portals-jetspeed-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From na...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_es.properties JetspeedLocalization_en.properties JetspeedLocalization_fr.properties JetspeedLocalization_de.properties JetspeedLocalization.properties
Date Sun, 25 Nov 2001 20:45:24 GMT
nacho       01/11/25 12:45:24

  Modified:    src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_fr.properties
                        JetspeedLocalization_de.properties
                        JetspeedLocalization.properties
  Added:       src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_es.properties
                        JetspeedLocalization_en.properties
  Log:
  First round in deleting Jyve reminicents..
  
  All that we need now is some French and German conoiisseurs
  to add needed strings, Any voluteers?
  
  Revision  Changes    Path
  1.3       +16 -300   jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_fr.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_fr.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_fr.properties,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- JetspeedLocalization_fr.properties	2001/11/24 01:39:41	1.2
  +++ JetspeedLocalization_fr.properties	2001/11/25 20:45:24	1.3
  @@ -8,59 +8,12 @@
   
   LOCALIZATION_MAINTAINER=Benoît Rigaut <benoit@rigaut.org>
   
  -ADDNEWANSWER_UNTITLED=Réponse sans titre
  -ADDNEWANSWER_NEWANSWER=R\u00E9ponse ajout\u00E9e
  -ADDNEWANSWER_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles réponses&nbsp;!
  -
  -ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ=Désolé, vous devez d'abord choisir un projet.
  -ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ=FAQ sans titre
  -ADDNEWFAQ_FAQCREATE=FAQ ajoutée&nbsp;!
  -ADDNEWFAQ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles FAQ&nbsp;!
  -
  -ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ=Projet sans titre
  -ADDNEWPRJ_CREATE=Projet ajouté&nbsp;!
  -ADDNEWPRJ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux projets&nbsp;!
  -
  -ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ=Question sans titre
  -ADDNEWQUESTION_CREATE=Question ajoutée&nbsp;!
  -ADDNEWQUESTION_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles questions&nbsp;!
  -
  -ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC=Désolé, vous devez d'abord choisir un sujet de FAQ.
  -ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT=Sujet sans titre
  -ADDNEWTOPIC_CREATE=Sujet ajouté&nbsp;!
  -ADDNEWTOPIC_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux sujets&nbsp;!
  -
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Désolé, vous devez fournir un identifiant.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Désolé, vous devez fournir une adresse email valide.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Désolé, cet identifiant existe déjà. Merci d'en choisir un autre.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Votre nouveau compte a été créé&nbsp;!
   
  -DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir un réponse valide.
  -DELETEANSWER_NOTFOUND=La réponse à effacer n'a pas été trouvée&nbsp;!
  -DELETEANSWER_DELETED=Réponse Effacée&nbsp;!
  -DELETEANSWER_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les réponses&nbsp;!
  -
  -DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir une FAQ valide.
  -DELETEFAQ_NOTFOUND=La FAQ à effacer n'a pas été trouvée&nbsp;!
  -DELETEFAQ_DELETED=FAQ Effacée&nbsp;!
  -DELETEFAQ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les FAQ&nbsp;!
  -
  -DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir un projet valide.
  -DELETEPRJ_NOTFOUND=Le projet à effacer n'a pas été trouvé&nbsp;!
  -DELETEPRJ_DELETED=Projet Effacé&nbsp;!
  -DELETEPRJ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les projets&nbsp;!
  -
  -DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir une question valide.
  -DELETEQUESTION_NOTFOUND=La question à effacer n'a pu être trouvée&nbsp;!
  -DELETEQUESTION_DELETED=Question Effacée&nbsp;!
  -DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les questions&nbsp;!
  -
  -DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir un sujet valide.
  -DELETETOPIC_NOTFOUND=Le sujet à effacer n'a pu être trouvé&nbsp;!
  -DELETETOPIC_DELETED=Sujet Effacé&nbsp;!
  -DELETETOPIC_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les sujets&nbsp;!
  -
   JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Désolé, la clef secrète que vous avez fournie n'est pas valide.
   JLOGINUSER_WELCOME=Bienvenue&nbsp;! Votre enregistrement a été confirmé. Vous êtes maintenant en mesure d'utiliser le système.
   JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Désolé, cet identifiant n'est pas valide. Merci de vérifier que vous avez entré correctement l'URL fournie dans l'email, ou créez un nouveau compte.
  @@ -93,80 +46,6 @@
   UPDATEACCOUNT_NOUSER=Impossible de trouver un utilisateur correct.
   UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Vous avez changé d'adresse email. Vous devez re-confirmer afin de pouvoir continuer à utiliser le système. Merci de regarder votre courrier.
   
