portals-jetspeed-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From tay...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_tr.properties
Date Fri, 16 May 2003 18:33:18 GMT
taylor      2003/05/16 11:33:18

  Added:       src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_tr.properties
  Log:
  Turkish translation from Ender
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_tr.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_tr.properties
  ===================================================================
  #
  #    Please contact me if you have any questions, which ARE NOT ANSWERED
  #    by the Java Localization/Internationalization Documentation.
  #
  # Ender Hikmet KILICOGLU<a href="mailto:ender@kilicoglu.nom.tr">ender@kilicoglu.nom.tr</a>
*/
  
  LOCALIZATION_MAINTAINER=Ender Hikmet KILICOGLU
  
  LOGIN_USERNAME=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131:
  LOGIN_PASSWORD=Parola:
  LOGIN_REMEMBERME=Beni bu bilgisayarda hat\u0131rla
  LOGIN_LOGIN=Giri\u015F
  LOGIN_NEW_ACCOUNT=Yeni Hesap Yarat
  LOGIN_TITLE=Hesaba Giri\u015F
  LOGINHELP_TITLE=Hesaba Giri\u015F Yard\u0131mc\u0131s\u0131
  LOGINHELP_NOTICE=Ek yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, l\u00FCtfen a\u015Fa\u011F\u0131daki
adrese posta g\u00F6nderiniz.
  
  SECURITY_NO_ACCESS=Bu porletlere eri\u015Fiminiz yoktur.
  SECURITY_NO_ACCESS_TO_PORTLET=Bu porletlere eri\u015Fiminiz yoktur.
  SECURITY_IS_SYSTEM_DEFAULT=Bu portlet icin sistemin varsay\u0131lan g\u00FCvenlik seviyesi
ge\u00E7erlidir.
  SECURITY_IS_REGISTRY_LEVEL=Bu portlet i\u00E7in kay\u0131t g\u00FCvenlik seviyesi ge\u00E7erlidir.
  
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=Merhaba
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Jetspeed hesap parolan\u0131z:
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Jetspeed sitesine gidebilir ve giri\u015F yapabilirsiniz.
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=Sayg\u0131lar,
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131n\u0131z\u0131 unutmay\u0131n:
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=Parola hat\u0131rlatmas\u0131
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, parolalar uyu\u015Fmuyor.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
girmeniz gerekmektedir.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, ge\u00E7erli bir posta adresi girmeniz
gerekmektedir.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
kullan\u0131mda. L\u00FCtfen ba\u015Fka bir tane se\u00E7iniz.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Yeni hesab\u0131n\u0131z olu\u015Fturuldu!
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Baska isim se\u00E7iniz.
  
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, girdiniz gizli anahtar ge\u00E7ersiz.
  JLOGINUSER_WELCOME=Ho\u015Fgeldin! Kayd\u0131n\u0131z onayland\u0131. \u015Eimdi sistemi
kullanmakta serbestsiniz.
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00E7erli
de\u011Fil. L\u00FCtfen posta yer alan URL i do\u011Fru girdi\u011Finize emin olun veya yeni
bir hesap yarat\u0131n.
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, ama giri\u015Fyapmadan \u00F6nce hesab\u0131n\u0131z\u0131
onaylaman\u0131z gerekmektedir.
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=authenticated_user rol\u00FC veritaban\u0131nda yer almamaktad\u0131r.
  JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
ge\u00E7erli de\u011Fil.
  JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=Parolan\u0131z g\u00F6nderildi.
  JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=Parola hat\u0131rlatma g\u00F6nderilmesinde hata:
  JLOGINUSER_REQUEST_RECORDED=Hesap i\u00E7in yapt\u0131\u011F\u0131n\u0131z ba\u015Fvuru
kaydedildi. En k\u0131sa s\u00FCrede size kabul edilip edilmedi\u011Fi bildirilecektir.
  JLOGINUSER_REQUEST_REJECTED=Hesap icin yapt\u0131\u011F\u0131n\u0131z ba\u015Fvuru reddedildi.
  LOGOUTUSER_THANKS=Sistemimizi Kulland\u0131\u011F\u0131n\u0131z i\u00E7in te\u015Fekk\u00FCr
ederiz. L\u00FCtfen yak\u0131nda tekrar gelin.
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Apache Jetspeed Portaline ho\u015Fgeldiniz.  Yeni hesab\u0131n\u0131z
\n\
  yarat\u0131ld\u0131.  L\u00FCtfen kayd\u0131n\u0131z\u0131 onaylamak icin ekteki onay kodunu
kullanarak giri\u015F \n\
  yap\u0131n\u0131z:\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Ekteki adrese giderek hesab\u0131n\u0131za onay verebilirsiniz:\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Posta G\u00F6nderildi!
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Posta g\u00F6ndermede hata: 
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Sayg\u0131lar,
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Merhaba
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed yeni kullan\u0131c\u0131 kayd\u0131
  
