portals-jetspeed-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From tay...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_ja.properties
Date Wed, 21 Aug 2002 06:17:37 GMT
taylor      2002/08/20 23:17:37

  Added:       src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_ja.properties
  Log:
  Japanese localisation of Jetspeed, contributed by Shinsuke SUGAYA
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_ja.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_ja.properties
  ===================================================================
  #
  # The English values MUST be maintained in addition the default value due to the 
  # way Java behaves when English is NOT the default language.
  #
  
  LOCALIZATION_MAINTAINER=Jetspeed \u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0
  
  LOGIN_USERNAME=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
  LOGIN_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
  LOGIN_REMEMBERME=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8a18\u61b6
  LOGIN_LOGIN=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
  LOGIN_NEW_ACCOUNT=\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f5c\u6210
  LOGIN_TITLE=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
  LOGINHELP_TITLE=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8
  LOGINHELP_NOTICE=\u3055\u3089\u306b\u652f\u63f4\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  
  SECURITY_NO_ACCESS=\u3053\u308c\u3089\u306e Portlet \u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_HEADER=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY1=Jetspeed \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_BODY2=Jetspeed \u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u79fb\u52d5\u3057\uff0c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_FOOTER=\u4ee5\u4e0a\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\n
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_PS=PS: \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
  PASSWORDREMINDER_EMAIL_SUBJECT=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u78ba\u8a8d
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=\u65e2\u306b\u305d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=\u5225\u306a\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e
  
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  JLOGINUSER_WELCOME=\u3088\u3046\u3053\u305d! \u767b\u9332\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u81ea\u7531\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u6709\u52b9\u306a
URL \u306e\u5165\u529b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u3001\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=authenticated_user \u30ed\u30fc\u30eb\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
  JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_INVALIDUSER=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_SENT=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  JLOGINUSER_PASSWORDREMINDER_ERROR=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30de\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u9001\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc:
  
  LOGOUTUSER_THANKS=\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\uff0c\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Apache \u306e Jetspeed Portal \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002
\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\
  \u767b\u9332\u306e\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e
URL \u3078\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc:

  SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=\u4ee5\u4e0a\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed \u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332
  
  
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=\u6709\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u4fdd\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u6b04\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  SENDUSEREMAIL_SENT=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u5909\u6570\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=\u3053\u308c\u3089\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u524d\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
  
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u524d\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=\u540d\u524d (\u540d) \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=\u540d\u524d (\u59d3) \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  UPDATEACCOUNT_DONE=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=\u6b63\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u518d\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  UPDATEACCOUNT_BADOLDPASSWORD=\u53e4\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=\u767b\u9332\u306e\u78ba\u8a8d
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u304c\u8a18\u5165\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc:
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=\u767b\u9332\u306e\u78ba\u8a8d
  
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=\u3053\u306e\u753b\u9762\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
  EDITACCOUNT_TITLE=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u8a73\u7d30\u306e\u7de8\u96c6
  
  JLOGINUSER_ACCOUNT_DISABLED=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  
  USERFORM_USERNAMEMSG=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
  USERFORM_PASSWORDMSG=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
  USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d):
  USERFORM_REMEMBERME=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306b\u8a18\u61b6
  USERFORM_FIRSTNAMEMSG=\u540d\u524d (\u540d):
  USERFORM_LASTNAMEMSG=\u540d\u524d (\u59d3):
  USERFORM_EMAILMSG=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb:
  USERFORM_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  USERFORM_RESET=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
  USERFORM_UPDATE=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u66f4\u65b0
  USERFORM_CREATE=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
  USERFORM_LOGIN=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
  USERFORM_OLDPASSWORDMSG=\u53e4\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
  USERFORM_PASSWORDSEND=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
  USERFORM_PASSWORDREMINDER=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b?<br>\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001<br>\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

  USERFORM_FORGOTPASSWORD_NOTICE=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002
  
  NEWACCOUNT_TITLE=\u65b0\u898f Jetspeed \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
  NEWACCOUNT_NOTICE=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6b04\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  NEWACCOUNT_CONFIRMATION=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u5f8c\u3001\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u304c\u8a18\u5165\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6b21\u306e\u753b\u9762\u3067\u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  NEWACCOUNT_APPROVAL=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u627f\u8a8d\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u627f\u8a8d\u307e\u305f\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
  