  -UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  -UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER=Merci de choisir une réponse valide.
  -UPDATEANSWER_UNTITLEDQ=Question sans titre
  -UPDATEANSWER_ANSWERDELETE=Effacée&nbsp;!
  -UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE=Modifiée&nbsp;!
  -UPDATEANSWER_ANSWER=Réponse 
  -UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM=Désolé, vous navez pas la permission de modifier cette réponse&nbsp;!
  -
  -UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  -UPDATEFAQ_UNTITLEDF=FAQ sans titre
  -UPDATEFAQ_FAQDELETE=Effacée&nbsp;!
  -UPDATEFAQ_FAQUPDATE=Modifiée&nbsp;!
  -UPDATEFAQ_FAQ=FAQ 
  -UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette FAQ&nbsp;!
  -
  -UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ=Merci de choisir un Projet valide.
  -UPDATEPRJ_UNTITLEDP=Projet sans titre
  -UPDATEPRJ_PRJDELETE=Effacé&nbsp;!
  -UPDATEPRJ_PRJUPDATE=Modifié&nbsp;!
  -UPDATEPRJ_PROJECT=Projet 
  -UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM=Désole, vous n'avez pas la permission de modifier ce projet&nbsp;!
  -
  -UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une Question valide.
  -UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ=Question sans titre
  -UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE=Effacée&nbsp;!
  -UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE=Modifiée&nbsp;!
  -UPDATEQUESTION_QUESTION=Question 
  -UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette question&nbsp;!
  -
  -UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un Sujet valide.
  -UPDATETOPIC_UNTITLEDT=Sujet sans titre
  -UPDATETOPIC_TOPICDELETE=Effacé&nbsp;!
  -UPDATETOPIC_TOPICUPDATE=Modifié&nbsp;!
  -UPDATETOPIC_TOPIC=Sujet 
  -UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM=Désole, vous n'avez pas la permission de modifier ce sujet&nbsp;!
  -
  -
  -RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier ce projet&nbsp;!
  -RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier cette FAQ&nbsp;!
  -RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier ce sujet&nbsp;!
  -RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier ctte question&nbsp;!
  -RELEASE_ANSWER_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier cette réponse&nbsp;!
  -
  -RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ=Merci de choisir un Projet valide.
  -RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  -RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un Sujet valide.
  -RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER=Merci de choisir une réponse valide.
  -RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  -        
  -RELEASE_PRJ_PRJRELEASED=Projet publié&nbsp;!
  -RELEASE_FAQ_FAQRELEASED=FAQ publiée&nbsp;!
  -RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED=Sujet publié&nbsp;!
  -RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED=Question publiée&nbsp;!
  -RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED=Réponse publiée&nbsp;!
  -
  -        
  -// org.apache.jyve.navigations
  -
  -OPTIONSFOOTER_OPTIONS=Options&nbsp;:
  -OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT=[Cacher les Commandes d'Edition]
  -OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT=[Afficher les Commandes d'Edition]
  -OPTIONSFOOTER_LOGOUT=[Deconnexion]
  -OPTIONSFOOTER_LOGIN=[Identification]
  -OPTIONSFOOTER_HOME=[Accueil]
  -OPTIONSFOOTER_SEARCH=[Recherche]
  -OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED=[Lister les non-publiés]
  -OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT=[Editer son compte]
  -
  -TOPBAR_PROJECTSTITLE=Projet&nbsp;:
  -TOPBAR_FAQTITLE=FAQ&nbsp;:
  -TOPBAR_TOPICTITLE=Sujet&nbsp;:
  -
  -// org.apache.jyve.screens
  -
   CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jyve - Confirmation d'Enregistrement
   CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Désolé, un identifiant doit être fourni.
   CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Merci de vérifier votre email et de fournir votre clef secrète pour confirmer votre enregistrement&nbsp;:
  @@ -174,47 +53,6 @@
   CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Annuler
   CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirmer l'Enregistrement
   
  -DISPLAYFAQS_TITLE=Jyve - les FAQ
  -DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ=Désolé, un projet doit être d'abord choisi.
  -DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG=Merci de choisir une FAQ&nbsp;: 
  -DISPLAYFAQS_MODIFY=[Modifier]
  -DISPLAYFAQS_RELEASE=[Publier]
  -DISPLAYFAQS_NOFAQ=Désolé, il n'y a pas actuellement de FAQ disponible pour ce Projet.
  -DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ=[Ajouter une Nouvelle FAQ]
  -
  -DISPLAYONETOPIC_TITLE=Jyve - Un Sujet
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ=Désolé, un Projet doit être d'abord choisi.
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC=Désolé, un Sujet doit être d'abord choisi.
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisr un sujet valide.
  -DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC=Merci de choisir une question du sujet suivant&nbsp;: 
  -DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION=[Ajouter une Nouvelle Question]
  -DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC=[Modifier ce Sujet]
  -DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC=[Publier ce sujet]
  -
  -DISPLAYPROJECTS_TITLE=Jyve - Projets
  -DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG=Merci de choisir un projet&nbsp;:
  -DISPLAYPROJECTS_NOPRJ=Désole, il n'y a pas actuellement de projet disponible.
  -DISPLAYPROJECTS_MODIFY=[Modifier]
  -DISPLAYPROJECTS_RELEASE=[Publier]
  -DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ=[Ajouter un Nouveau Projet]
  -
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE=Jyve - Question et Réponses
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER=Désolé, il n'y a pas de réponse à cette question.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION=Désolé, cette question n'existe pas.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY=[Modifier]
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE=[Publier]
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD=Dernière Modif&nbsp;: 
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER=[Ajouter une Nouvelle Réponse]
  -
  -DISPLAYTOPICS_TITLE=Jyve - Sujets
  -DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ=Désolé, un projet doit d'abord être choisi.
  -DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC=Désolé, un Sujet de FAQ doit être d'abord choisi.
  -DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ=Merci de choisir un Sujet ou une Question&nbsp;: 
  -DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC=[Ajouter un Nouveau Sujet]
  -DISPLAYTOPICS_NOTOPICS=Désolé, il n'y a pas de sujet dans cette FAQ.
  -
   DISPLAYUSER_TITLE=Jyve - Affichage de l'utilisateur
   DISPLAYUSER_INFOMSG=En dessous se trouve les informations demandées&nbsp;: 
   DISPLAYUSER_NAMEMSG=Nom&nbsp;: 
  @@ -227,151 +65,29 @@
   DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Votre Nom&nbsp;: 
   DISPLAYUSER_EMAILMSG=Votre Email&nbsp;: 
   DISPLAYUSER_SUBJECTMSG=Sujet&nbsp;: 
  -DISPLAYUSER_BODYMSG=Message&nbsp;: 
  -DISPLAYUSER_CANCEL=Annuler
   DISPLAYUSER_SENDMAIL=Envoyer l'Email
   