  
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=L\u00FCtfen ge\u00E7erli bir kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 veriniz.
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Bu kullan\u0131c\u0131 ge\u00E7erli bir posta edresine sahip
de\u011Fil.
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=L\u00FCtfen form alanlar\u0131n\u0131 doldurunuz.
  SENDUSEREMAIL_SENT=Posta g\u00F6nderildi!
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Bir hata olu\u015Ftu, oturum ge\u00E7erli ama ekran de\u011Feri
tan\u0131ml\u0131 de\u011Fil.
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=D\u00FCzenleme yapabilmeniz i\u00E7in giri\u015F yapman\u0131z gerekmektedir.
  
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Hesap bilgilerini g\u00FCncellemek i\u00E7in giri\u015F yapman\u0131z
gerekmektedir.
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, parola uymuyor.
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, ilk isim girmelisiniz.
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, soyad girmelisiniz.
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, ge\u00E7erli posta adresi girmelisiniz.
  UPDATEACCOUNT_DONE=Hesab\u0131n\u0131z g\u00FCncellendi!
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=Do\u011Fru kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131.
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Posta adresiniz de\u011Fi\u015Fti. Sistemi kullanmaya devam
edebilmek i\u00E7in tekrar onaylaman\u0131z gerekmektedir. L\u00FCtfen posta kutunuzu kontrol
ediniz.
  UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, eski parola ge\u00E7ersiz
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Kayd\u0131 onayla
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ge\u00E7erli
olmal\u0131d\u0131r.
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Gizli anahtar i\u00E7in posta kutunuzu kontrol ediniz.  Kayd\u0131n\u0131z\u0131
onaylamak i\u00E7in gizli anahtar zorunludur.
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Gizli anahtar:
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Vazge\u00E7
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Kayd\u0131 onayla
  
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=\u00DCzg\u00FCn\u00FCm, bu ekran\u0131 g\u00F6rebilmeniz i\u00E7in
giri\u015F yapman\u0131z gerekmektedir.
  EDITACCOUNT_TITLE=Hesap detaylar\u0131n\u0131 d\u00FCzenle
  
  JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=Hesab\u0131n\u0131z donduruldu. Sistem y\u00F6neticisine ba\u015Fvurunuz.
  
