jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject svn commit: r1851507 [10/11] - in /jmeter/trunk/src: components/org/apache/jmeter/assertions/ components/org/apache/jmeter/config/ components/org/apache/jmeter/extractor/ components/org/apache/jmeter/modifiers/ components/org/apache/jmeter/sampler/ com...
Date Thu, 17 Jan 2019 09:45:58 GMT
Modified: jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_zh_TW.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,588 +14,588 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-about=\u95DC\u65BC Apache JMeter
-add=\u65B0\u589E
-add_as_child=\u65B0\u589E\u70BA\u5B50\u5143\u4EF6
-add_parameter=\u65B0\u589E\u53C3\u6578
-add_pattern=\u65B0\u589E\u6A23\u5F0F\:
-add_test=\u65B0\u589E\u6E2C\u8A66
-add_user=\u65B0\u589E\u4F7F\u7528\u8005
-add_value=\u65B0\u589E\u503C
-addtest=\u65B0\u589E\u6E2C\u8A66
-aggregate_report=\u5F59\u6574\u5831\u544A
-aggregate_report_bandwidth=\u6BCF\u79D2\u4EDF\u4F4D\u5143\u7D44
-aggregate_report_count=\u53D6\u6A23\u6578
-aggregate_report_error%=\u932F\u8AA4\u7387
-aggregate_report_max=\u6700\u5927\u503C
-aggregate_report_median=\u4E2D\u9593\u503C
-aggregate_report_min=\u6700\u5C0F\u503C
-aggregate_report_rate=\u8655\u7406\u91CF
-aggregate_report_total_label=\u7E3D\u8A08
-als_message=\u8A3B\uFF1AAccess Log Parser \u8A2D\u8A08\u6210\u901A\u7528\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u81EA\u884C\u52A0\u5F37\u529F\u80FD
-als_message2=\u8981\u5BE6\u4F5C LogParser\uFF0C\u4E26\u5C07 jar \u653E\u5728
-als_message3=/lib \u76EE\u9304\uFF0C\u7136\u5F8C\u5728\u53D6\u6A23\u4E2D\u8F38\u5165 class \u540D\u7A31
-analyze=\u5206\u6790\u8CC7\u6599\u6A94\u6848\u4E2D...
-anchor_modifier_title=HTML \u93C8\u7D50\u5256\u6790\u5668
-argument_must_not_be_negative=\u53C3\u6578\u4E0D\u53EF\u4EE5\u70BA\u8CA0\u503C\uFF01
-assertion_assume_success=\u5FFD\u7565\u72C0\u614B
-assertion_code_resp=\u56DE\u8986\u4EE3\u78BC
-assertion_contains=\u5305\u542B
-assertion_matches=\u76F8\u7B26
-assertion_message_resp=\u56DE\u8986\u8A0A\u606F
-assertion_not=\u975E
-assertion_pattern_match_rules=\u6A23\u5F0F\u6BD4\u5C0D\u898F\u5247
-assertion_patterns_to_test=\u6E2C\u8A66\u7528\u6A23\u5F0F
-assertion_resp_field=\u9808\u6AA2\u67E5\u7684\u56DE\u8986\u6B04\u4F4D
-assertion_text_resp=\u56DE\u8986\u6587\u5B57
-assertion_textarea_label=\u9A57\u8B49\uFF1A
-assertion_title=\u9A57\u8B49\u56DE\u8986
-assertion_url_samp=\u53D6\u6A23\u7684 URL
-assertion_visualizer_title=\u9A57\u8B49\u7D50\u679C
-attribute=\u5C6C\u6027
-attrs=\u5C6C\u6027
-auth_manager_title=HTTP \u6388\u6B0A\u7BA1\u7406\u54E1
-auths_stored=\u6388\u6B0A\u7BA1\u7406\u54E1\u4E2D\u8A18\u8F09\u7684\u6388\u6B0A\u8CC7\u6599
-average=\u5E73\u5747\u503C
-bind=\u57F7\u884C\u7DD2\u9023\u7D50
-browse=\u700F\u89BD...
-bsf_sampler_title=BSF \u53D6\u6A23
-bsf_script=\u8173\u672C
-bsf_script_file=\u8173\u672C\u6A94
-bsf_script_language=\u8173\u672C\u8A9E\u8A00\uFF1A
-bsf_script_parameters=\u50B3\u7D66\u8173\u672C(\u6A94\u6848)\u7684\u53C3\u6578\uFF1A
-bsh_assertion_script=\u8173\u672C
-bsh_assertion_script_variables=\u56DE\u8986[\u8CC7\u6599|\u4EE3\u78BC|\u8A0A\u606F|\u8868\u982D], \u8981\u6C42\u8868\u982D, \u53D6\u6A23\u6A19\u984C, \u53D6\u6A23\u8CC7\u6599
-bsh_assertion_title=BeanShell \u9A57\u8B49
-bsh_function_expression=\u88AB\u9A57\u8B49\u7684\u8868\u793A\u5F0F
-bsh_sampler_title=BeanShell \u53D6\u6A23
-bsh_script=\u8173\u672C(\u8B8A\u6578\uFF1A\u53D6\u6A23\u7D50\u679C,\u56DE\u8986\u4EE3\u78BC,\u56DE\u8986\u8A0A\u606F,\u662F\u5426\u6210\u529F,\u6A19\u984C,\u6A94\u540D)
-bsh_script_file=\u8173\u672C\u6A94\u6848
-bsh_script_parameters=\u53C3\u6578(->\u5B57\u4E32\u53C3\u6578\u548C String []bsh.args)
-busy_testing=\u6211\u6B63\u5FD9\u8457\u6E2C\u5462, \u8981\u6539\u8A2D\u5B9A\u503C\u8ACB\u5148\u505C\u6B62\u6E2C\u8A66
-cancel=\u53D6\u6D88
-cancel_exit_to_save=\u5C1A\u672A\u5132\u5B58, \u5148\u5132\u5B58\u518D\u96E2\u958B\u597D\u55CE\uFF1F
-cancel_new_to_save=\u5C1A\u672A\u5132\u5B58, \u5148\u5132\u5B58\u518D\u6E05\u9664\u597D\u55CE\uFF1F
-choose_function=\u9078\u64C7\u4E00\u500B\u529F\u80FD
-choose_language=\u9078\u64C7\u4E00\u7A2E\u8A9E\u8A00
-clear=\u6E05\u9664
-clear_all=\u5168\u90E8\u6E05\u9664
-clear_cookies_per_iter=\u6BCF\u56DE\u5408\u90FD\u5148\u6E05\u9664 Cookies\uFF1F
-column_delete_disallowed=\u6B64\u6B04\u4F4D\u4E0D\u5141\u8A31\u522A\u9664
-compare=\u6BD4\u8F03
-comparefilt=\u6BD4\u8F03\u904E\u6FFE\u5668
-config_element=\u8A2D\u5B9A
-config_save_settings=\u8A2D\u5B9A
-constant_throughput_timer_memo=\u70BA\u4F7F\u8655\u7406\u91CF\u70BA\u56FA\u5B9A\u503C, \u5728\u53D6\u6A23\u9593\u52A0\u5165\u5EF6\u9072\u6642\u9593
-constant_timer_delay=\u5EF6\u9072\u6642\u9593(\u55AE\u4F4D\u662F\u5343\u5206\u4E4B\u4E00\u79D2)
-constant_timer_memo=\u5728\u53D6\u6A23\u9593\u52A0\u5165\u56FA\u5B9A\u7684\u5EF6\u9072\u6642\u9593
-constant_timer_title=\u56FA\u5B9A\u503C\u8A08\u6642\u5668
-controller=\u63A7\u5236\u5668
-cookie_manager_title=HTTP Cookie \u7BA1\u7406\u54E1
-cookies_stored=Cookie \u7BA1\u7406\u54E1\u4E2D\u8A18\u9304\u7684 Cookies
-copy=\u8907\u88FD
-counter_config_title=\u8A08\u6578\u5668
-counter_per_user=\u6BCF\u500B\u4F7F\u7528\u8005\u7684\u8A08\u6578\u5668
-countlim=\u5927\u5C0F\u9650\u5236
-cut=\u526A\u4E0B
-cut_paste_function=\u8907\u88FD\u548C\u8CBC\u4E0A\u5B57\u4E32
-database_conn_pool_max_usage=\u6BCF\u500B\u9023\u7DDA\u6700\u5927\u4F7F\u7528\u91CF\uFF1A
-database_conn_pool_props=\u8CC7\u6599\u5EAB\u9023\u7DDA\u6C60
-database_conn_pool_size=\u8CC7\u6599\u5EAB\u9023\u7DDA\u6C60\u4E2D\u7684\u9023\u7DDA\u6578\uFF1A
-database_conn_pool_title=JDBC \u8CC7\u6599\u5EAB\u9023\u7DDA\u6C60\u9810\u8A2D\u503C
-database_driver_class=\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F Class \uFF1A
-database_login_title=JDBC \u8CC7\u6599\u5EAB\u767B\u5165\u9810\u8A2D\u503C
-database_sql_query_string=SQL \u654D\u8FF0\uFF1A
-database_sql_query_title=JDBC SQL \u654D\u8FF0\u9810\u8A2D\u503C
-database_testing_title=JDBC \u8981\u6C42
-database_url=JDBC URL\uFF1A
-database_url_jdbc_props=\u8CC7\u6599\u5EAB URL \u548C JDBC \u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F
-de=\u5FB7\u570B
-default_parameters=\u9810\u8A2D\u53C3\u6578
-default_value_field=\u9810\u8A2D\u503C\uFF1A
-delay=\u555F\u52D5\u5EF6\u9072\u6642\u9593(\u79D2)
-delete=\u522A\u9664
-delete_parameter=\u522A\u9664\u503C
-delete_test=\u522A\u9664\u6E2C\u8A66
-delete_user=\u522A\u9664\u4F7F\u7528\u8005
-deltest=\u522A\u9664\u6E2C\u8A66
-deref=\u4E0D\u5F15\u7528\u5225\u540D
-disable=\u4E0D\u81F4\u80FD
-domain=\u7DB2\u57DF
-done=\u5B8C\u6210
-duration=\u671F\u9593
-duration_assertion_duration_test=\u88AB\u9A57\u8B49\u7684\u671F\u9593
-duration_assertion_failure=\u6B64\u52D5\u4F5C\u592A\u4E45\u4E86,\u61C9\u8A72\u5728{1}\u5FAE\u79D2\u4E4B\u5167\u5B8C\u6210,\u537B\u82B1\u4E86{0}\u5FAE\u79D2
-duration_assertion_input_error=\u8ACB\u8F38\u5165\u5408\u6CD5\u6B63\u6574\u6578\u503C
-duration_assertion_label=\u671F\u9593(\u5FAE\u79D2)
-duration_assertion_title=\u9A57\u8B49\u671F\u9593
-edit=\u7DE8\u8F2F
-email_results_title=\u96FB\u90F5\u7D50\u679C
-en=\u82F1\u6587
-enable=\u555F\u52D5
-encode?=\u7DE8\u78BC\uFF1F
-encoded_value=URL \u7DE8\u78BC\u503C
-entry_dn=\u9032\u5165 DN
-entrydn=\u9032\u5165 DN
-error_loading_help=\u8F09\u5165\u8F14\u52A9\u8AAA\u660E\u5931\u6557
-error_occurred=\u767C\u751F\u932F\u8AA4
-example_data=\u8CC7\u6599\u7BC4\u4F8B
-example_title=\u53D6\u6A23\u7BC4\u4F8B
-exit=\u96E2\u958B
-expiration=\u5230\u671F
-field_name=\u6B04\u4F4D\u540D\u7A31
-file=\u6A94\u6848
-file_already_in_use=\u6A94\u6848\u5DF2\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D
-file_visualizer_append=\u52A0\u5165\u65E2\u6709\u7684\u6A94\u6848
-file_visualizer_auto_flush=\u53D6\u5F97\u6BCF\u8CC7\u6599\u5F8C\u81EA\u52D5 Flush
-file_visualizer_browse=\u700F\u89BD
-file_visualizer_close=\u95DC\u9589
-file_visualizer_file_options=\u6A94\u6848\u9078\u9805
-file_visualizer_filename=\u6A94\u540D
-file_visualizer_missing_filename=\u6A94\u540D\u672A\u6307\u5B9A