  -EDITACCOUNT_TITLE=Jyve - Modification de Compte
  +EDITACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Modification de Compte
   EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Désolé, vous devez être identifié afin d'accéder à cet écran.
  -EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  -EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  -EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation)&nbsp;:
  -EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Prénom&nbsp;:
  -EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nom de famille&nbsp;:
  -EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email&nbsp;:
  -EDITACCOUNT_CANCEL=Annuler
  -EDITACCOUNT_CREATE=Modifier ce Compte
  -            
  -EDITANSWER_TITLE=Modifier la Réponse
  -EDITANSWER_CANCEL=Annuler
  -EDITANSWER_DELETE=Effacer
  -EDITANSWER_SAVE=Sauver
  -EDITANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  -EDITANSWER_NOVALIDANSWER=Merci de choisir une réponse valide.
  -EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG=Changer la réponse à cette question&nbsp;:
  -EDITANSWER_ORDERNUMMSG=Numéro d'ordre&nbsp;: 
  -EDITANSWER_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette réponse&nbsp;!
  -
  -EDITFAQ_TITLE=Modifier la FAQ
  -EDITFAQ_CANCEL=Annuler
  -EDITFAQ_DELETE=Effacer
  -EDITFAQ_SAVE=Sauver
  -EDITFAQ_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  -EDITFAQ_CHANGEFAQMSG=Changer la FAQ&nbsp;:
  -EDITFAQ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -EDITFAQ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette FAQ&nbsp;!
  -
  -EDITPRJ_TITLE=Modifier un Projet
  -EDITPRJ_CANCEL=Annuler
  -EDITPRJ_DELETE=Effacer
  -EDITPRJ_SAVE=Sauver
  -EDITPRJ_CHOOSETOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  -EDITPRJ_CHANGEPRJMSG=Changer le Projet&nbsp;:
  -EDITPRJ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -EDITPRJ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier ce projet&nbsp;!
  -
  -EDITQUESTION_TITLE=Modifier la Question
  -EDITQUESTION_CANCEL=Annuler
  -EDITQUESTION_DELETE=Effacer
  -EDITQUESTION_SAVE=Sauver
  -EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  -EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG=Modifier la question&nbsp;:
  -EDITQUESTION_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -EDITQUESTION_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette question&nbsp;!
  -
  -EDITTOPIC_TITLE=Modifier un Sujet
  -EDITTOPIC_CANCEL=Annuler
  -EDITTOPIC_DELETE=Effacer
  -EDITTOPIC_SAVE=Sauver
  -EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  -EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG=Changer de Sujet&nbsp;:
  -EDITTOPIC_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -EDITTOPIC_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier ce sujet&nbsp;!
  -
  -LOGIN_TITLE=Bienvenue sur Jyve - Ecran d'Identification&nbsp;!
  -LOGIN_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  -LOGIN_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  -LOGIN_CREATENEWACCOUNT=Créer un nouveau compte
  -LOGIN_LOGINBTN=Identification
   
  -MAINMENU_TITLE=Bienvenue sur la FAQ Jyve&nbsp;!
  +TOP_TITLE=Bienvenue sur Jetspeed ->
  +TOP_CREATENEWACCOUNT=Créer un nouveau compte
  +TOP_LOGINBTN=Identification
   MAINMENU_WELCOMEMSG=Bienvenue 
   
