sis-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject svn commit: r1705073 [1/3] - in /sis/site/trunk/book: en/introduction.html fr/ fr/body.html fr/introduction.html
Date Thu, 24 Sep 2015 14:39:05 GMT
Author: desruisseaux
Date: Thu Sep 24 14:39:03 2015
New Revision: 1705073

Ported French version of developer-guide introduction.

      - copied, changed from r1705058, sis/site/trunk/book/en/body.html
    sis/site/trunk/book/fr/introduction.html   (contents, props changed)
      - copied, changed from r1678141, sis/site/trunk/content/book/fr/developer-guide.html

Modified: sis/site/trunk/book/en/introduction.html
--- sis/site/trunk/book/en/introduction.html (original)
+++ sis/site/trunk/book/en/introduction.html Thu Sep 24 14:39:03 2015
@@ -70,6 +70,8 @@
       but which risk to hit them before the end.
     <h2 id="Standards">Standards and Norms</h2>
       Most standards used by Apache <abbr>SIS</abbr> have been devised by the
<a href="">Open Geospatial Consortium</a> (<abbr>OGC</abbr>),
@@ -104,6 +106,8 @@
       and <a href="">Shapefile</a> for
vector data (such as geometric shapes).
     <aside id="OGC-process">
       <p><b><abbr>OGC</abbr> Standardization Process</b></p>
@@ -172,12 +176,13 @@
             Each proposal is reviewed by the <abbr title="Standard Working Group">SWG</abbr>.
             Some working groups use other parallel systems for submissions, for example GitHub
merge requests, hosted outside of the structures of the <abbr>OGC</abbr>.
-            This set-up exists in part because developments of some projects are done more
at the level of source code rather than at the level of documents or class diagrams.
     <h3 id="SpecificationTypes">Different Types of Specifications</h3>
       <abbr>OGC</abbr> standards are specified in several dozen documents.
@@ -390,6 +395,8 @@
     <h2 id="About">Conventions Used in This Guide</h2>
       The elements defined in a computer language, such as classes and methods in Java or
elements in an <abbr>XML</abbr> document,
@@ -419,6 +426,8 @@
       Text in gray boxes are for information purpose only and can be ignored.
     <h3 id="DefinitionOfTerms">Definition of Terms</h3>
       Standards sometimes favour the application of certain generic terms to particular contexts,

Copied: sis/site/trunk/book/fr/body.html (from r1705058, sis/site/trunk/book/en/body.html)
--- sis/site/trunk/book/en/body.html (original)
+++ sis/site/trunk/book/fr/body.html Thu Sep 24 14:39:03 2015
@@ -25,18 +25,18 @@
       xml:lang = "en">
-    <title>Introduction to Apache SIS</title>
+    <title>Introduction à Apache SIS</title>
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../content/book/book.css"/>
     <p style="margin-top: 30pt"><span style="font-size: 30pt; font-weight: 900">Introduction
to Apache SIS®</span></p>
     <p style="margin-bottom: 20pt">(English | <a href="../fr/developer-guide.html">Français</a>)</p>
     <p><i>Martin Desruisseaux</i><br/>
-    <i>Christina Hough</i></p>
-    <p>This work is licensed under the Apache 2 license.</p>
+    <i>Christina Hough</i> (pour la traduction anglaise)</p>
+    <p>Ce document est distribué sous licence Apache 2.</p>
-    <p><b style="font-size: 20pt">Table of content</b></p>
+    <p><b style="font-size: 20pt">Table des matières</b></p>
       <!-- TOC -->

View raw message