-file_visualizer_open=\u958B\u555F
-file_visualizer_output_file=\u5C07\u5168\u90E8\u8CC7\u6599\u5BEB\u6210\u6A94\u6848
-file_visualizer_submit_data=\u5305\u542B\u5DF2\u50B3\u9001\u8CC7\u6599
-file_visualizer_title=\u6A94\u6848\u5831\u544A\u54E1
-file_visualizer_verbose=\u700F\u89BD\u8F38\u51FA
-filename=\u6A94\u540D
-follow_redirects=\u8DDF\u96A8\u91CD\u5C0E
-follow_redirects_auto=\u81EA\u52D5\u8DDF\u96A8\u91CD\u5C0E
-foreach_controller_title=ForEach \u63A7\u5236\u5668
-foreach_input=\u8B8A\u6578\u524D\u7F6E\u5B57\u4E32
-foreach_output=\u8F38\u51FA\u8B8A\u6578\u540D\u7A31
-foreach_use_separator=\u5728\u7DE8\u865F\u524D\u52A0\u4E0A\u5E95\u7DDA\u7B26\u865F\uFF1F
-fr=\u6CD5\u6587
-ftp_sample_title=FTP \u8981\u6C42\u9810\u8A2D\u503C
-ftp_testing_title=FTP \u8981\u6C42
-function_dialog_menu_item=\u529F\u80FD\u8F14\u52A9\u8AAA\u660E\u5C0D\u8A71
-function_helper_title=\u529F\u80FD\u8F14\u52A9\u8AAA\u660E
-function_name_param=\u529F\u80FD\u540D\u7A31. \u6703\u51FA\u73FE\u5728\u6574\u4EFD\u6E2C\u8A66\u8A08\u756B\u4E2D
-function_params=\u529F\u80FD\u53C3\u6578
-functional_mode=\u529F\u80FD\u6027\u6E2C\u8A66\u6A21\u5F0F
-functional_mode_explanation=\u53EA\u6709\u5728\u9700\u8981\u5C07\u6240\u6709\u56DE\u8986\u90FD\u5B58\u6210\u6A94\u6848\u6642\u624D\u9078\u7528\u9019\u7A2E\u6A21\u5F0F\n\n\u9078\u7528\u9019\u7A2E\u6A21\u5F0F\u5C0D\u6548\u80FD\u6703\u6709\u986F\u8457\u5F71\u97FF
-gaussian_timer_delay=\u5B9A\u503C\u5EF6\u9072\u5DEE(\u5FAE\u79D2)
-gaussian_timer_memo=\u4EE5\u9AD8\u65AF\u5206\u914D\u6CD5\u52A0\u5165\u96A8\u6A5F\u5EF6\u9072\u6642\u9593
-gaussian_timer_range=\u96E2\u5DEE(\u5FAE\u79D2)
-gaussian_timer_title=\u9AD8\u65AF\u96A8\u6A5F\u8A08\u6642\u5668
-generate=\u7522\u751F
-generator=\u9AD8\u65AF\u6CD5 class \u540D\u7A31
-generator_cnf_msg=\u627E\u4E0D\u5230\u7522\u751F\u5668 class. \u8ACB\u78BA\u8A8D jar \u6A94\u653E\u5728 /lib \u76EE\u9304
-generator_illegal_msg=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6\u7522\u751F\u5668 class (IllegalAccessException)
-generator_instantiate_msg=\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u7522\u751F\u5668, \u8ACB\u78BA\u8A8D\u5DF2\u5BE6\u4F5C Generator \u4ECB\u9762
-graph_choose_graphs=\u8981\u986F\u793A\u7684\u5716\u5F62
-graph_full_results_title=\u5B8C\u6574\u7D50\u679C\u5716\u5F62
-graph_results_average=\u5E73\u5747
-graph_results_data=\u8CC7\u6599
-graph_results_deviation=\u8B8A\u7570\u5DEE
-graph_results_latest_sample=\u6700\u8FD1\u7684\u53D6\u6A23
-graph_results_median=\u4E2D\u9593\u503C
-graph_results_ms=\u5FAE\u79D2
-graph_results_no_samples=\u53D6\u6A23\u7684\u7DE8\u865F
-graph_results_throughput=\u8655\u7406\u91CF
-graph_results_title=\u7D50\u679C\u5716\u5F62
-grouping_add_separators=\u7FA4\u7D44\u9593\u7684\u5206\u9694\u7DDA
-grouping_in_controllers=\u6BCF\u500B\u7FA4\u7D44\u5206\u653E\u81F3\u4E0D\u540C\u63A7\u5236\u5668
-grouping_mode=\u7FA4\u7D44\uFF1A
-grouping_no_groups=\u4E0D\u8981\u5C07\u53D6\u6A23\u5206\u7FA4\u7D44
-grouping_store_first_only=\u50C5\u5132\u5B58\u6BCF\u500B\u7FA4\u7D44\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u53D6\u6A23
-header_manager_title=HTTP \u6A19\u982D\u7BA1\u7406\u54E1
-headers_stored=\u6A19\u982D\u7BA1\u7406\u54E1\u4E2D\u5132\u5B58\u7684\u6A19\u982D\u8CC7\u6599
-help=\u8F14\u52A9\u8AAA\u660E
-html_assertion_label=HTML \u9A57\u8B49
-html_assertion_title=HTML \u9A57\u8B49
-http_response_code=HTTP \u56DE\u61C9\u4EE3\u78BC
-http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL \u91CD\u5C0E\u4FEE\u98FE\u8A5E
-http_user_parameter_modifier=HTTP \u4F7F\u7528\u8005\u53C3\u6578\u4FEE\u98FE\u8A5E
-id_prefix=ID \u524D\u7F6E\u5B57\u4E32
-id_suffix=ID \u5F8C\u7F6E\u5B57\u4E32
-if_controller_label=\u689D\u4EF6
-if_controller_title=\u82E5...\u63A7\u5236\u5668
-ignore_subcontrollers=\u5FFD\u7565\u5B50\u63A7\u5236\u5668\u5167\u5BB9
-include_equals=\u5305\u542B\u76F8\u7B49\uFF1F
-increment=\u589E\u91CF
-infinite=\u6C38\u4E45
-insert_after=\u52A0\u5728\u4E4B\u5F8C
-insert_before=\u52A0\u5728\u4E4B\u524D
-insert_parent=\u52A0\u5230\u4E0A\u4E00\u968E\u5C64
-interleave_control_title=\u4EA4\u932F\u63A7\u5236\u5668
-intsum_param_1=\u7B2C\u4E00\u500B\u6574\u6578\u53C3\u6578
-intsum_param_2=\u7B2C\u4E8C\u500B\u6574\u6578\u53C3\u6578\u2500\u5176\u4ED6\u7684\u6574\u6578\u53EF\u4EE5\u7531\u65B0\u589E\u7684\u53C3\u6578\u52A0\u7E3D
-invalid_data=\u7121\u6548\u8CC7\u6599
-invalid_mail=\u50B3\u9001\u96FB\u90F5\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4
-invalid_mail_address=\u5075\u6E2C\u5230\u4E00\u500B\u4EE5\u4E0A\u7684\u7121\u6548\u96FB\u90F5\u5730\u5740
-invalid_mail_server=\u7121\u6CD5\u9023\u4E0A\u96FB\u90F5\u4F3A\u670D\u5668(\u8A73\u898BJMeter\u6B77\u7A0B\u6A94)
-iteration_counter_arg_1=\u6BCF\u500B\u4F7F\u7528\u8005\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u8A08\u6578\u5668(TRUE)\u6216\u5171\u7528\u4E00\u500B\u5168\u57DF\u8A08\u6578\u5668(FALSE)
-iterator_num=\u8FF4\u5708\u6B21\u6578\uFF1A
-java_request=Java \u8981\u6C42
-java_request_defaults=Java \u8981\u6C42\u9810\u8A2D\u503C
-jms_auth_required=\u5FC5\u8981
-jms_client_caption=\u63A5\u6536\u7AEF\u900F\u904ETopicSubscriber.receive()\u63A5\u807D\u8A0A\u606F
-jms_client_caption2=MessageListener\u900F\u904EonMessage(Message\u4ECB\u9762\u63A5\u807D\u8A0A\u606F
-jms_client_type=\u7528\u6236\u7AEF
-jms_communication_style=\u6E9D\u901A\u6A21\u5F0F
-jms_concrete_connection_factory=\u5805\u56FA\u9023\u7DDA\u5DE5\u5EE0
-jms_config=\u8A2D\u7F6E
-jms_config_title=JMS \u8A2D\u7F6E
-jms_connection_factory=\u9023\u7DDA\u5DE5\u5EE0
-jms_file=\u6A94\u6848
-jms_initial_context_factory=JNDI \u521D\u59CB\u672C\u6587\u5DE5\u5EE0
-jms_itertions=\u8981\u7D2F\u8A08\u7684\u53D6\u6A23\u6578
-jms_jndi_defaults_title=JNDI \u9810\u8A2D\u914D\u7F6E
-jms_jndi_props=JNDI \u5C6C\u6027
-jms_message_title=\u8A0A\u606F
-jms_message_type=\u8A0A\u606F\u7A2E\u985E
-jms_msg_content=\u8A0A\u606F\u5167\u5BB9
-jms_object_message=\u7269\u4EF6\u8A0A\u606F
-jms_props=JMS \u5C6C\u6027
-jms_provider_url=\u63D0\u4F9B\u8005 URL
-jms_publisher=JMS \u767C\u4F48\u8005
-jms_pwd=\u5BC6\u78BC
-jms_queue=\u4F47\u5217
-jms_queue_connection_factory=\u4F47\u5217\u9023\u7DDA\u5DE5\u5EE0
-jms_queueing=JMS \u8CC7\u6E90
-jms_random_file=\u96A8\u6A5F\u6A94\u6848
-jms_receive_queue=\u63A5\u6536\u4F47\u5217
-jms_request=\u55AE\u5411\u8981\u6C42
-jms_requestreply=\u8981\u6C42\u4E14\u56DE\u8986
-jms_sample_title=JMS \u9810\u8A2D\u8981\u6C42
-jms_send_queue=\u50B3\u9001\u4F47\u5217
-jms_subscriber_on_message=\u4F7F\u7528 MessageListener.onMessage()
-jms_subscriber_receive=\u4F7F\u7528 TopicSubscriber.receive()
-jms_subscriber_title=JMS \u8A02\u95B1\u8005
-jms_testing_title=\u8981\u6C42\u8A0A\u606F
-jms_text_message=\u6587\u5B57\u8A0A\u606F
-jms_timeout=\u903E\u6642
-jms_topic=\u984C\u76EE
-jms_use_file=\u5F9E\u6A94\u6848
-jms_use_properties_file=\u4F7F\u7528 jndi.properties \u6A94
-jms_use_random_file=\u96A8\u6A5F\u6A94\u6848
-jms_use_text=\u6587\u5B57\u5340\u57DF
-jms_user=\u4F7F\u7528\u8005
-jndi_config_title=JNDI \u914D\u7F6E
-jndi_lookup_name=\u9060\u7AEF\u4ECB\u9762
-jndi_lookup_title=JNDI \u5C0B\u67E5\u914D\u7F6E
-jndi_method_button_invoke=\u8D77\u52D5
-jndi_method_button_reflect=\u53CD\u6620
-jndi_method_home_name=\u672C\u7AEF\u65B9\u6CD5
-jndi_method_home_parms=\u672C\u7AEF\u65B9\u6CD5\u53C3\u6578
-jndi_method_name=\u65B9\u6CD5\u914D\u7F6E
-jndi_method_remote_interface_list=\u9060\u7AEF\u4ECB\u9762
-jndi_method_remote_name=\u9060\u7AEF\u65B9\u6CD5\u540D\u7A31
-jndi_method_remote_parms=\u9060\u7AEF\u65B9\u6CD5\u53C3\u6578
-jndi_method_title=\u9060\u7AEF\u65B9\u6CD5\u914D\u7F6E
-jndi_testing_title=JNDI \u8981\u6C42
-jndi_url_jndi_props=JNDI \u5C6C\u6027
-ja=\u65E5\u6587
-ldap_argument_list=LDAP\u53C3\u6578\u5217\u8868
-ldap_sample_title=LDAP \u8981\u6C42\u9810\u8A2D\u503C
-ldap_testing_title=LDAP \u8981\u6C42
-ldapext_sample_title=LDAP \u5EF6\u4F38\u8981\u6C42\u9810\u8A2D\u503C
-ldapext_testing_title=LDAP \u5EF6\u4F38\u8981\u6C42