  -NEWACCOUNT_TITLE=Jyve - Créer un Nouveau Compte
  +NEWACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Créer un Nouveau Compte
   NEWACCOUNT_INFOMSG1=Afin de créer un nouveau compte, merci de remplir tous les champs suivants. 
   NEWACCOUNT_INFOMSG2=Après la création de votre compte, vous recevrez un email avec une clef de confirmation.
   NEWACCOUNT_INFOMSG3=Entrez la clef de confirmation que vous devez avoir reçu par email dans l'écran suivant pour confirmer votre enregistrement dans le système.
   NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Une adresse email valide est nécessaire&nbsp;!
  -NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  -NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  -NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation)&nbsp;:
  -NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Prénom&nbsp;:
  -NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nom de famille&nbsp;:
  -NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email&nbsp;:
  -NEWACCOUNT_CANCEL=Annuler
  -NEWACCOUNT_CREATE=Créer un Nouveau Compte
  -       
  -NEWANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  -NEWANSWER_TITLE=Ajouter une Nouvelle Réponse
  -NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG=Ajouter une nouvelle réponse à cette question&nbsp;:
  -NEWANSWER_CANCEL=Annuler
  -NEWANSWER_SAVE=Sauver
  -NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG=Texte Html
  -NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG=Texte simple
  -NEWANSWER_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -NEWANSWER_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajoute de nouvelles réponses&nbsp;!
  -         
  -NEWFAQ_NOVALIDPROJECT=Merci de choisir un Projet valide.
  -NEWFAQ_TITLE=Ajouter une Nouvelle FAQ
  -NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG=Ajouter une nouvelle FAQ&nbsp;:
  -NEWFAQ_CANCEL=Annuler
  -NEWFAQ_SAVE=Sauver
  -NEWFAQ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -NEWFAQ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles FAQ&nbsp;!
  -
  -NEWPRJ_TITLE=Ajouter un Nouveau Projet
  -NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG=Ajouter un nouveau Projet&nbsp;:
  -NEWPRJ_CANCEL=Annuler
  -NEWPRJ_SAVE=Sauver
  -NEWPRJ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  -NEWPRJ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux projets&nbsp;!
  -
  -NEWQUESTION_TITLE=Ajouter une Nouvelle Question
  -NEWQUESTION_NOVALIDFAQ=Désolé, une FAQ doit d'abord être choisie.
  -NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  -NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG=Ajouter une nouvelle question&nbsp;:
  -NEWQUESTION_CANCEL=Annuler
  -NEWQUESTION_SAVE=Sauver
  -NEWQUESTION_ORDERNUMMSG=Numéro d'ordre&nbsp;: 
  -NEWQUESTION_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles questions&nbsp;!
  -
  -NEWTOPIC_TITLE=Ajouter un Nouveau Sujet
  -NEWTOPIC_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  -NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG=Ajouter un nouveau sujet&nbsp;:
  -NEWTOPIC_CANCEL=Annuler
  -NEWTOPIC_SAVE=Sauver
  -NEWTOPIC_ORDERNUMMSG=Numéro d'ordre&nbsp;: 
  -NEWTOPIC_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux sujets&nbsp;!
  -
  -SEARCHGLOBAL_TITLE=Jyve - Ecran Global de Recherche&nbsp;!
  -SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG=Recherche&nbsp;: 
  -SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN=Chercher&nbsp;!
  -
  -SEARCHRESULTS_TITLE=Jyve - Résultats de Recherche&nbsp;!
  -SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG=Résultats de Recherche&nbsp;:
  -SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH=Merci de spécifier ce que vous voulez chercher&nbsp;!
  -SEARCHRESULTS_PROJECTMSG=Projet&nbsp;:
  -SEARCHRESULTS_FAQMSG=FAQ&nbsp;:
  -SEARCHRESULTS_TOPICMSG=Sujet&nbsp;:
  -SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG=Question&nbsp;:
  -SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG=Désolé, votre recherche n'a aboutie à aucun résultat&nbsp;!
  -SEARCHRESULTS_TOTALMSG=Total&nbsp;: 
  -
  -DISPLAYUNRELEASED_TITLE=Jyve - Affichage des Entrées Non-Publiées&nbsp;!
  -DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG=Liste des entrées non-publiées&nbsp;:
  -DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG=Projet&nbsp;:
  -DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG=FAQ&nbsp;:
  -DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG=Sujet&nbsp;:
  -DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG=Question&nbsp;:
  -DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG=Pas d'entrées non-publiées recensées&nbsp;!
  -DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG=Total&nbsp;: 
  +
  +USERFORM_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  +USERFORM_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  +USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation)&nbsp;:
  +USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Prénom&nbsp;:
  +USERFORM_LASTNAMEMSG=Nom de famille&nbsp;:
  +USERFORM_EMAILMSG=Email&nbsp;:
  +USERFORM_CANCEL=Annuler
  +USERFORM_CREATE=Créer un Nouveau Compte
  +USERFORM_UPDATE=Modifier ce Compte
  +
  
  
  
  1.2       +17 -299   jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_de.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_de.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_de.properties,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- JetspeedLocalization_de.properties	2001/11/24 00:41:16	1.1
  +++ JetspeedLocalization_de.properties	2001/11/25 20:45:24	1.2
  @@ -7,59 +7,12 @@
   
   LOCALIZATION_MAINTAINER=mediaphil digital media
   
  -ADDNEWANSWER_UNTITLED=Diese Antwort hat keine Überschrift
  -ADDNEWANSWER_NEWANSWER=Eine Antwort wurde hinzugefügt!
  -ADDNEWANSWER_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Antworten hinzuzufügen!
  -
  -ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ=Leider muß erst ein Projekt ausgewählt werden.
  -ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ=Diese FAQ hat keine Überschrift
  -ADDNEWFAQ_FAQCREATE=Eine FAQ wurde hizugefügt!
  -ADDNEWFAQ_NOADDPERM=Lieder sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  -
  -ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ=Dieses Projekt hat keine Überschrift
  -ADDNEWPRJ_CREATE=Ein Projekt wurde hinzugefügt!
  -ADDNEWPRJ_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Projekte hinzuzufügen!
  -
  -ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ=Diese Frage hat keine Überschrift
  -ADDNEWQUESTION_CREATE=Eine Frage wurde hinzugefügt!
  -ADDNEWQUESTION_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  -
  -ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC=Leider müssen Sie erst ein Projekt-Thema wählen.
  -ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT=Dieses Thema hat keine Überschrift
  -ADDNEWTOPIC_CREATE=Ein Thema wurde hinzugefügt!
  -ADDNEWTOPIC_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Themen hinzuzufügen!
  -
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Leider stimmen die Passwörter nicht überein.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sie müssen noch einen Benutzernamen eingeben.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Sie müssen noch eine gültige E-Mail Adresse eingeben.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Leider gibt es diesen Benutzernamen schon. Bitte wählen Sie einen anderen.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Ihr neuer Zugang wurde erstellt!
   