  USERFORM_USERNAMEMSG=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131:
  USERFORM_PASSWORDMSG=Parola:
  USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Parola (onay):
  USERFORM_REMEMBERME=Beni bu bilgisayarda hat\u0131rla
  USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Ad:
  USERFORM_LASTNAMEMSG=Soyad:
  USERFORM_EMAILMSG=Posta:
  USERFORM_SAVE=Kaydet
  USERFORM_CANCEL=Vazge\u00E7
  USERFORM_RESET=Temizle
  USERFORM_UPDATE=Hesabi g\u00FCncelle
  USERFORM_CREATE=Yeni hesap yarat
  USERFORM_LOGIN=Giri\u015F
  USERFORM_OLDPASSWORDMSG=Eski Parola
  USERFORM_PASSWORDSEND=Parolay\u0131 posta ile g\u00F6nder
  USERFORM_PASSWORDREMINDER=Parolan\u0131z\u0131 m\u0131 unuttunuz?<br>Kullan\u0131c\u0131
ad\u0131n\u0131z\u0131 giriniz<br> ve parolay\u0131 klikleyiniz.
  USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=L\u00FCtfen posta ile parolam\u0131 g\u00F6nder.
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Yeni jetspeed hesab\u0131 yarat.
  NEWACCOUNT_NOTICE=L\u00FCtfen, yeni bir hesap yaratmak i\u00E7in, a\u015Fa\u011F\u0131daki
form alanlar\u0131n\u0131 doldurunuz. 
  NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Hesab\u0131n\u0131z yarat\u0131ld\u0131ktan sonra, Onay anahtar\u0131
i\u00E7eren bir posta alacaks\u0131n\u0131z. Hesab\u0131n\u0131z\u0131 aktive edebilmek i\u00F6in
sonraki ekranda g\u00F6nderilen anahtar\u0131 giriniz.
  NEWACCOUNT_APPROVAL=Hesap yaratma i\u015Flemi onay sistemi i\u00E7ermektedir. Hesab\u0131n\u0131z
onaylan\u0131rsa veya reddedilirse size posta g\u00F6nderilecektir. 
  
  #Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
  TOP_USERWELCOMEMSG=Merhaba
  TOP_TITLE=Jetspeed'e Ho\u015Fgeldiniz
  TOP_USERNAMEMSG=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131:
  TOP_PASSWORDMSG=Parola:
  TOP_CREATENEWACCOUNT=Yeni hesap yarat
  TOP_LOGINBTN=Giri\u015F
  TOP_EDITACCOUNT=Hesap d\u00FCzenle:
  TOP_LOGOUT=\u00C7\u0131k\u0131\u015F
  TOP_CUSTOMIZE=D\u00FCzenle
  TOP_LOGINHELP=Giri\u015F yard\u0131m
  LEFT_DOCUMENTATION=Dok\u00FCmantasyon
  
  HOME=Anasayfa
  
  MAINMENU_WELCOMEMSG=Ho\u015Fgeldiniz 
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Yeni hesap yarat
  NEWACCOUNT_INFOMSG1=L\u00FCtfen, Yeni hesap yaratmak i\u00E7in, a\u015Fa\u011F\u0131daki
t\u00FCm form alanlar\u0131n\u0131 doldurunuz. 
  NEWACCOUNT_INFOMSG2=Hesab\u0131n\u0131z yarat\u0131ld\u0131ktan sonra, Onay anahtar\u0131
i\u00E7eren bir posta alacaks\u0131n\u0131z.  hesab\u0131n\u0131z\u0131 aktive edebilmek i\u00F6in
sonraki ekranda g\u00F6nderilen anahtar\u0131 giriniz.
  NEWACCOUNT_INFOMSG3=Sistem \u00FCzerinde a\u00E7\u0131lan hesab\u0131n\u0131z\u0131 onaylamak
i\u00E7in, posta ile g\u00F6nderilen onay anahtar\u0131n\u0131 bir sonraki ekranda giriniz.
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Ge\u00E7erli posta hesab\u0131 gerekmektedir!
  NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131:
  NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Parola:
  NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Parola (onay):
  NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Ad:
  NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Soyad:
  NEWACCOUNT_EMAILMSG=Posta:
  NEWACCOUNT_CANCEL=Vazge\u00E7
  NEWACCOUNT_CREATE=Yeni hesap yarat
  