-load=\u8F09\u5165
-log_errors_only=\u53EA\u8A18\u9304\u932F\u8AA4
-log_file=\u6B77\u7A0B\u6A94\u4F4D\u7F6E
-log_parser=\u6B77\u7A0B\u6A94\u5256\u6790\u7A0B\u5F0F
-log_parser_cnf_msg=\u627E\u4E0D\u5230\u8A72 class, \u8ACB\u78BA\u5B9A jar \u6A94\u653E\u5728 /lib \u76EE\u9304\u4E0B
-log_parser_illegal_msg=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6 class (IllegalAccessException)
-log_parser_instantiate_msg=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB log parser. \u8ACB\u5B9A\u6709\u5BE6\u4F5C LogParser \u4ECB\u9762
-log_sampler=Tomcat \u5B58\u53D6\u8A18\u9304\u5256\u6790\u5668
-logic_controller_title=\u7C21\u6613\u63A7\u5236\u5668
-login_config=\u767B\u5165\u914D\u7F6E
-login_config_element=\u767B\u5165\u914D\u7F6E\u5143\u7D20
-loop_controller_title=\u8FF4\u5708\u63A7\u5236\u5668
-looping_control=\u8FF4\u5708\u63A7\u5236
-lower_bound=\u4F4E\u9650
-mail_reader_account=\u4F7F\u7528\u8005
-mail_reader_all_messages=\u5168\u90E8
-mail_reader_delete=\u5F9E\u4F3A\u670D\u5668\u522A\u9664
-mail_reader_folder=\u8CC7\u6599\u593E
-mail_reader_num_messages=\u5F85\u63A5\u6536\u8A0A\u606F\u6578
-mail_reader_password=\u5BC6\u78BC
-mail_reader_server=\u4F3A\u670D\u5668
-mail_reader_server_type=\u4F3A\u670D\u5668\u7A2E\u985E
-mail_reader_title=\u90F5\u4EF6\u8B80\u53D6\u8005\u53D6\u6A23
-mail_sent=\u90F5\u4EF6\u50B3\u9001\u6210\u529F
-mailer_attributes_panel=\u90F5\u5BC4\u5C6C\u6027
-mailer_error=\u7121\u6CD5\u5BC4\u51FA. \u8ACB\u66F4\u6B63\u932F\u8AA4\u503C
-mailer_visualizer_title=\u90F5\u4EF6\u8996\u89BA\u5316
-match_num_field=\u7B26\u5408\u6578\u5B57(0\u8868\u793A\u96A8\u6A5F)
-max=\u6700\u5927\u503C
-maximum_param=\u5141\u8A31\u7BC4\u570D\u4E2D\u7684\u6700\u5927\u503C
-md5hex_assertion_failure=\u9A57\u8B49 MD5 \u932F\u8AA4,\u61C9\u8A72\u662F{1}\u537B\u5F97\u5230{0}
-md5hex_assertion_md5hex_test=\u88AB\u9A57\u8B49\u7684 MD5Hex
-md5hex_assertion_title=MD5Hex \u9A57\u8B49
-menu_assertions=\u9A57\u8B49
-menu_config_element=\u8A2D\u5B9A\u5143\u7D20
-menu_edit=\u7DE8\u8F2F
-menu_generative_controller=\u53D6\u6A23
-menu_listener=\u63A5\u807D
-menu_logic_controller=\u908F\u8F2F\u63A7\u5236\u5668
-menu_merge=\u5408\u4F75
-menu_modifiers=\u4FEE\u98FE\u5143
-menu_non_test_elements=\u975E\u6E2C\u8A66\u5143\u7D20
-menu_open=\u958B\u555F
-menu_post_processors=\u5F8C\u7F6E\u8655\u7406\u5668
-menu_pre_processors=\u524D\u7F6E\u8655\u7406\u5668
-menu_response_based_modifiers=\u4EE5\u56DE\u8986\u70BA\u57FA\u6E96\u7684\u4FEE\u98FE\u5143
-menu_timer=\u8A08\u6642\u5668
-metadata=\u8CC7\u6599\u5B9A\u7FA9
-method=\u65B9\u6CD5
-mimetype=MIME\u7A2E\u985E
-minimum_param=\u5141\u8A31\u7BC4\u570D\u4E2D\u7684\u6700\u5C0F\u503C
-minute=\u5206\u9418
-modddn=\u820A\u8F38\u5165\u540D\u7A31
-modification_controller_title=\u4FEE\u98FE\u63A7\u5236\u5668
-modification_manager_title=\u4FEE\u98FE\u7BA1\u7406\u54E1
-modify_test=\u4FEE\u98FE\u6E2C\u8A66
-modtest=\u4FEE\u98FE\u6E2C\u8A66
-module_controller_title=\u6A21\u7D44\u63A7\u5236\u5668
-name=\u540D\u7A31
-new=\u65B0
-newdn=\u65B0\u7684\u8B58\u5225\u540D\u7A31
-no=\u632A\u5A01
-number_of_threads=\u57F7\u884C\u7DD2\u6578\u91CF
-once_only_controller_title=\u53EA\u6709\u4E00\u6B21\u63A7\u5236\u5668
-open=\u958B\u555F...
-option=\u9078\u9805
-optional_tasks=\u9078\u64C7\u6027\u5DE5\u4F5C
-paramtable=\u9001\u51FA\u542B\u53C3\u6578\u7684\u8981\u6C42
-password=\u5BC6\u78BC
-paste=\u8CBC\u4E0A
-paste_insert=\u8CBC\u4E0A(\u63D2\u5165)
-path=\u8DEF\u5F91
-path_extension_choice=\u5EF6\u4F38\u8DEF\u5F91(\u4F7F\u7528\u5206\u865F\u505A\u70BA\u5206\u9694\u865F)
-path_extension_dont_use_equals=\u4E0D\u8981\u5728\u5EF6\u4F38\u8DEF\u5F91\u4E2D\u4F7F\u7528\u7B49\u865F(Intershop Enfinity compatibility)
-path_extension_dont_use_questionmark=\u4E0D\u8981\u5728\u5EF6\u4F38\u8DEF\u5F91\u4E2D\u4F7F\u7528\u554F\u865F(Intershop Enfinity compatibility)
-patterns_to_exclude=\u9664\u5916\u7684\u578B\u5F0F
-patterns_to_include=\u8981\u5305\u542B\u7684\u578B\u5F0F
-port=\u7AEF\u53E3
-property_default_param=\u9810\u8A2D\u503C
-property_edit=\u7DE8\u8F2F
-property_editor.value_is_invalid_message=\u7531\u65BC\u4F60\u7684\u8F38\u5165\u503C\u4E0D\u5408\u6CD5.\u81EA\u52D5\u56DE\u5FA9\u5230\u539F\u503C
-property_editor.value_is_invalid_title=\u7121\u6548\u8F38\u5165
-property_name_param=\u5C6C\u6027\u540D\u7A31
-property_undefined=\u672A\u5B9A\u7FA9
-protocol=\u5354\u5B9A
-protocol_java_config_tile=\u8A2D\u5B9A Java \u7BC4\u4F8B
-protocol_java_test_title=Java \u6E2C\u8A66
-proxy_assertions=\u589E\u52A0\u9A57\u8B49
-proxy_cl_error=\u82E5\u8981\u6307\u5B9A\u4EE3\u7406\u4F3A\u670D\u5668,\u9808\u63D0\u4F9B\u4E3B\u6A5F\u540D\u7A31\u548C\u7AEF\u53E3
-proxy_headers=\u622A\u53D6 HTTP \u8868\u982D
-proxy_separators=\u589E\u52A0\u5206\u9694
-proxy_target=\u76EE\u6A19\u63A7\u5236\u5668
-proxy_title=HTTP \u4EE3\u7406\u4F3A\u670D\u5668
-ramp_up=\u555F\u52D5\u5EF6\u9072(\u79D2)
-random_control_title=\u96A8\u6A5F\u63A7\u5236\u5668
-random_order_control_title=\u96A8\u6A5F\u9806\u5E8F\u63A7\u5236\u5668
-record_controller_title=\u9304\u88FD\u63A7\u5236\u5668
-ref_name_field=\u53C3\u7167\u540D\u7A31
-regex_extractor_title=\u6B63\u898F\u8868\u793A\u5F0F\u5256\u6790\u5668
-regex_field=\u6B63\u898F\u8868\u793A\u5F0F
-regex_source=\u6B63\u898F\u8868\u793A\u5F0F\u6B04\u4F4D
-regex_src_body=\u672C\u6587
-regex_src_hdrs=\u8868\u982D
-remote_exit=\u9060\u7AEF\u96E2\u958B
-remote_exit_all=\u9060\u7AEF\u96E2\u958B\u5168\u90E8
-remote_start=\u9060\u7AEF\u555F\u52D5
-remote_start_all=\u9060\u7AEF\u555F\u52D5\u5168\u90E8
-remote_stop=\u9060\u7AEF\u505C\u6B62
-remote_stop_all=\u9060\u7AEF\u505C\u6B62\u5168\u90E8
-remove=\u79FB\u9664
-rename=\u66F4\u540D
-report=\u5831\u544A
-request_data=\u8981\u6C42\u8CC7\u6599
-restart=\u91CD\u65B0\u555F\u52D5
-resultaction_title=\u7D50\u679C\u72C0\u614B\u52D5\u4F5C\u8655\u7406\u5668
-resultsaver_errors=\u53EA\u5132\u5B58\u5931\u6557\u7684\u56DE\u8986
-resultsaver_prefix=\u6A94\u540D\u524D\u7F6E\u5B57\u4E32
-resultsaver_title=\u5C07\u56DE\u8986\u5B58\u5230\u6A94\u6848
-retobj=\u50B3\u56DE\u7269\u4EF6
-root=\u6839
-root_title=\u6839
-run=\u57F7\u884C
-running_test=\u57F7\u884C\u6E2C\u8A66
-runtime_controller_title=\u57F7\u884C\u6642\u671F\u63A7\u5236\u5668
-runtime_seconds=\u57F7\u884C\u6642\u671F(\u79D2)
-sample_result_save_configuration=\u53D6\u6A23\u7D50\u679C\u5132\u5B58\u914D\u7F6E
-sampler_on_error_action=\u53D6\u6A23\u932F\u8AA4\u5F8C\u63A1\u53D6\u7684\u52D5\u4F5C
-sampler_on_error_continue=\u7E7C\u7E8C
-sampler_on_error_stop_test=\u505C\u6B62\u6E2C\u8A66
-sampler_on_error_stop_thread=\u505C\u6B62\u57F7\u884C\u7DD2
-save=\u5132\u5B58\u6E2C\u8A66\u8A08\u756B
-save?=\u5132\u5B58\uFF1F
-save_all_as=\u5C07\u6E2C\u8A66\u8A08\u756B\u5132\u5B58\u6210...
-save_as=\u5132\u5B58\u6210...
-save_as_image=\u5132\u5B58\u6210\u5716\u5F62
-save_assertionresultsfailuremessage=\u5132\u5B58\u9A57\u8B49\u7D50\u679C\u5931\u6557\u8A0A\u606F
-save_assertions=\u5132\u5B58\u9A57\u8B49\u7D50\u679C
-save_asxml=\u5132\u5B58\u6210 XML
-save_code=\u5132\u5B58\u56DE\u8986\u4EE3\u78BC
-save_datatype=\u5132\u5B58\u8CC7\u6599\u578B\u614B
-save_encoding=\u5132\u5B58\u7DE8\u78BC
-save_fieldnames=\u5132\u5B58\u6B04\u4F4D\u540D\u7A31
-save_graphics=\u5132\u5B58\u5716\u5F62
-save_label=\u5132\u5B58\u6A19\u984C
-save_latency=\u5132\u5B58 Latency
-save_message=\u5132\u5B58\u56DE\u8986\u8A0A\u606F
-save_requestheaders=\u5132\u5B58\u8981\u6C42\u8868\u982D
-save_responsedata=\u5132\u5B58\u56DE\u8986\u8CC7\u6599
-save_responseheaders=\u5132\u5B58\u56DE\u8986\u8868\u982D
-save_samplerdata=\u5132\u5B58\u53D6\u6A23\u8CC7\u6599
-save_subresults=\u5132\u5B58\u5B50\u7D50\u679C
-save_success=\u5132\u5B58\u6210\u529F
-save_threadname=\u5132\u5B58\u57F7\u884C\u7DD2\u540D\u7A31
-save_time=\u5132\u5B58\u6642\u9593
-save_timestamp=\u5132\u5B58\u6642\u9593\u6233\u8A18
-sbind=\u55AE\u4E00\u7E6B\u7D50/\u4E0D\u7E6B\u7D50
-scheduler=\u5B9A\u6642\u5668
-scheduler_configuration=\u5B9A\u6642\u5668\u914D\u7F6E
-scope=\u7BC4\u570D