  #Text before user's full name, i.e. Welcome Joe Smith
  TOP_USERWELCOMEMSG=\u3088\u3046\u3053\u305d
  TOP_TITLE=Jetspeed \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d
  TOP_USERNAMEMSG=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
  TOP_PASSWORDMSG=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
  TOP_CREATENEWACCOUNT=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210
  TOP_LOGINBTN=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
  TOP_EDITACCOUNT=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u7de8\u96c6:
  TOP_LOGOUT=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
  TOP_CUSTOMIZE=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
  TOP_LOGINHELP=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30d8\u30eb\u30d7
  LEFT_DOCUMENTATION=\u6587\u66f8
  
  HOME=\u30db\u30fc\u30e0
  
  MAINMENU_WELCOMEMSG=\u3088\u3046\u3053\u305d
  
  NEWACCOUNT_TITLE=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
  NEWACCOUNT_INFOMSG1=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u305f\u3081\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6b04\u3092\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  NEWACCOUNT_INFOMSG2=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u5f8c\u3001\u78ba\u8a8d\u30ad\u30fc\u304c\u8a18\u5165\u3055\u308c\u305f\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
  NEWACCOUNT_INFOMSG3=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u767b\u9332\u306e\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6b21\u306e\u753b\u9762\u3067\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u8a18\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u78ba\u8a8d\u30ad\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=\u6709\u52b9\u306a\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
  NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d:
  NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:
  NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d):
  NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=\u540d\u524d (\u540d):
  NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=\u540d\u524d (\u59d3):
  NEWACCOUNT_EMAILMSG=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb:
  NEWACCOUNT_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  NEWACCOUNT_CREATE=\u65b0\u898f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
  
  CUSTOMIZER_ACTION=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
  CUSTOMIZER_ADD=\u8ffd\u52a0
  CUSTOMIZER_ADDPANE=\u533a\u753b\u306e\u8ffd\u52a0
  CUSTOMIZER_ADDPORTLET=Portlet \u306e\u8ffd\u52a0
  CUSTOMIZER_ADDREFERENCE=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0
  CUSTOMIZER_APPLY=\u9069\u7528
  CUSTOMIZER_CANCEL=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  CUSTOMIZER_CLOSE=\u9589\u3058\u308b
  CUSTOMIZER_CUSTOMIZABLEPANE=\u533a\u753b\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30ea\u30c3\u30af
  CUSTOMIZER_DESCRIPTION=\u8aac\u660e
  CUSTOMIZER_NODESCRIPTION=\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  CUSTOMIZER_DECORATION=\u88c5\u98fe
  CUSTOMIZER_DELETE=\u524a\u9664
  CUSTOMIZER_EDITLAYOUT=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
  CUSTOMIZER_EDITPROPERTIES=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u7de8\u96c6
  CUSTOMIZER_LAYOUT=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
  CUSTOMIZER_MEDIATYPE=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30bf\u30a4\u30d7
  CUSTOMIZER_MOVEDOWN=\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5
  CUSTOMIZER_MOVELEFT=\u5de6\u3078\u79fb\u52d5
  CUSTOMIZER_MOVERIGHT=\u53f3\u3078\u79fb\u52d5
  CUSTOMIZER_MOVEUP=\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5
  CUSTOMIZER_NAME=\u540d\u524d
  CUSTOMIZER_NEXTBTN=\u6b21\u3078 >>
  CUSTOMIZER_NEWPANENAME=\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u533a\u753b\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  CUSTOMIZER_NOTHINGDEFINED=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f Portlet \u307e\u305f\u306f\u533a\u753b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  CUSTOMIZER_NOPARAMETERS=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  CUSTOMIZER_NOTITLESET=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  CUSTOMIZER_PANE=\u533a\u753b
  CUSTOMIZER_PORTLET=Portlet
  CUSTOMIZER_PREVIOUSBTN=<< \u524d\u3078
  CUSTOMIZER_REF_DEFAULTTITLE=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9
  CUSTOMIZER_REF_PATH=\u30d1\u30b9
  CUSTOMIZER_REMOVE=\u524a\u9664
  CUSTOMIZER_SAVE=\u4fdd\u5b58
  CUSTOMIZER_SAVEAPPLY=\u4fdd\u5b58\u30fb\u9069\u7528
  CUSTOMIZER_SELECTE=\u9078\u629e
  CUSTOMIZER_SELECTEDPANE=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u533a\u753b
  CUSTOMIZER_SECURITY_REF=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3 ID
  CUSTOMIZER_SKIN=\u30b9\u30ad\u30f3
  CUSTOMIZER_TITLE=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
  CUSTOMIZER_TYPE=\u30bf\u30a4\u30d7
  CUSTOMIZER_UPDATE=\u66f4\u65b0
  
  
  
  

--
To unsubscribe, e-mail:   <mailto:jetspeed-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <mailto:jetspeed-dev-help@jakarta.apache.org>


Mime
View raw message