  -DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort.
  -DELETEANSWER_NOTFOUND=Die zu löschende Antwort konnte nicht gefunden werden!
  -DELETEANSWER_DELETED=Die Antwort wurde gelöscht!
  -DELETEANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind sie nicht berechtigt Antworten in dieser Datenbank zu ändern!
  -
  -DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION=Die von Ihnen gewählte FAQ gibt es nicht. Bitte wählen Sie eine andere.
  -DELETEFAQ_NOTFOUND=Die zu löschende FAQ konnte nicht gefunden werden!
  -DELETEFAQ_DELETED=Die FAQ wurde gelöscht!
  -DELETEFAQ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieser Datenbank neue FAQ´s hinzuzufügen!
  -
  -DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt.
  -DELETEPRJ_NOTFOUND=Das zu löschende Projekt konnte nicht gefunden werden!
  -DELETEPRJ_DELETED=Das Projekt wurde gelöscht!
  -DELETEPRJ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt Projekte in dieser Datenbank zu ändern!
  -
  -DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -DELETEQUESTION_NOTFOUND=Die zu löschende Frage konnte nicht gefunden werden!
  -DELETEQUESTION_DELETED=Die Frage wurde gelöscht!
  -DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt Fragen in dieser Datenbank zu ändern!
  -
  -DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema.
  -DELETETOPIC_NOTFOUND=Das zu löschende Thema konnte nicht gefunden werden!
  -DELETETOPIC_DELETED=Das Thema wurde gelöscht!
  -DELETETOPIC_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt die Themen in dieser Datenbank zu ändern!
  -
   JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Leider ist der von Ihnen eingegebene Authorisierungscode nicht korrekt.
   JLOGINUSER_WELCOME=Herzlich Willkommen! Ihre Registrierung wurde bestätigt. Sie haben nun freien Zugang zu diesem System.
   JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Leider ist dieser Benutzername nicht gültig. Bitte vergewissern Sie sich daß Sie die richtige URL aus Ihrer E-Mail eingegeben haben oder lassen Sie sich erneut registrieren.
  @@ -94,80 +47,6 @@
   UPDATEACCOUNT_NOUSER=Es konnte kein Nutzer gefunden werden.
   UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Sie haben Ihre E-Mail Adresse geändert. Sie müssen Sie nochmal bestätigen um dieses System weiter benutzen zu können. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail Account.
   
  -UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort aus.
  -UPDATEANSWER_UNTITLEDQ=Diese Frage hat keine Überschrift
  -UPDATEANSWER_ANSWERDELETE=Gelöscht!
  -UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE=Geändert!
  -UPDATEANSWER_ANSWER=Antwort 
  -UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Antwort zu ändern!
  -
  -UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  -UPDATEFAQ_UNTITLEDF=Diese FAQ hat keine Überschrift
  -UPDATEFAQ_FAQDELETE=Gelöscht!
  -UPDATEFAQ_FAQUPDATE=Geändert!
  -UPDATEFAQ_FAQ=FAQ 
  -UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese FAQ zu ändern!
  -
  -UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt aus.
  -UPDATEPRJ_UNTITLEDP=Dieses Projekt hat keine Überschrift
  -UPDATEPRJ_PRJDELETE=Gelöscht!
  -UPDATEPRJ_PRJUPDATE=Geändert!
  -UPDATEPRJ_PROJECT=Projekt 
  -UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Projekt zu ändern!
  -
  -UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ=Diese Frage hat keine Überschrift
  -UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE=Gelöscht!
  -UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE=Geändert!
  -UPDATEQUESTION_QUESTION=Frage 
  -UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Frage zu ändern!
  -
  -UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -UPDATETOPIC_UNTITLEDT=Dieses Thema hat keine Überschrift
  -UPDATETOPIC_TOPICDELETE=Gelöscht!
  -UPDATETOPIC_TOPICUPDATE=Geändert!
  -UPDATETOPIC_TOPIC=Thema 
  -UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Thema zu ändern!
  -
  -        
  -RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Projekt freizugeben!
  -RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese FAQ freizugeben!
  -RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Thema freizugeben!
  -RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Frage freizugeben!
  -RELEASE_ANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Antwort freizugeben!
  -
  -RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt aus.
  -RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  -RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort aus.
  -
  -RELEASE_PRJ_PRJRELEASED=Projekt freigegeben!
  -RELEASE_FAQ_FAQRELEASED=FAQ freigegeben!
  -RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED=Thema freigegeben!
  -RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED=Frage freigegeben!
  -RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED=Antwort freigegeben!
  -
  -        
  -// org.apache.jyve.navigations
  -
  -OPTIONSFOOTER_OPTIONS=Optionen:
  -OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT=[Bearbeitungsbefehle verbergen]
  -OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT=[Bearbeitungsbefehle anzeigen]
  -OPTIONSFOOTER_LOGOUT=[Abmelden]
  -OPTIONSFOOTER_LOGIN=[Anmelden]
  -OPTIONSFOOTER_HOME=[Home]
  -OPTIONSFOOTER_SEARCH=[Suchen]
  -OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED=[Nicht freigegebene auflisten]
  -OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT=[Zugang barbeiten]
  -
  -TOPBAR_PROJECTSTITLE=Projekt:
  -TOPBAR_FAQTITLE=FAQ:
  -TOPBAR_TOPICTITLE=Thema:
  -
  -// org.apache.jyve.screens
  -
   CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jyve - Registrierung bestätigen
   CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sie müssen einen Benutzernamen haben.
   CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Bitte rufen Sie Ihre E-Mails ab und tragen Sie Ihren Authorisierungscode ein um Ihre Registrierung zu bestätigen:
  @@ -175,47 +54,6 @@
   CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Felder löschen
   CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Registrierung bestätigen
   