-search_base=\u641C\u5C0B\u57FA\u6E96
-search_filter=\u641C\u5C0B\u904E\u6FFE\u689D\u4EF6
-search_test=\u641C\u5C0B\u6E2C\u8A66
-searchbase=\u641C\u5C0B\u57FA\u6E96
-searchfilter=\u641C\u5C0B\u904E\u6FFE\u689D\u4EF6
-searchtest=\u641C\u5C0B\u6E2C\u8A66
-second=\u79D2
-secure=\u5B89\u5168
-send_file=\u8207\u8981\u6C42\u4E00\u540C\u50B3\u9001\u6A94\u6848
-send_file_browse=\u700F\u89BD...
-send_file_filename_label=\u6A94\u540D
-send_file_mime_label=MIME \u578B\u5F0F
-send_file_param_name_label=\u53C3\u6578\u540D\u7A31
-server=\u4F3A\u670D\u5668\u540D\u7A31\u6216 IP
-servername=\u4F3A\u670D\u5668\u540D\u7A31
-session_argument_name=\u9023\u7DDA\u968E\u6BB5\u53C3\u6578\u540D\u7A31
-should_save=\u57F7\u884C\u6E2C\u8A66\u524D\u8981\u5148\u5C07\u6E2C\u8A66\u8173\u672C\u5B58\u6A94. \u5C24\u5176\u662F\u7576\u4F60\u4F7F\u7528 CSV Data Set \u6216 __StringFromFile \u6642
-shutdown=\u95DC\u9589
-simple_config_element=\u7C21\u6613\u8A2D\u7F6E\u5143\u7D20
-simple_data_writer_title=\u7C21\u6613\u8CC7\u6599\u5BEB\u4F5C\u8005
-size_assertion_comparator_error_equal=\u7B49\u65BC
-size_assertion_comparator_error_greater=\u5927\u65BC
-size_assertion_comparator_error_greaterequal=\u5927\u65BC\u6216\u7B49\u65BC
-size_assertion_comparator_error_less=\u5C0F\u65BC
-size_assertion_comparator_error_lessequal=\u5C0F\u65BC\u6216\u7B49\u65BC
-size_assertion_comparator_error_notequal=\u4E0D\u7B49\u65BC
-size_assertion_comparator_label=\u6BD4\u8F03\u7684\u985E\u5225
-size_assertion_failure=\u5927\u5C0F\u932F\u8AA4, \u61C9\u8A72\u6709 {1}{2}\u4F4D\u5143\u7D44, \u537B\u6709 {0} \u4F4D\u5143\u7D44
-size_assertion_input_error=\u8ACB\u8F38\u5165\u6709\u6548\u6B63\u6574\u6578
-size_assertion_label=\u5927\u5C0F(\u4F4D\u5143\u7D44)
-size_assertion_size_test=\u9A57\u8B49\u5927\u5C0F
-size_assertion_title=\u9A57\u8B49\u5927\u5C0F
-soap_action=Soap \u52D5\u4F5C
-soap_data_title=Soap/XML-RPC \u8CC7\u6599
-soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC \u8981\u6C42 (DEPRECATED)
-ssl_alias_prompt=\u8ACB\u8F38\u5165\u9810\u9078\u7684 alias
-ssl_alias_select=\u8ACB\u9078\u64C7\u6E2C\u8A66\u8981\u7528\u7684 alias
-ssl_error_title=KeyStore \u554F\u984C
-ssl_pass_prompt=\u8ACB\u8F38\u5165\u5BC6\u78BC
-ssl_pass_title=KeyStore \u5BC6\u78BC
-ssl_port=SSL \u7AEF\u53E3
-sslmanager=SSL \u7BA1\u7406\u54E1
-start=\u958B\u59CB
-stop=\u505C\u6B62
-stopping_test=\u6B63\u5728\u505C\u6B62\u6240\u6709\u6E2C\u8A66\u7DD2. \u8ACB\u8010\u5FC3\u7B49\u5F85
-stopping_test_title=\u505C\u6B62\u6E2C\u8A66
-string_from_file_file_name=\u8F38\u5165\u6A94\u6848\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91
-string_from_file_seq_final=\u6A94\u6848\u5E8F\u865F(\u7D50\u675F)
-string_from_file_seq_start=\u6A94\u6848\u5E8F\u865F(\u958B\u59CB)
-summariser_title=\u7522\u751F\u7E3D\u8A08\u7D50\u679C
-switch_controller_label=\u5207\u63DB\u503C
-switch_controller_title=\u5207\u63DB\u63A7\u5236\u5668
-table_visualizer_bytes=\u4F4D\u5143\u7D44
-table_visualizer_sample_num=\u53D6\u6A23\u7DE8\u865F \#
-table_visualizer_sample_time=\u53D6\u6A23\u6642\u9593(\u5FAE\u79D2)
-tcp_config_title=TCP \u53D6\u6A23\u8A2D\u5B9A
-tcp_nodelay=\u8A2D\u70BA\u4E0D\u5EF6\u9072
-tcp_port=\u7AEF\u53E3\u865F\u78BC
-tcp_request_data=\u6B32\u50B3\u9001\u6587\u5B57
-tcp_sample_title=TCP \u53D6\u6A23
-tcp_timeout=\u903E\u6642(\u5FAE\u79D2)
-template_field=\u7BC4\u672C
-test=\u6E2C\u8A66
-testconfiguration=\u6E2C\u8A66\u914D\u7F6E
-test_action_duration=\u671F\u9593
-test_action_pause=\u66AB\u505C
-test_action_stop=\u505C\u6B62
-test_action_target=\u6A19\u7684
-test_action_target_test=\u6240\u6709\u57F7\u884C\u7DD2
-test_action_target_thread=\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u7DD2
-test_action_title=\u6E2C\u8A66\u52D5\u4F5C
-test_configuration=\u6E2C\u8A66\u914D\u7F6E
-test_plan=\u6E2C\u8A66\u8A08\u756B
-testplan.serialized=\u4F9D\u5E8F\u57F7\u884C\u57F7\u884C\u7DD2\u7FA4\u7D44,\u57F7\u884C\u5B8C\u4E00\u500B\u624D\u6703\u57F7\u884C\u4E0B\u4E00\u500B
-testplan_comments=\u5099\u8A3B
-testt=\u6E2C\u8A66
-thread_delay_properties=\u57F7\u884C\u7DD2\u5EF6\u9072\u5C6C\u6027
-thread_group_title=\u57F7\u884C\u7DD2\u7FA4\u7D44
-thread_properties=\u57F7\u884C\u7DD2\u5C6C\u6027
-threadgroup=\u57F7\u884C\u7DD2\u7FA4\u7D44
-throughput_control_bynumber_label=\u7E3D\u57F7\u884C\u6578
-throughput_control_bypercent_label=\u767E\u5206\u6BD4\u57F7\u884C
-throughput_control_perthread_label=\u6BCF\u500B\u4F7F\u7528\u8005
-throughput_control_title=\u8655\u7406\u91CF\u63A7\u5236\u5668
-throughput_control_tplabel=\u8655\u7406\u91CF
-timelim=\u6642\u9593\u9650\u5236
-transaction_controller_title=\u4EA4\u6613\u63A7\u5236\u5668
-unbind=\u672A\u7E6B\u7D50\u57F7\u884C\u7DD2
-uniform_timer_delay=\u5E38\u6578\u5EF6\u9072\u5DEE(\u5FAE\u79D2)
-uniform_timer_memo=\u52A0\u5165\u4E00\u81F4\u5206\u4F48\u7684\u96A8\u6A5F\u5EF6\u9072
-uniform_timer_range=\u96A8\u6A5F\u5EF6\u9072\u6700\u5927\u503C(\u5FAE\u79D2)
-uniform_timer_title=\u4E00\u81F4\u96A8\u6A5F\u8A08\u6642\u5668
-update_per_iter=\u6BCF\u56DE\u5408\u8B8A\u66F4\u4E00\u6B21
-upload=\u6A94\u6848\u4E0A\u50B3
-upper_bound=\u4E0A\u9650
-url_config_protocol=\u5354\u5B9A
-url_config_title=HTTP \u8981\u6C42\u9810\u8A2D\u503C
-url_full_config_title=UrlFull \u7BC4\u4F8B
-url_multipart_config_title=HTTP Multipart \u8981\u6C42\u9810\u8A2D\u503C
-use_recording_controller=\u4F7F\u7528\u9304\u88FD\u63A7\u5236\u5668
-user=\u4F7F\u7528\u8005
-user_defined_test=\u4F7F\u7528\u8005\u81EA\u8A02\u6E2C\u8A66
-user_defined_variables=\u4F7F\u7528\u8005\u81EA\u8A02\u8B8A\u6578
-user_param_mod_help_note=(\u4E0D\u8981\u8B8A\u66F4\u9019\u88E1, \u8981\u6539\u5C31\u6539\u5728 /bin \u76EE\u9304\u4E0B\u540C\u540D\u7684\u6A94\u6848\u5167\u5BB9)
-user_parameters_table=\u53C3\u6578
-user_parameters_title=\u4F7F\u7528\u8005\u53C3\u6578
-userdn=\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31
-username=\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31
-userpw=\u5BC6\u78BC
-value=\u503C
-var_name=\u53C3\u7167\u540D\u7A31
-view_graph_tree_title=\u6AA2\u8996\u5716\u5F62\u6A39
-view_results_in_table=\u6AA2\u8996\u8868\u683C\u5F0F\u7D50\u679C
-view_results_tab_request=\u8981\u6C42
-view_results_tab_response=\u56DE\u8986\u8CC7\u6599
-view_results_tab_sampler=\u53D6\u6A23\u7D50\u679C
-view_results_title=\u6AA2\u8996\u7D50\u679C
-view_results_tree_title=\u6AA2\u8996\u7D50\u679C\u6A39
-warning=\u8B66\u544A\uFF01
-web_request=HTTP \u8981\u6C42
-web_server=Web \u4F3A\u670D\u5668
-web_server_domain=\u4E3B\u6A5F\u540D\u7A31\u6216 IP
-web_server_port=\u7AEF\u53E3\u865F\u78BC
-web_testing_retrieve_images=\u53D6\u56DE\u6240\u6709\u5D4C\u5165 HTML \u7684\u8CC7\u6E90
-web_testing_title=HTTP \u8981\u6C42
-while_controller_label=\u689D\u4EF6 (blank/LAST \u6216 true)
-while_controller_title=\u7576.. \u63A7\u5236\u5668
-workbench_title=\u5DE5\u4F5C\u53F0
-xml_assertion_title=XML \u9A57\u8B49
-xml_namespace_button=\u4F7F\u7528\u540D\u7A31\u7A7A\u9593
-xml_tolerant_button=Tolerant XML/HTML \u5256\u6790\u5668
-xml_validate_button=\u9A57\u8B49 XML
-xml_whitespace_button=\u5FFD\u7565\u767D\u7A7A\u5B57\u5143
-xpath_assertion_button=\u9A57\u8B49
-xpath_assertion_check=\u6AA2\u67E5 XPath \u654D\u8FF0
-xpath_assertion_error=XPath \u932F\u8AA4
-xpath_assertion_failed=\u7121\u6548 XPath \u654D\u8FF0
-xpath_assertion_negate=\u5982\u679C\u5168\u4E0D\u7B26\u5408\u5247\u70BA True
-xpath_assertion_option=\u5256\u6790 XML \u9078\u9805
-xpath_assertion_test=\u9A57\u8B49 XPath
-xpath_assertion_tidy=\u8A66\u8457\u4E26\u5C07\u8F38\u5165\u8CC7\u6599 tidy up
-xpath_assertion_title=\u9A57\u8B49 XPath
-xpath_assertion_valid=\u5408\u6CD5 XPath \u654D\u8FF0
-xpath_assertion_validation=\u4EE5 DTD \u6AA2\u67E5 XML
-xpath_assertion_whitespace=\u5FFD\u7565\u767D\u7A7A\u5B57\u5143
-xpath_expression=\u8981\u6BD4\u5C0D\u7528\u7684 XPath \u654D\u8FF0
-xpath_file_file_name=\u53D6\u503C\u4F86\u6E90\u7684 XML \u6A94\u540D
-you_must_enter_a_valid_number=\u5FC5\u9808\u8F38\u5165\u4E00\u500B\u5408\u6CD5\u6578\u5B57
