lasted longer than {1} milliseconds.
-duration_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-duration_assertion_label=Duration in milliseconds\:
-duration_assertion_title=Duration Assertion
-duration_tooltip=Elapsed time of current running Test
+dont_start=시작 안함
+duration=지속 시간 (초)\:
+duration_assertion_duration_test=Assert할 지속 시간
+duration_assertion_failure=해당 오퍼레이션이 너무 오래 지속되었습니다\:
{0} 밀리초가 소요되었는데, {1} 밀리초를 초과해서는 안됩니다.
+duration_assertion_input_error=유효한 양의 정수를 입력하십시오.
+duration_assertion_label=지속 시간 (밀리초)\:
+duration_assertion_title=지속 시간 Assertion
+duration_tooltip=현재 실행 중인 테스트의 경과 시간
-email_results_title=Email Results
+email_results_title=결과들을 전자우편으로 보내기
-encode=URL Encode
-encode?=URL Encode?
-encoded_value=URL Encoded Value
+encode=URL 인코드
+encode?=URL 인코드?
+encoded_value=URL 인코딩된 값
 entry_dn=Entry DN
 entrydn=Entry DN
 environment_panel_title=Environment Variables
@@ -1232,7 +1232,7 @@ sslmanager.title=Select client certificate file
 start_no_timers=Start no pauses
 start_value=Starting value
 stopping_test=Shutting down all test threads. You can see number of active threads in the
upper right corner of GUI. Please be patient.
 stopping_test_failed=One or more test threads won't exit; see log file.

View raw message