  -DISPLAYFAQS_TITLE=Jyve - FAQs
  -DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ=Leider müssen Sie erst ein Projekt auswählen.
  -DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG=Bitte wählen Sie eine FAQ aus: 
  -DISPLAYFAQS_MODIFY=[Ändern]
  -DISPLAYFAQS_RELEASE=[Freigeben]
  -DISPLAYFAQS_NOFAQ=Leider gibt es zu diesem Projekt derzeit keine FAQ.
  -DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ=[Neue FAQ hinzufügen]
  -
  -DISPLAYONETOPIC_TITLE=Jyve - Ein Thema
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ=Leider müssen Sie erst ein Projekt auswählen.
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC=Leider müssen Sie erst das Thema für die FAQ auswählen.
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC=Bitte wählen Sie eine Frage zum unteren Thema aus: 
  -DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION=[Neue Frage hinzufügen]
  -DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC=[Dieses Thema ändern]
  -DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC=[Dieses Thema freigeben]
  -        
  -DISPLAYPROJECTS_TITLE=Jyve - Projekte
  -DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG=Bitte wählen Sie ein Projekt aus:
  -DISPLAYPROJECTS_NOPRJ=Leider sind derzeit keine Projekte vorhanden.
  -DISPLAYPROJECTS_MODIFY=[Ändern]
  -DISPLAYPROJECTS_RELEASE=[Freigeben]
  -DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ=[Neues Projekt hinzufügen]
  -
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE=Jyve - Fragen und Antworten
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER=Leider gibt es keine Antwort auf diese Frage.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION=Leider gibt es diese Frage nicht.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY=[Ändern]
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE=[Freigeben]
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD=Letzte Änderung: 
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION=.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER=[Neue Antwort hinzufügen]
  -
  -DISPLAYTOPICS_TITLE=Jyve - Themen
  -DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ=Leider müssen Sie erst ein Projekt auswählen.
  -DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC=Leider müssen Sie erst ein FAQ-Thema auswählen.
  -DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ=Bitte wählen Sie ein Thema oder eine Frage aus: 
  -DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC=[Neues Thema hinzufügen]
  -DISPLAYTOPICS_NOTOPICS=Leider gibt es keine Themen zu dieser FAQ.
  -
   DISPLAYUSER_TITLE=Jyve - Nutzer anzeigen
   DISPLAYUSER_INFOMSG=Hier die von Ihnen gewünschten Informationen: 
   DISPLAYUSER_NAMEMSG=Name: 
  @@ -228,150 +66,30 @@
   DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Ihr Name: 
   DISPLAYUSER_EMAILMSG=Ihre E-Mail Adresse: 
   DISPLAYUSER_SUBJECTMSG=Thema: 
  -DISPLAYUSER_BODYMSG=Nachricht: 
  -DISPLAYUSER_CANCEL=Abbrechen
   DISPLAYUSER_SENDMAIL=E-Mail senden
   
  -EDITACCOUNT_TITLE=Jyve - Zugang aktualisieren
  +EDITACCOUNT_TITLE=Zugang aktualisieren
   EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Leider müssen Sie sich erst anmelden bevor Sie diese Seite aufrufen können.
  -EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Benutzername:
  -EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Passwort:
  -EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Passwort (nochmal zur Bestätigung):
  -EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Vorname:
  -EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nachname:
  -EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  -EDITACCOUNT_CANCEL=Abbrechen
  -EDITACCOUNT_CREATE=Zugang aktualisieren
  -            
  -EDITANSWER_TITLE=Antwort ändern
  -EDITANSWER_CANCEL=Abbrechen
  -EDITANSWER_DELETE=Löschen
  -EDITANSWER_SAVE=Speichern
  -EDITANSWER_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -EDITANSWER_NOVALIDANSWER=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort aus.
  -EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG=Andere Antwort auf diese Frage:
  -EDITANSWER_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -EDITANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Antwort zu ändern!
  -
  -EDITFAQ_TITLE=FAQ ändern
  -EDITFAQ_CANCEL=Abbrechen
  -EDITFAQ_DELETE=Löschen
  -EDITFAQ_SAVE=Speichern
  -EDITFAQ_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  -EDITFAQ_CHANGEFAQMSG=Andere FAQ:
  -EDITFAQ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -EDITFAQ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese FAQ zu ändern!
  -
  -EDITPRJ_TITLE=Projekt bearbeiten
  -EDITPRJ_CANCEL=Abbrechen
  -EDITPRJ_DELETE=Löschen
  -EDITPRJ_SAVE=Speichern
  -EDITPRJ_CHOOSETOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -EDITPRJ_CHANGEPRJMSG=Projekt ändern:
  -EDITPRJ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -EDITPRJ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Projekt zu ändern!
  -
  -EDITQUESTION_TITLE=Frage ändern
  -EDITQUESTION_CANCEL=Abbrechen
  -EDITQUESTION_DELETE=Löschen
  -EDITQUESTION_SAVE=Speichern
  -EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG=Frage ändern:
  -EDITQUESTION_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -EDITQUESTION_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Frage zu ändern!
  -
  -EDITTOPIC_CANCEL=Abbrechen
  -EDITTOPIC_DELETE=Löschen
  -EDITTOPIC_SAVE=Speichern
  -EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG=Anderes Thema wählen:
  -EDITTOPIC_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -EDITTOPIC_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Thema zu ändern!
  -
  -LOGIN_TITLE=Willkommen bei Jyve - Einwahl Seite!
  -LOGIN_USERNAMEMSG=Benutzername:
  -LOGIN_PASSWORDMSG=Paßwort:
  -LOGIN_CREATENEWACCOUNT=Neue Registrierung
  -LOGIN_LOGINBTN=Einwählen
   