+about=關於 Apache JMeter
+add=新增
+add_as_child=新增為子元件
+add_parameter=新增參數
+add_pattern=新增樣式\:
+add_test=新增測試
+add_user=新增使用者
+add_value=新增值
+addtest=新增測試
+aggregate_report=彙整報告
+aggregate_report_bandwidth=每秒仟位元組
+aggregate_report_count=取樣數
+aggregate_report_error%=錯誤率
+aggregate_report_max=最大值
+aggregate_report_median=中間值
+aggregate_report_min=最小值
+aggregate_report_rate=處理量
+aggregate_report_total_label=總計
+als_message=註:Access Log Parser 設計成通用,你可以自行加強功能
+als_message2=要實作 LogParser,並將 jar 放在
+als_message3=/lib 目錄,然後在取樣中輸入 class 名稱
+analyze=分析資料檔案中...
+anchor_modifier_title=HTML 鏈結剖析器
+argument_must_not_be_negative=參數不可以為負值!
+assertion_assume_success=忽略狀態
+assertion_code_resp=回覆代碼
+assertion_contains=包含
+assertion_matches=相符
+assertion_message_resp=回覆訊息
+assertion_not=非
+assertion_pattern_match_rules=樣式比對規則
+assertion_patterns_to_test=測試用樣式
+assertion_resp_field=須檢查的回覆欄位
+assertion_text_resp=回覆文字
+assertion_textarea_label=驗證:
+assertion_title=驗證回覆
+assertion_url_samp=取樣的 URL
+assertion_visualizer_title=驗證結果
+attribute=屬性
+attrs=屬性
+auth_manager_title=HTTP 授權管理員
+auths_stored=授權管理員中記載的授權資料
+average=平均值
+bind=執行緒連結
+browse=瀏覽...
+bsf_sampler_title=BSF 取樣
+bsf_script=腳本
+bsf_script_file=腳本檔
+bsf_script_language=腳本語言:
+bsf_script_parameters=傳給腳本(檔案)的參數:
+bsh_assertion_script=腳本
+bsh_assertion_script_variables=回覆[資料|代碼|訊息|表頭], 要求表頭, 取樣標題, 取樣資料
+bsh_assertion_title=BeanShell 驗證
+bsh_function_expression=被驗證的表示式
+bsh_sampler_title=BeanShell 取樣
+bsh_script=腳本(變數:取樣結果,回覆代碼,回覆訊息,是否成功,標題,檔名)
+bsh_script_file=腳本檔案
+bsh_script_parameters=參數(->字串參數和 String []bsh.args)
+busy_testing=我正忙著測呢, 要改設定值請先停止測試
+cancel=取消
+cancel_exit_to_save=尚未儲存, 先儲存再離開好嗎?
+cancel_new_to_save=尚未儲存, 先儲存再清除好嗎?
+choose_function=選擇一個功能
+choose_language=選擇一種語言
+clear=清除
+clear_all=全部清除
+clear_cookies_per_iter=每回合都先清除 Cookies?
+column_delete_disallowed=此欄位不允許刪除
+compare=比較
+comparefilt=比較過濾器
+config_element=設定
+config_save_settings=設定
+constant_throughput_timer_memo=為使處理量為固定值, 在取樣間加入延遲時間
+constant_timer_delay=延遲時間(單位是千分之一秒)
+constant_timer_memo=在取樣間加入固定的延遲時間
+constant_timer_title=固定值計時器
+controller=控制器
+cookie_manager_title=HTTP Cookie 管理員
+cookies_stored=Cookie 管理員中記錄的 Cookies
+copy=複製
+counter_config_title=計數器
+counter_per_user=每個使用者的計數器
+countlim=大小限制
+cut=剪下
+cut_paste_function=複製和貼上字串
+database_conn_pool_max_usage=每個連線最大使用量:
+database_conn_pool_props=資料庫連線池
+database_conn_pool_size=資料庫連線池中的連線數:
+database_conn_pool_title=JDBC 資料庫連線池預設值
+database_driver_class=驅動程式 Class :
+database_login_title=JDBC 資料庫登入預設值
+database_sql_query_string=SQL 敍述:
+database_sql_query_title=JDBC SQL 敍述預設值
+database_testing_title=JDBC 要求
+database_url=JDBC URL:
+database_url_jdbc_props=資料庫 URL 和 JDBC 驅動程式
+de=德國
+default_parameters=預設參數
+default_value_field=預設值:
+delay=啟動延遲時間(秒)
+delete=刪除
+delete_parameter=刪除值
+delete_test=刪除測試
+delete_user=刪除使用者
+deltest=刪除測試
+deref=不引用別名
+disable=不致能
+domain=網域
+done=完成
+duration=期間
+duration_assertion_duration_test=被驗證的期間
+duration_assertion_failure=此動作太久了,應該在{1}微秒之內完成,卻花了{0}微秒
+duration_assertion_input_error=請輸入合法正整數值
+duration_assertion_label=期間(微秒)
+duration_assertion_title=驗證期間
+edit=編輯
+email_results_title=電郵結果
+en=英文
+enable=啟動
+encode?=編碼?
+encoded_value=URL 編碼值
+entry_dn=進入 DN
+entrydn=進入 DN
+error_loading_help=載入輔助說明失敗
+error_occurred=發生錯誤
+example_data=資料範例
+example_title=取樣範例
+exit=離開
+expiration=到期
+field_name=欄位名稱
+file=檔案
+file_already_in_use=檔案已在使用中
+file_visualizer_append=加入既有的檔案
+file_visualizer_auto_flush=取得每資料後自動 Flush
+file_visualizer_browse=瀏覽
+file_visualizer_close=關閉
+file_visualizer_file_options=檔案選項
+file_visualizer_filename=檔名
+file_visualizer_missing_filename=檔名未指定
+file_visualizer_open=開啟
+file_visualizer_output_file=將全部資料寫成檔案
+file_visualizer_submit_data=包含已傳送資料
+file_visualizer_title=檔案報告員
+file_visualizer_verbose=瀏覽輸出
+filename=檔名
+follow_redirects=跟隨重導
+follow_redirects_auto=自動跟隨重導
+foreach_controller_title=ForEach 控制器
+foreach_input=變數前置字串
+foreach_output=輸出變數名稱
+foreach_use_separator=在編號前加上底線符號?
+fr=法文
+ftp_sample_title=FTP 要求預設值
+ftp_testing_title=FTP 要求
+function_dialog_menu_item=功能輔助說明對話
+function_helper_title=功能輔助說明
+function_name_param=功能名稱. 會出現在整份測試計畫中
+function_params=功能參數
+functional_mode=功能性測試模式
+functional_mode_explanation=只有在需要將所有回覆都存成檔案時才選用這種模式\n\n選用這種模式對效能會有顯著影響
+gaussian_timer_delay=定值延遲差(微秒)
+gaussian_timer_memo=以高斯分配法加入隨機延遲時間
+gaussian_timer_range=離差(微秒)
+gaussian_timer_title=高斯隨機計時器
+generate=產生
+generator=高斯法 class 名稱
+generator_cnf_msg=找不到產生器 class. 請確認 jar 檔放在 /lib 目錄
+generator_illegal_msg=無法存取產生器 class (IllegalAccessException)
+generator_instantiate_msg=無法使用產生器, 請確認已實作 Generator 介面
+graph_choose_graphs=要顯示的圖形
+graph_full_results_title=完整結果圖形
+graph_results_average=平均
+graph_results_data=資料
+graph_results_deviation=變異差
+graph_results_latest_sample=最近的取樣
+graph_results_median=中間值
+graph_results_ms=微秒
+graph_results_no_samples=取樣的編號
+graph_results_throughput=處理量
+graph_results_title=結果圖形
+grouping_add_separators=群組間的分隔線
+grouping_in_controllers=每個群組分放至不同控制器
+grouping_mode=群組:
+grouping_no_groups=不要將取樣分群組
+grouping_store_first_only=僅儲存每個群組的第一個取樣
+header_manager_title=HTTP 標頭管理員
+headers_stored=標頭管理員中儲存的標頭資料
+help=輔助說明
+html_assertion_label=HTML 驗證
+html_assertion_title=HTML 驗證
+http_response_code=HTTP 回應代碼
+http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL 重導修飾詞
+http_user_parameter_modifier=HTTP 使用者參數修飾詞
+id_prefix=ID 前置字串
+id_suffix=ID 後置字串
+if_controller_label=條件
+if_controller_title=若...控制器
+ignore_subcontrollers=忽略子控制器內容
+include_equals=包含相等?
+increment=增量
+infinite=永久
+insert_after=加在之後
+insert_before=加在之前
+insert_parent=加到上一階層
+interleave_control_title=交錯控制器
+intsum_param_1=第一個整數參數
+intsum_param_2=第二個整數參數─其他的整數可以由新增的參數加總
+invalid_data=無效資料
+invalid_mail=傳送電郵時發生錯誤
+invalid_mail_address=偵測到一個以上的無效電郵地址
+invalid_mail_server=無法連上電郵伺服器(詳見JMeter歷程檔)
+iteration_counter_arg_1=每個使用者使用不同計數器(TRUE)或共用一個全域計數器(FALSE)
+iterator_num=迴圈次數:
+java_request=Java 要求
+java_request_defaults=Java 要求預設值
+jms_auth_required=必要
+jms_client_caption=接收端透過TopicSubscriber.receive()接聽訊息
+jms_client_caption2=MessageListener透過onMessage(Message介面接聽訊息
+jms_client_type=用戶端
+jms_communication_style=溝通模式
+jms_concrete_connection_factory=堅固連線工廠
+jms_config=設置
+jms_config_title=JMS 設置
+jms_connection_factory=連線工廠
+jms_file=檔案
+jms_initial_context_factory=JNDI 初始本文工廠
+jms_itertions=要累計的取樣數
+jms_jndi_defaults_title=JNDI 預設配置
+jms_jndi_props=JNDI 屬性
+jms_message_title=訊息
+jms_message_type=訊息種類
+jms_msg_content=訊息內容
+jms_object_message=物件訊息
+jms_props=JMS 屬性
+jms_provider_url=提供者 URL
+jms_publisher=JMS 發佈者
+jms_pwd=密碼
+jms_queue=佇列
+jms_queue_connection_factory=佇列連線工廠
+jms_queueing=JMS 資源
+jms_random_file=隨機檔案
+jms_receive_queue=接收佇列
+jms_request=單向要求
+jms_requestreply=要求且回覆
+jms_sample_title=JMS 預設要求
+jms_send_queue=傳送佇列
+jms_subscriber_on_message=使用 MessageListener.onMessage()
+jms_subscriber_receive=使用 TopicSubscriber.receive()
+jms_subscriber_title=JMS 訂閱者
+jms_testing_title=要求訊息
+jms_text_message=文字訊息
+jms_timeout=逾時
+jms_topic=題目
+jms_use_file=從檔案
+jms_use_properties_file=使用 jndi.properties 檔
+jms_use_random_file=隨機檔案
+jms_use_text=文字區域
+jms_user=使用者
+jndi_config_title=JNDI 配置
+jndi_lookup_name=遠端介面
+jndi_lookup_title=JNDI 尋查配置
+jndi_method_button_invoke=起動
+jndi_method_button_reflect=反映
+jndi_method_home_name=本端方法
+jndi_method_home_parms=本端方法參數
+jndi_method_name=方法配置
+jndi_method_remote_interface_list=遠端介面
+jndi_method_remote_name=遠端方法名稱
+jndi_method_remote_parms=遠端方法參數
+jndi_method_title=遠端方法配置
+jndi_testing_title=JNDI 要求
+jndi_url_jndi_props=JNDI 屬性
+ja=日文
+ldap_argument_list=LDAP參數列表
+ldap_sample_title=LDAP 要求預設值
+ldap_testing_title=LDAP 要求
+ldapext_sample_title=LDAP 延伸要求預設值
+ldapext_testing_title=LDAP 延伸要求
+load=載入
+log_errors_only=只記錄錯誤
+log_file=歷程檔位置
+log_parser=歷程檔剖析程式
+log_parser_cnf_msg=找不到該 class, 請確定 jar 檔放在 /lib 目錄下
+log_parser_illegal_msg=無法存取 class (IllegalAccessException)
+log_parser_instantiate_msg=無法建立 log parser. 請定有實作 LogParser 介面
