Author: desruisseaux Date: Wed Nov 15 10:01:30 2017 New Revision: 1815299 URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1815299&view=rev Log: Translation to English (2 of 3 pages), and opportunistic edition of French pages. Added: sis/site/trunk/content/openoffice/en/ sis/site/trunk/content/openoffice/en/formula.html - copied, changed from r1815151, sis/site/trunk/content/openoffice/fr/formula.html sis/site/trunk/content/openoffice/en/index.html - copied, changed from r1815126, sis/site/trunk/content/openoffice/fr/index.html sis/site/trunk/content/openoffice/en/install.html - copied, changed from r1815126, sis/site/trunk/content/openoffice/fr/install.html Modified: sis/site/trunk/content/openoffice/fr/formula.html sis/site/trunk/content/openoffice/fr/index.html sis/site/trunk/content/openoffice/fr/install.html Copied: sis/site/trunk/content/openoffice/en/formula.html (from r1815151, sis/site/trunk/content/openoffice/fr/formula.html) URL: http://svn.apache.org/viewvc/sis/site/trunk/content/openoffice/en/formula.html?p2=sis/site/trunk/content/openoffice/en/formula.html&p1=sis/site/trunk/content/openoffice/fr/formula.html&r1=1815151&r2=1815299&rev=1815299&view=diff ============================================================================== --- sis/site/trunk/content/openoffice/fr/formula.html [UTF-8] (original) +++ sis/site/trunk/content/openoffice/en/formula.html [UTF-8] Wed Nov 15 10:01:30 2017 @@ -20,36 +20,37 @@ under the License. --> - + - Formules ajoutées dans Calc + Formulas added to Calc by the add-in -

Formules ajoutées dans Calc

+

Formulas added to Calc by the add-in

- L’extension Apache SIS pour Open/LibreOffice fournit de nouvelles fonctions réparties dans 2 catégories : Texte et Add-in. + L’extension Apache SIS pour Open/LibreOffice + fournit de nouvelles fonctions réparties dans 2 catégories : Texte et Add-in. Le principe de base des fonctions de la catégorie Add-in est le suivant : chaque système de référence des coordonnées est identifié par un code numérique de la - base de données géodesiques EPSG ou d’une autre autorité. - La base de donnnées EPSG recense plus de 6000 systèmes en usage sur la planète, + base de données géodesiques EPSG ou d’une autre autorité. + La base de donnnées EPSG recense plus de 6000 systèmes en usage sur la planète, ainsi que des paramètres permettant d’effectuer des transformations d’un système vers un autre. Certaines fonctions permettent d’obtenir des informations sur un système de référence en particulier, - par exemple son domaine de validité. Ces fonctions n’attendent qu’un seul code EPSG en paramètre. + par exemple son domaine de validité. Ces fonctions n’attendent qu’un seul code EPSG en paramètre. D’autres fonctions agissent non pas à partir d’un système de référence seul, mais plutôt à partir d’une transformation passant d’un système vers un autre. - Ces fonctions attendent deux codes EPSG en paramètres, chacun correspondant à un système de référence différent. + Ces fonctions attendent deux codes EPSG en paramètres, chacun correspondant à un système de référence différent. Le premier code définit le système source, et le second code définit le système destination. La transformation est définit par l’algorithme permettant de passer des coordonnées du système source vers celles du système destination.

- Les définitions officielles des codes EPSG peuvent être explorées en-ligne avec le registre EPSG. - L’extension d’Apache SIS pour Open/LibreOffice est toutefois livrée avec sa propre copie de la base de données EPSG, + Les définitions officielles des codes EPSG peuvent être explorées en-ligne avec le registre EPSG. + L’extension d’Apache SIS pour Open/LibreOffice est toutefois livrée avec sa propre copie de la base de données EPSG, dont l’utilisation est soumise à des conditions. - Apache SIS étend cette liste avec quelques codes définis en dehors d’EPSG, notamment par l’OGC. - Un sommaire des codes embarqués par Apache SIS est donné ici. + Apache SIS étend cette liste avec quelques codes définis en dehors d’EPSG, notamment par l’OGC. + Un sommaire des codes embarqués par Apache SIS est donné ici. La syntaxe des codes acceptés - est décrite dans la Javadoc de Apache SIS. + est décrite dans la Javadoc de Apache SIS. Par exemple, tous les codes suivants sont considérés équivalents à "EPSG:4326" :