  -MAINMENU_TITLE=Willkommen bei Jyve FAQ!
  +TOP_TITLE=Willkommen bei Jetspeed ->
  +TOP_CREATENEWACCOUNT=Neue Registrierung
  +TOP_LOGINBTN=Einwählen
   MAINMENU_WELCOMEMSG=Willkommen 
   
  -NEWACCOUNT_TITLE=Jyve - erneute Registrierung
  +NEWACCOUNT_TITLE=JetSpeed - erneute Registrierung
   NEWACCOUNT_INFOMSG1=Um eine neue Zugangsberechtigung zu erwerben, füllen Sie bitte alle untenstehenden Felder aus. 
   NEWACCOUNT_INFOMSG2=Nachdem Sie das Formular abgeschickt haben werden Sie eine E-Mail mit Ihrem Authorisierungs-code erhalten.
   NEWACCOUNT_INFOMSG3=Geben Sie den Authorisierungs-code, welchen Sie in der E-Mail erhalten haben auf der nächsten Seite ein um Ihre Registrierung innerhalb des Systems zu bestätigen.
   NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse eingeben!
  -NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Benutzername:
  -NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Passwort:
  -NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Passwort (nochmal zur Bestätigung):
  -NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Vorname:
  -NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nahchname:
  -NEWACCOUNT_EMAILMSG=E-mail Adresse:
  -NEWACCOUNT_CANCEL=Abbrechen
  -NEWACCOUNT_CREATE=Neue Registrierung
  -       
  -NEWANSWER_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  -NEWANSWER_TITLE=Neue Antwort hinzufügen
  -NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG=Eine neue Antwort zu dieser Frage hinzufügen:
  -NEWANSWER_CANCEL=Abbrechen
  -NEWANSWER_SAVE=Speichern
  -NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG=Html Text
  -NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG=Standard Text
  -NEWANSWER_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -NEWANSWER_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Antworten hinzuzufügen!
  -         
  -NEWFAQ_NOVALIDPROJECT=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt aus.
  -NEWFAQ_TITLE=Neue FAQ hinzufügen
  -NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG=Neue FAQ hinzufügen:
  -NEWFAQ_CANCEL=Abbrechen
  -NEWFAQ_SAVE=Speichern
  -NEWFAQ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -NEWFAQ_NOADDPERM=Lieder sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  -
  -NEWPRJ_TITLE=Neues Projekt hinzufügen
  -NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG=Neues Projekt hinzufügen:
  -NEWPRJ_CANCEL=Abbrechen
  -NEWPRJ_SAVE=Speichern
  -NEWPRJ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -NEWPRJ_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Projekte hinzuzufügen!
  -
  -NEWQUESTION_TITLE=Neue Frage hinzufügen
  -NEWQUESTION_NOVALIDFAQ=Leider müssen Sie erst ein FAQ-Thema auswählen.
  -NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  -NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG=Neue Frage hinzufügen:
  -NEWQUESTION_CANCEL=Abbrechen
  -NEWQUESTION_SAVE=Speichern
  -NEWQUESTION_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -NEWQUESTION_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  -
  -NEWTOPIC_TITLE=Neues Thema hinzufügen
  -NEWTOPIC_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  -NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG=Neues Thema hinzufügen:
  -NEWTOPIC_CANCEL=Abbrechen
  -NEWTOPIC_SAVE=Speichern
  -NEWTOPIC_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  -NEWTOPIC_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Themen hinzuzufügen!
  -
  -SEARCHGLOBAL_TITLE=Jyve - erweiterte Suche!
  -SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG=Suchen: 
  -SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN=Suchen!
  -
  -SEARCHRESULTS_TITLE=Jyve - Suchergebnisse!
  -SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG=Suchergebnisse:
  -SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH=Bitte verfeinern Sie Ihre Suche!
  -SEARCHRESULTS_PROJECTMSG=Projekt:
  -SEARCHRESULTS_FAQMSG=FAQ:
  -SEARCHRESULTS_TOPICMSG=Thema:
  -SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG=Frage:
  -SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG=Leider wurden zu Ihrer Suchanfrage keine Ergebnisse gefunden!
  -SEARCHRESULTS_TOTALMSG=Insgesamt: 
  -
  -DISPLAYUNRELEASED_TITLE=Jyve - Nicht freigegebene Einträge!
  -DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG=Liste von nicht freigegebenen Einträgen:
  -DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG=Projekt:
  -DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG=FAQ:
  -DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG=Thema:
  -DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG=Frage:
  -DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG=Keine nicht freigegebenen Einträge gefunden!
  -DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG=Total: 
  +
  +
  +
  +USERFORM_USERNAMEMSG=Benutzername:
  +USERFORM_PASSWORDMSG=Passwort:
  +USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Passwort (nochmal zur Bestätigung):
  +USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Vorname:
  +USERFORM_LASTNAMEMSG=Nachname:
  +USERFORM_EMAILMSG=Email:
  +USERFORM_CANCEL=Abbrechen
  +USERFORM_UPDATE=Zugang aktualisieren
  +USERFORM_CREATE=Neue Registrierung
  