+log_sampler=Tomcat 存取記錄剖析器
+logic_controller_title=簡易控制器
+login_config=登入配置
+login_config_element=登入配置元素
+loop_controller_title=迴圈控制器
+looping_control=迴圈控制
+lower_bound=低限
+mail_reader_account=使用者
+mail_reader_all_messages=全部
+mail_reader_delete=從伺服器刪除
+mail_reader_folder=資料夾
+mail_reader_num_messages=待接收訊息數
+mail_reader_password=密碼
+mail_reader_server=伺服器
+mail_reader_server_type=伺服器種類
+mail_reader_title=郵件讀取者取樣
+mail_sent=郵件傳送成功
+mailer_attributes_panel=郵寄屬性
+mailer_error=無法寄出. 請更正錯誤值
+mailer_visualizer_title=郵件視覺化
+match_num_field=符合數字(0表示隨機)
+max=最大值
+maximum_param=允許範圍中的最大值
+md5hex_assertion_failure=驗證 MD5 錯誤,應該是{1}卻得到{0}
+md5hex_assertion_md5hex_test=被驗證的 MD5Hex
+md5hex_assertion_title=MD5Hex 驗證
+menu_assertions=驗證
+menu_config_element=設定元素
+menu_edit=編輯
+menu_generative_controller=取樣
+menu_listener=接聽
+menu_logic_controller=邏輯控制器
+menu_merge=合併
+menu_modifiers=修飾元
+menu_non_test_elements=非測試元素
+menu_open=開啟
+menu_post_processors=後置處理器
+menu_pre_processors=前置處理器
+menu_response_based_modifiers=以回覆為基準的修飾元
+menu_timer=計時器
+metadata=資料定義
+method=方法
+mimetype=MIME種類
+minimum_param=允許範圍中的最小值
+minute=分鐘
+modddn=舊輸入名稱
+modification_controller_title=修飾控制器
+modification_manager_title=修飾管理員
+modify_test=修飾測試
+modtest=修飾測試
+module_controller_title=模組控制器
+name=名稱
+new=新
+newdn=新的識別名稱
+no=挪威
+number_of_threads=執行緒數量
+once_only_controller_title=只有一次控制器
+open=開啟...
+option=選項
+optional_tasks=選擇性工作
+paramtable=送出含參數的要求
+password=密碼
+paste=貼上
+paste_insert=貼上(插入)
+path=路徑
+path_extension_choice=延伸路徑(使用分號做為分隔號)
+path_extension_dont_use_equals=不要在延伸路徑中使用等號(Intershop Enfinity compatibility)
+path_extension_dont_use_questionmark=不要在延伸路徑中使用問號(Intershop Enfinity compatibility)
+patterns_to_exclude=除外的型式
+patterns_to_include=要包含的型式
+port=端口
+property_default_param=預設值
+property_edit=編輯
+property_editor.value_is_invalid_message=由於你的輸入值不合法.自動回復到原值
+property_editor.value_is_invalid_title=無效輸入
+property_name_param=屬性名稱
+property_undefined=未定義
+protocol=協定
+protocol_java_config_tile=設定 Java 範例
+protocol_java_test_title=Java 測試
+proxy_assertions=增加驗證
+proxy_cl_error=若要指定代理伺服器,須提供主機名稱和端口
+proxy_headers=截取 HTTP 表頭
+proxy_separators=增加分隔
+proxy_target=目標控制器
+proxy_title=HTTP 代理伺服器
+ramp_up=啟動延遲(秒)
+random_control_title=隨機控制器
+random_order_control_title=隨機順序控制器
+record_controller_title=錄製控制器
+ref_name_field=參照名稱
+regex_extractor_title=正規表示式剖析器
+regex_field=正規表示式
+regex_source=正規表示式欄位
+regex_src_body=本文
+regex_src_hdrs=表頭
+remote_exit=遠端離開
+remote_exit_all=遠端離開全部
+remote_start=遠端啟動
+remote_start_all=遠端啟動全部
+remote_stop=遠端停止
+remote_stop_all=遠端停止全部
+remove=移除
+rename=更名
+report=報告
+request_data=要求資料
+restart=重新啟動
+resultaction_title=結果狀態動作處理器
+resultsaver_errors=只儲存失敗的回覆
+resultsaver_prefix=檔名前置字串
+resultsaver_title=將回覆存到檔案
+retobj=傳回物件
+root=æ ¹
+root_title=æ ¹
+run=執行
+running_test=執行測試
+runtime_controller_title=執行時期控制器
+runtime_seconds=執行時期(秒)
+sample_result_save_configuration=取樣結果儲存配置
+sampler_on_error_action=取樣錯誤後採取的動作
+sampler_on_error_continue=繼續
+sampler_on_error_stop_test=停止測試
+sampler_on_error_stop_thread=停止執行緒
+save=儲存測試計畫
+save?=儲存?
+save_all_as=將測試計畫儲存成...
+save_as=儲存成...
+save_as_image=儲存成圖形
+save_assertionresultsfailuremessage=儲存驗證結果失敗訊息
+save_assertions=儲存驗證結果
+save_asxml=儲存成 XML
+save_code=儲存回覆代碼
+save_datatype=儲存資料型態
+save_encoding=儲存編碼
+save_fieldnames=儲存欄位名稱
+save_graphics=儲存圖形
+save_label=儲存標題
+save_latency=儲存 Latency
+save_message=儲存回覆訊息
+save_requestheaders=儲存要求表頭
+save_responsedata=儲存回覆資料
+save_responseheaders=儲存回覆表頭
+save_samplerdata=儲存取樣資料
+save_subresults=儲存子結果
+save_success=儲存成功
+save_threadname=儲存執行緒名稱
+save_time=儲存時間
+save_timestamp=儲存時間戳記
+sbind=單一繫結/不繫結
+scheduler=定時器
+scheduler_configuration=定時器配置
+scope=範圍
+search_base=搜尋基準
+search_filter=搜尋過濾條件
+search_test=搜尋測試
+searchbase=搜尋基準
+searchfilter=搜尋過濾條件
+searchtest=搜尋測試
+second=秒
+secure=安全
+send_file=與要求一同傳送檔案
+send_file_browse=瀏覽...
+send_file_filename_label=檔名
+send_file_mime_label=MIME 型式
+send_file_param_name_label=參數名稱
+server=伺服器名稱或 IP
+servername=伺服器名稱
+session_argument_name=連線階段參數名稱
+should_save=執行測試前要先將測試腳本存檔. 尤其是當你使用 CSV Data Set 或 __StringFromFile 時
+shutdown=關閉
+simple_config_element=簡易設置元素
+simple_data_writer_title=簡易資料寫作者
+size_assertion_comparator_error_equal=等於
+size_assertion_comparator_error_greater=大於
+size_assertion_comparator_error_greaterequal=大於或等於
+size_assertion_comparator_error_less=小於
+size_assertion_comparator_error_lessequal=小於或等於
+size_assertion_comparator_error_notequal=不等於
+size_assertion_comparator_label=比較的類別
+size_assertion_failure=大小錯誤, 應該有 {1}{2}位元組, 卻有 {0} 位元組
+size_assertion_input_error=請輸入有效正整數
+size_assertion_label=大小(位元組)
+size_assertion_size_test=驗證大小
+size_assertion_title=驗證大小
+soap_action=Soap 動作
+soap_data_title=Soap/XML-RPC 資料
+soap_sampler_title=SOAP/XML-RPC 要求 (DEPRECATED)
+ssl_alias_prompt=請輸入預選的 alias
+ssl_alias_select=請選擇測試要用的 alias
+ssl_error_title=KeyStore 問題
+ssl_pass_prompt=請輸入密碼
+ssl_pass_title=KeyStore 密碼
+ssl_port=SSL 端口
+sslmanager=SSL 管理員
+start=開始
+stop=停止
+stopping_test=正在停止所有測試緒. 請耐心等待
+stopping_test_title=停止測試
+string_from_file_file_name=輸入檔案完整路徑
+string_from_file_seq_final=檔案序號(結束)
+string_from_file_seq_start=檔案序號(開始)
+summariser_title=產生總計結果
+switch_controller_label=切換值
+switch_controller_title=切換控制器
+table_visualizer_bytes=位元組
+table_visualizer_sample_num=取樣編號 \#
+table_visualizer_sample_time=取樣時間(微秒)
+tcp_config_title=TCP 取樣設定
+tcp_nodelay=設為不延遲
+tcp_port=端口號碼
+tcp_request_data=欲傳送文字
+tcp_sample_title=TCP 取樣
+tcp_timeout=逾時(微秒)
+template_field=範本
+test=測試
+testconfiguration=測試配置
+test_action_duration=期間
+test_action_pause=暫停
+test_action_stop=停止
+test_action_target=標的
+test_action_target_test=所有執行緒
+test_action_target_thread=目前執行緒
+test_action_title=測試動作
+test_configuration=測試配置
+test_plan=測試計畫
+testplan.serialized=依序執行執行緒群組,執行完一個才會執行下一個
+testplan_comments=備註
+testt=測試
+thread_delay_properties=執行緒延遲屬性
+thread_group_title=執行緒群組
+thread_properties=執行緒屬性
+threadgroup=執行緒群組
+throughput_control_bynumber_label=總執行數
+throughput_control_bypercent_label=百分比執行
+throughput_control_perthread_label=每個使用者
+throughput_control_title=處理量控制器
+throughput_control_tplabel=處理量
+timelim=時間限制
+transaction_controller_title=交易控制器
+unbind=未繫結執行緒
+uniform_timer_delay=常數延遲差(微秒)
+uniform_timer_memo=加入一致分佈的隨機延遲
+uniform_timer_range=隨機延遲最大值(微秒)
+uniform_timer_title=一致隨機計時器
+update_per_iter=每回合變更一次
+upload=檔案上傳
+upper_bound=上限
+url_config_protocol=協定
+url_config_title=HTTP 要求預設值
+url_full_config_title=UrlFull 範例
+url_multipart_config_title=HTTP Multipart 要求預設值
+use_recording_controller=使用錄製控制器
+user=使用者
+user_defined_test=使用者自訂測試
+user_defined_variables=使用者自訂變數
+user_param_mod_help_note=(不要變更這裡, 要改就改在 /bin 目錄下同名的檔案內容)
+user_parameters_table=參數
+user_parameters_title=使用者參數
+userdn=使用者名稱
+username=使用者名稱
+userpw=密碼
+value=值
+var_name=參照名稱
+view_graph_tree_title=檢視圖形樹
+view_results_in_table=檢視表格式結果
+view_results_tab_request=要求
+view_results_tab_response=回覆資料
+view_results_tab_sampler=取樣結果
+view_results_title=檢視結果
+view_results_tree_title=檢視結果樹
+warning=警告!
+web_request=HTTP 要求
+web_server=Web 伺服器
+web_server_domain=主機名稱或 IP
+web_server_port=端口號碼
+web_testing_retrieve_images=取回所有嵌入 HTML 的資源
+web_testing_title=HTTP 要求
+while_controller_label=條件 (blank/LAST 或 true)
+while_controller_title=當.. 控制器
+workbench_title=工作台
+xml_assertion_title=XML 驗證
+xml_namespace_button=使用名稱空間
+xml_tolerant_button=Tolerant XML/HTML 剖析器
+xml_validate_button=驗證 XML
+xml_whitespace_button=忽略白空字元
+xpath_assertion_button=驗證
+xpath_assertion_check=檢查 XPath 敍述
+xpath_assertion_error=XPath 錯誤
+xpath_assertion_failed=無效 XPath 敍述
+xpath_assertion_negate=如果全不符合則為 True
+xpath_assertion_option=剖析 XML 選項
+xpath_assertion_test=驗證 XPath
+xpath_assertion_tidy=試著並將輸入資料 tidy up
+xpath_assertion_title=驗證 XPath
+xpath_assertion_valid=合法 XPath 敍述
+xpath_assertion_validation=以 DTD 檢查 XML
+xpath_assertion_whitespace=忽略白空字元
+xpath_expression=要比對用的 XPath 敍述
+xpath_file_file_name=取值來源的 XML 檔名
+you_must_enter_a_valid_number=必須輸入一個合法數字