  CUSTOMIZER_ACTION=Aksiyon
  CUSTOMIZER_ADD=Ekle
  CUSTOMIZER_ADDPANE=Pano Ekle
  CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Portlet Ekle
  CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=Referans EKle
  CUSTOMIZER_APPLY=Uygula
  CUSTOMIZER_CANCEL=Vazge\u00E7
  CUSTOMIZER_CLOSE=Kapat
  CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=Pano, D\u00FCzenlemek i\u00E7in klikleyiniz
  CUSTOMIZER_DESCRIPTION=A\u00E7\u0131klama
  CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=A\u00E7\u0131klama mevcut degil
  CUSTOMIZER_DECORATION=Dekorasyon
  CUSTOMIZER_DELETE=Sil
  CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=Dizili\u015Fi D\u00FCzenle
  CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=\u00D6zellikleri d\u00FCzenle
  CUSTOMIZER_LAYOUT=Dizili\u015F
  CUSTOMIZER_MEDIATYPE=Medya Tipi
  CUSTOMIZER_MOVEDOWN=A\u015Fa\u011F\u0131 Ta\u015F\u0131
  CUSTOMIZER_MOVELEFT=Sola Ta\u015F\u0131
  CUSTOMIZER_MOVERIGHT=Sa\u011Fa Ta\u015F\u0131
  CUSTOMIZER_MOVEUP=Yukar\u0131 Ta\u015F\u0131
  CUSTOMIZER_NAME=Ad
  CUSTOMIZER_NEXTBTN=Sonraki >>
  CUSTOMIZER_NEWPANENAME=Eklenecek panonun ad\u0131n\u0131 giriniz
  CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=Tan\u0131ml\u0131 pano veya portlet yok
  CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=D\u00FCzenlenebilecek parametre yok
  CUSTOMIZER_NOTITLESET=Ba\u015Fl\u0131k seti yok
  CUSTOMIZER_PANE=Pano
  CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
  CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< \u00D6nceki
  CUSTOMIZER_REF_DEFAULTTITLE=Referans
  CUSTOMIZER_REF_PATH=Yol
  CUSTOMIZER_REMOVE=Kald\u0131r
  CUSTOMIZER_SAVE=Kaydet
  CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=Kaydet ve Uygula
  CUSTOMIZER_SELECTE=Se\u00E7
  CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=Se\u00E7ili Pano
  CUSTOMIZER_SECURITY_REF=G\u00FCvenlik ID'si
  CUSTOMIZER_SKIN=Deri
  CUSTOMIZER_TITLE=Ba\u015Fl\u0131k
  CUSTOMIZER_TYPE=Tip
  CUSTOMIZER_UPDATE=G\u00FCncelle
  CUSTOMIZER_ADD_REF_ERROR=Psml [{0}] in referanslanabilmesi i\u00E7in g\u00FCvenlik referans\u0131
olmal\u0131d\u0131r
  CUSTOMIZER_FILTER_MSG=Portletleri katagoriye g\u00F6re grupla:
  
  PASSWORDFORM_TITLE=Hesap parolan\u0131z\u0131 de\u011Fi\u015Ftiriniz
  PASSWORDFORM_USERNAMEMSG=Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131:
  PASSWORDFORM_OLDPASSWORDMSG=Eski Parola
  PASSWORDFORM_PASSWORDMSG=Yeni Parola:
  PASSWORDFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Yeni Parola (onay):
  PASSWORDFORM_CANCEL=Vazge\u00E7
  PASSWORDFORM_RESET=Temizle
  PASSWORDFORM_CHANGE=Parola de\u011Fi\u015Ftir
  PASSWORDFORM_DONE=Parola de\u011Fi\u015Fimi ba\u015Far\u0131l\u0131
  PASSWORDFORM_THESAME_MSG=Eski ve yeni parola ayn\u0131. L\u00FCtfen, ba\u015Fka yeni parola
se\u00E7iniz.
  PASSWORDFORM_EXPIRED_MSG=Parolan\u0131z g\u00FCncel de\u011Fil. L\u00FCtfen de\u011Fi\u015Ftiriniz.
  PASSWORDFORM_FAILED_MSG=Ge\u00E7ersiz kullan\u0131c\u0131 ad\u0131 ve/veya parola. L\u00FCtfen
giri\u015F bilgilerini tekrar giriniz.
  
  EDIT=D\u00FCzenle
  VIEW=G\u00F6r
  DELETE=Sil
  ADD=Ekle
  
  BOTTOM_SUPPORT_MSG=Destek ve Ek Bilgiler
  
  
  
  

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: jetspeed-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: jetspeed-dev-help@jakarta.apache.org


Mime
View raw message