Modified: jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,4 +14,4 @@
 #   limitations under the License.
 
 displayName=Example2
-myStringProperty.displayName=A String
\ No newline at end of file
+myStringProperty.displayName=A String

Modified: jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_tr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_tr.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_tr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_tr.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,5 +14,5 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-displayName=\u00D6rnek2
+displayName=Örnek2
 myStringProperty.displayName=Bir Metin

Modified: jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_zh_TW.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_zh_TW.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/examples/org/apache/jmeter/examples/testbeans/example2/Example2Resources_zh_TW.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,5 +14,5 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-displayName=\u7BC4\u4F8B 2
-myStringProperty.displayName=\u5B57\u4E32
+displayName=範例 2
+myStringProperty.displayName=字串

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -30,4 +30,4 @@ domain.shortDescription=Host name of the
 portString.displayName=Port
 portString.shortDescription=Port Number to test against
 imageParsing.displayName=Parse Images
-imageParsing.shortDescription=If turned on, JMeter will download images and resources contained in each web page
\ No newline at end of file
+imageParsing.shortDescription=If turned on, JMeter will download images and resources contained in each web page

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_es.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_es.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_es.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,19 +14,19 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-accesslogfile.displayName=Ubicaci\u00F3n del Archivo de Log
+accesslogfile.displayName=Ubicación del Archivo de Log
 defaults.displayName=Valores por defecto para Prueba
 displayName=Muestreador de Acceso a Log
 domain.displayName=Servidor
 domain.shortDescription=Nombre del servidor contra el que probar
 filterClassName.displayName=Filtro (Opcional)
-filterClassName.shortDescription=Escoja una implementaci\u00F3n de filtro para filtrar sus entradas en el archivo de log (opcional)
-imageParsing.displayName=Parsear Im\u00E1genes
-imageParsing.shortDescription=Si lo selecciona, JMeter descargar\u00E1 las im\u00E1genes y recursos contenidos en cada p\u00E1gina web
+filterClassName.shortDescription=Escoja una implementación de filtro para filtrar sus entradas en el archivo de log (opcional)
+imageParsing.displayName=Parsear Imágenes
+imageParsing.shortDescription=Si lo selecciona, JMeter descargará las imágenes y recursos contenidos en cada página web
 logFile.displayName=Archivo de Log
-logFile.shortDescription=Ubicaci\u00F3n del archivo de log para parsear peticiones
+logFile.shortDescription=Ubicación del archivo de log para parsear peticiones
 parserClassName.displayName=Parser
-parserClassName.shortDescription=Seleccione una implementaci\u00F3n de parser para parsear su archivo de log
+parserClassName.shortDescription=Seleccione una implementación de parser para parsear su archivo de log
 plugins.displayName=Classes desplegables
 portString.displayName=Puerto
-portString.shortDescription=N\u00FAmero de puerto contra el que probar
+portString.shortDescription=Número de puerto contra el que probar

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_fr.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_fr.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -15,20 +15,20 @@
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
 accesslogfile.displayName=Emplacement du fichier journal
-defaults.displayName=Valeurs par d\u00E9faut du test
-displayName=Echantillon Journal d'acc\u00E8s
+defaults.displayName=Valeurs par défaut du test
+displayName=Echantillon Journal d'accès
 domain.displayName=Serveur 
-domain.shortDescription=Nom d'h\u00F4te du serveur de test
+domain.shortDescription=Nom d'hôte du serveur de test
 filterClassName.displayName=Filtre (Optionnel) 
-filterClassName.shortDescription=Choisir une impl\u00E9mentation de filtre pour filtrer vos entr\u00E9es de fichier de journal (optionnel).
+filterClassName.shortDescription=Choisir une implémentation de filtre pour filtrer vos entrées de fichier de journal (optionnel).
 imageParsing.displayName=Analyser les images 
-imageParsing.shortDescription=Si activ\u00E9, JMeter va t\u00E9l\u00E9charger les images et les ressources contenues dans chaque page web.
+imageParsing.shortDescription=Si activé, JMeter va télécharger les images et les ressources contenues dans chaque page web.
 logFile.displayName=Fichier journal 
-logFile.shortDescription=Emplacement du fichier journal \u00E0 analyser pour les requ\u00EAtes.
+logFile.shortDescription=Emplacement du fichier journal à analyser pour les requêtes.
 parserClassName.displayName=Analyseur 
-parserClassName.shortDescription=Choisir une impl\u00E9mentation d'analyseur pour analyser votre fichier journal.
+parserClassName.shortDescription=Choisir une implémentation d'analyseur pour analyser votre fichier journal.
 protocol.displayName=Protocole
 protocol.shortDescription=Protocole du serveur de test (http or https)
 plugins.displayName=Extension de Classes
 portString.displayName=Port 
-portString.shortDescription=Num\u00E9ro de port de test
+portString.shortDescription=Numéro de port de test

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_pt_BR.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_pt_BR.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_pt_BR.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_pt_BR.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -13,19 +13,19 @@
 #   See the License for the specific language governing permissions and
 #   limitations under the License.
 
-accesslogfile.displayName=Localiza\u00E7\u00E3o do Arquivo de Log
-defaults.displayName=Valores Padr\u00F5es de Teste
+accesslogfile.displayName=Localização do Arquivo de Log
+defaults.displayName=Valores Padrões de Teste
 displayName=Testador de Log de Acesso
 domain.displayName=Servidor
-domain.shortDescription=Nome do servidor que ir\u00E1 ser testado
+domain.shortDescription=Nome do servidor que irá ser testado
 filterClassName.displayName=Filtro (Opcional)
-filterClassName.shortDescription=Escolha uma implementa\u00E7\u00E3o de filtro para filtrar as entradas do arquivo de log (opcional)
+filterClassName.shortDescription=Escolha uma implementação de filtro para filtrar as entradas do arquivo de log (opcional)
 imageParsing.displayName=Processar Imagens
-imageParsing.shortDescription=Se configurado, JMeter ir\u00E1 baixar imagens e recursos contidos em cada p\u00E1gina web.
+imageParsing.shortDescription=Se configurado, JMeter irá baixar imagens e recursos contidos em cada página web.
 logFile.displayName=Arquivo de Log
-logFile.shortDescription=Localiza\u00E7\u00E3o do arquivo de log a ser processado pelas requisi\u00E7\u00F5es
+logFile.shortDescription=Localização do arquivo de log a ser processado pelas requisições
 parserClassName.displayName=Processador
-parserClassName.shortDescription=Escolha uma implementa\u00E7\u00E3o de  processador para processar seu arquivo de log.
+parserClassName.shortDescription=Escolha uma implementação de  processador para processar seu arquivo de log.
 plugins.displayName=Classes do Plugin
 portString.displayName=Porta
-portString.shortDescription=N\u00FAmero da porta a ser testada
+portString.shortDescription=Número da porta a ser testada

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_tr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_tr.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_tr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_tr.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,19 +14,19 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-accesslogfile.displayName=Log Dosyas\u0131 Yeri
-defaults.displayName=\u00D6ntan\u0131ml\u0131 Test De\u011Ferleri
-displayName=Log \u00D6rnekleyicisine Eri\u015Fim
+accesslogfile.displayName=Log Dosyası Yeri
+defaults.displayName=Öntanımlı Test Değerleri
+displayName=Log Örnekleyicisine Erişim
 domain.displayName=Sunucu
 domain.shortDescription=Test edilecek sunucunun makine ismi
-filterClassName.displayName=Filtre (\u0130ste\u011Fe ba\u011Fl\u0131)
-filterClassName.shortDescription=Log dosyas\u0131 girdilerini filtrelemek i\u00E7in filtre uygulamas\u0131 se\u00E7 (iste\u011Fe ba\u011Fl\u0131)
-imageParsing.displayName=Resimleri Ayr\u0131\u015Ft\u0131r
-imageParsing.shortDescription=E\u011Fer a\u00E7\u0131ksa, JMeter web sayfas\u0131ndaki resimleri ve kaynaklar\u0131 indirecektir
-logFile.displayName=Log Dosyas\u0131
-logFile.shortDescription=\u0130stekler i\u00E7in ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lacak log dosyas\u0131n\u0131n yeri
-parserClassName.displayName=Ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131c\u0131
-parserClassName.shortDescription=Log dosyas\u0131n\u0131 ayr\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in bir ayr\u0131\u015Ft\u0131r\u0131c\u0131 uygulamas\u0131 kullan. 
-plugins.displayName=Eklenti S\u0131n\u0131flar\u0131
+filterClassName.displayName=Filtre (İsteğe bağlı)
+filterClassName.shortDescription=Log dosyası girdilerini filtrelemek için filtre uygulaması seç (isteğe bağlı)
+imageParsing.displayName=Resimleri Ayrıştır
+imageParsing.shortDescription=Eğer açıksa, JMeter web sayfasındaki resimleri ve kaynakları indirecektir
+logFile.displayName=Log Dosyası
+logFile.shortDescription=İstekler için ayrıştırılacak log dosyasının yeri
+parserClassName.displayName=Ayrıştırıcı
+parserClassName.shortDescription=Log dosyasını ayrıştırmak için bir ayrıştırıcı uygulaması kullan. 
+plugins.displayName=Eklenti Sınıfları
 portString.displayName=Port
-portString.shortDescription=Test edilecek Port Numaras\u0131
+portString.shortDescription=Test edilecek Port Numarası

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_zh_TW.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_zh_TW.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_zh_TW.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/http/org/apache/jmeter/protocol/http/sampler/AccessLogSamplerResources_zh_TW.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,19 +14,19 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-accesslogfile.displayName=\u6B77\u7A0B\u6A94\u4F4D\u7F6E
-defaults.displayName=\u9810\u8A2D\u6E2C\u8A66\u503C
-displayName=\u5B58\u53D6\u8A18\u9304\u53D6\u6A23
-domain.displayName=\u4F3A\u670D\u5668
-domain.shortDescription=\u88AB\u6E2C\u8A66\u4E3B\u6A5F\u540D\u7A31
-filterClassName.displayName=\u904E\u6FFE\u5668(\u9078\u64C7\u6027)
-filterClassName.shortDescription=\u4F7F\u7528\u81EA\u8A02\u904E\u6FFE\u5668\u5C0D\u8A18\u9304\u6A94\u9032\u884C\u904E\u6FFE(\u9078\u64C7\u6027)
-imageParsing.displayName=\u5256\u6790\u5716\u5F62
-imageParsing.shortDescription=\u5982\u679C\u555F\u52D5, JMeter \u6703\u4E0B\u8F09\u6240\u6709\u5716\u5F62\u548C\u76F8\u95DC\u8CC7\u6E90
-logFile.displayName=\u8A18\u9304\u6A94
-logFile.shortDescription=\u88AB\u5256\u6790\u7684\u8A18\u9304\u6A94\u4F4D\u7F6E
-parserClassName.displayName=\u5256\u6790\u5668
-parserClassName.shortDescription=\u9078\u64C7\u81EA\u5DF1\u5BE6\u4F5C\u7684\u5256\u6790\u5668
-plugins.displayName=\u63D2\u4EF6 Classes
-portString.displayName=\u7AEF\u53E3
-portString.shortDescription=\u88AB\u6E2C\u8A66\u7AEF\u53E3
+accesslogfile.displayName=歷程檔位置
+defaults.displayName=預設測試值
+displayName=存取記錄取樣
+domain.displayName=伺服器
+domain.shortDescription=被測試主機名稱
+filterClassName.displayName=過濾器(選擇性)
+filterClassName.shortDescription=使用自訂過濾器對記錄檔進行過濾(選擇性)
+imageParsing.displayName=剖析圖形
+imageParsing.shortDescription=如果啟動, JMeter 會下載所有圖形和相關資源
+logFile.displayName=記錄檔
+logFile.shortDescription=被剖析的記錄檔位置
+parserClassName.displayName=剖析器
+parserClassName.shortDescription=選擇自己實作的剖析器
+plugins.displayName=插件 Classes
+portString.displayName=端口
+portString.shortDescription=被測試端口

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_fr.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_fr.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -18,11 +18,11 @@ displayName=Echantillon BSF (DEPRECATED)
 filename.displayName=Nom de fichier 
 filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
 filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
-parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
-parameters.displayName=Param\u00E8tres
-parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
+parameterGroup.displayName=Paramètres à passer au script (\=> String Parameters and String []args)
+parameters.displayName=Paramètres
+parameters.shortDescription=Paramètres à passer au fichier ou au script
 script.displayName=Script
-script.shortDescription=Script dans le langage BSF appropri\u00E9
+script.shortDescription=Script dans le langage BSF approprié
 scriptLanguage.displayName=Langage 
 scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage BSF, ex. beanshell, javascript, jexl
 scripting.displayName=Script (variables\: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName Parameters args[] OUT)

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_zh_CN.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_zh_CN.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/BSFSamplerResources_zh_CN.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,14 +14,14 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-filename.displayName=\u6587\u4EF6\u540D
-filename.shortDescription=\u811A\u672C\u6587\u4EF6\uFF08\u8986\u76D6\u811A\u672C\uFF09
-filenameGroup.displayName=\u811A\u672C\u6587\u4EF6\uFF08\u8986\u76D6\u811A\u672C\uFF09
-parameterGroup.displayName=\u5C06\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9\u811A\u672C\uFF08String \u4E0E String []\uFF09
-parameters.displayName=\u53C2\u6570
-parameters.shortDescription=\u5C06\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9\u6587\u4EF6\u6216\u811A\u672C
-script.displayName=\u811A\u672C
-script.shortDescription=\u7528\u9002\u5F53\u7684BSF\u8BED\u8A00\u7F16\u5199\u811A\u672C
-scriptLanguage.displayName=\u8BED\u8A00
-scriptLanguage.shortDescription=BSF\u8BED\u8A00\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u5982\uFF1Abeanshell\uFF0C javascript\uFF0C jexl
-scriptingLanguage.displayName=\u811A\u672C\u8BED\u8A00\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1Abeanshell\u3001javascript\u3001jexl\uFF09
+filename.displayName=文件名
+filename.shortDescription=脚本文件(覆盖脚本)
+filenameGroup.displayName=脚本文件(覆盖脚本)
+parameterGroup.displayName=将参数传递给脚本(String 与 String [])
+parameters.displayName=参数
+parameters.shortDescription=将参数传递给文件或脚本
+script.displayName=脚本
+script.shortDescription=用适当的BSF语言编写脚本
+scriptLanguage.displayName=语言
+scriptLanguage.shortDescription=BSF语言的名称,如:beanshell, javascript, jexl
+scriptingLanguage.displayName=脚本语言(例如:beanshell、javascript、jexl)

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -28,4 +28,4 @@ parameters.displayName=Parameters
 parameters.shortDescription=Parameters to be passed to the file or script
 filenameGroup.displayName=Script file (overrides script)
 filename.displayName=File Name
-filename.shortDescription=Script file (overrides script)
\ No newline at end of file
+filename.shortDescription=Script file (overrides script)

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -15,17 +15,17 @@
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
 displayName=Echantillon JSR223
-cacheKey.displayName=Mettre en cache le script compil\u00E9
-cacheKey.shortDescription=Si coch\u00E9, le script sera compil\u00E9 si le language sous-jacent JSR223 fournit cette fonctionnalit\u00E9 et l'objet CompiledScript sera mis en cache, assurez vous avant d'utiliser ce caching que si le script n'utilise pas de variables JMeter
-cacheKey_group.displayName=Param\u00E8tres de caching du Script compil\u00E9
+cacheKey.displayName=Mettre en cache le script compilé
+cacheKey.shortDescription=Si coché, le script sera compilé si le language sous-jacent JSR223 fournit cette fonctionnalité et l'objet CompiledScript sera mis en cache, assurez vous avant d'utiliser ce caching que si le script n'utilise pas de variables JMeter
+cacheKey_group.displayName=Paramètres de caching du Script compilé
 filename.displayName=Nom de fichier
 filename.shortDescription=Fichier script (remplace le script)
 filenameGroup.displayName=Fichier script (remplace le script)
-parameterGroup.displayName=Param\u00E8tres \u00E0 passer au script (\=> String Parameters and String []args)
-parameters.displayName=Param\u00E8tres 
-parameters.shortDescription=Param\u00E8tres \u00E0 passer au fichier ou au script
+parameterGroup.displayName=Paramètres à passer au script (\=> String Parameters and String []args)
+parameters.displayName=Paramètres 
+parameters.shortDescription=Paramètres à passer au fichier ou au script
 script.displayName=Script 
-script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 appropri\u00E9
+script.shortDescription=Script dans le langage JSR223 approprié
 scriptLanguage.displayName=Langage 
 scriptLanguage.shortDescription=Nom du langage JSR223, ex. beanshell, javascript, jexl
 scripting.displayName=Script (variables \: ctx vars props SampleResult sampler log Label Filename Parameters args[] OUT)

Modified: jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_zh_CN.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_zh_CN.properties?rev=1851507&r1=1851506&r2=1851507&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_zh_CN.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_zh_CN.properties Thu Jan 17 09:45:57 2019
@@ -14,15 +14,15 @@
 #   limitations under the License.
 
 #Stored by I18NEdit, may be edited!
-cacheKey.displayName=\u5982\u679C\u53EF\u7528\uFF0C\u7F13\u5B58\u7F16\u8BD1\u811A\u672C
-cacheKey.shortDescription=\u5982\u679C\u52FE\u9009\u6B64\u9879\uFF0C\u811A\u672C\u5C06\u88AB\u7F16\u8BD1\uFF0C\u5982\u679CJSR223\u7684\u5E95\u5C42\u811A\u672C\u8BED\u8A00\u652F\u6301\u5B83\uFF0C\u5E76\u4E14\u7F16\u8BD1\u811A\u672C\u5C06\u88AB\u7F13\u5B58\uFF0C\u786E\u4FDD\u811A\u672C\u5728\u4F7F\u5176\u53EF\u7F13\u5B58\u4E4B\u524D\u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55\u53D8\u91CF\u3002
-cacheKey_group.displayName=\u811A\u672C\u7F16\u8BD1\u7F13\u5B58
-filename.displayName=\u6587\u4EF6\u540D
-filename.shortDescription=\u811A\u672C\u6587\u4EF6\uFF08\u8986\u76D6\u811A\u672C\uFF09
-filenameGroup.displayName=\u811A\u672C\u6587\u4EF6\uFF08\u8986\u76D6\u811A\u672C\uFF09
-parameterGroup.displayName=\u5C06\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9\u811A\u672C\uFF08String \u4E0E String []\uFF09
-parameters.displayName=\u53C2\u6570
-parameters.shortDescription=\u5C06\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9\u6587\u4EF6\u6216\u811A\u672C
-script.displayName=\u811A\u672C
-script.shortDescription=\u4F7F\u7528\u9002\u5F53\u7684JSR 223\u8BED\u8A00\u7F16\u5199\u811A\u672C
-scriptLanguage.displayName=\u8BED\u8A00
+cacheKey.displayName=如果可用,缓存编译脚本
+cacheKey.shortDescription=如果勾选此项,脚本将被编译,如果JSR223的底层脚本语言支持它,并且编译脚本将被缓存,确保脚本在使其可缓存之前不会使用任何变量。
+cacheKey_group.displayName=脚本编译缓存
+filename.displayName=文件名
+filename.shortDescription=脚本文件(覆盖脚本)
+filenameGroup.displayName=脚本文件(覆盖脚本)
+parameterGroup.displayName=将参数传递给脚本(String 与 String [])
+parameters.displayName=参数
+parameters.shortDescription=将参数传递给文件或脚本
+script.displayName=脚本
+script.shortDescription=使用适当的JSR 223语言编写脚本
+scriptLanguage.displayName=语言



Mime
View raw message