  
  
  1.3       +40 -312   jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization.properties
  
  Index: JetspeedLocalization.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization.properties,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- JetspeedLocalization.properties	2001/11/24 01:39:41	1.2
  +++ JetspeedLocalization.properties	2001/11/25 20:45:24	1.3
  @@ -1,59 +1,11 @@
   LOCALIZATION_MAINTAINER=Jetspeed Development Team
   
  -// org.apache.jyve.actions
  -
  -ADDNEWANSWER_UNTITLED=Untitled Answer
  -ADDNEWANSWER_NEWANSWER=Answer added!
  -ADDNEWANSWER_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new answers!
  -
  -ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ=Sorry, a Project must be choosen first.
  -ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ=Untitled FAQ
  -ADDNEWFAQ_FAQCREATE=FAQ added!
  -ADDNEWFAQ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new FAQ's!
  -
  -ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ=Untitled Project
  -ADDNEWPRJ_CREATE=Project added!
  -ADDNEWPRJ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new projects!
  -
  -ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ=Untitled Question
  -ADDNEWQUESTION_CREATE=Question added!
  -ADDNEWQUESTION_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new questions!
  -
  -ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  -ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT=Untitled Topic
  -ADDNEWTOPIC_CREATE=Topic added!
  -ADDNEWTOPIC_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new topics!
  -
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sorry, you must supply a username.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Sorry, that username already exists. Please choose another.
   CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Your new account has been created!
  -
  -DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid answer.
  -DELETEANSWER_NOTFOUND=Answer to be deleted was not found!
  -DELETEANSWER_DELETED=Answer Deleted!
  -DELETEANSWER_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify answers!
  -
  -DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid FAQ.
  -DELETEFAQ_NOTFOUND=FAQ to be deleted was not found!
  -DELETEFAQ_DELETED=FAQ Deleted!
  -DELETEFAQ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify FAQ's!
  -
  -DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid project.
  -DELETEPRJ_NOTFOUND=Project to be deleted was not found!
  -DELETEPRJ_DELETED=Project Deleted!
  -DELETEPRJ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify projects!
  -
  -DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid question.
  -DELETEQUESTION_NOTFOUND=Question to be deleted was not found!
  -DELETEQUESTION_DELETED=Question Deleted!
  -DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify questions!
  -
  -DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid topic.
  -DELETETOPIC_NOTFOUND=Topic to be deleted was not found!
  -DELETETOPIC_DELETED=Topic Deleted!
  -DELETETOPIC_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify topics!
  +CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Choose another name.
   
   JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Sorry, the secret key that you entered is not valid.
   JLOGINUSER_WELCOME=Welcome! Your registration has been confirmed. You are now free to use the system.
  @@ -63,13 +15,17 @@
   
   LOGOUTUSER_THANKS=Thank you for using the system. Please come back soon.
   
  -SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Welcome to Jetspeed\n\n\
  -Your new account has been created.\n\n\
  -Your secret key is:\n\n
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Welcome to the Jetspeed Portal from Apache.  Your new account has been \n\
  +created.  Please login using the following secret key to confirm you \n\
  +registration:\n
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=You can go to the following URL to confirm your account:\n\n
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email Sent!
   SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Error sending email: 
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Regards,\n
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Dear, 
  +SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed new user registration
   
  +
   SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Please provide a valid user id.
   SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=This user currently does not have a valid email address.
   SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Please fill in the form fields below.
  @@ -88,80 +44,6 @@
   UPDATEACCOUNT_NOUSER=Could not find correct user.
   UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=You have changed your email address. You must re-confirm in order to continue using the system. Please check your email account.
   
  -UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER=Please choose a valid answer.
  -UPDATEANSWER_UNTITLEDQ=Untitled Question
  -UPDATEANSWER_ANSWERDELETE=Deleted!
  -UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE=Updated!
  -UPDATEANSWER_ANSWER=Answer 
  -UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this answer!
  -
  -UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  -UPDATEFAQ_UNTITLEDF=Untitled FAQ
  -UPDATEFAQ_FAQDELETE=Deleted!
  -UPDATEFAQ_FAQUPDATE=Updated!
  -UPDATEFAQ_FAQ=FAQ 
  -UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this FAQ!
  -
  -UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ=Please choose a valid Project.
  -UPDATEPRJ_UNTITLEDP=Untitled Project
  -UPDATEPRJ_PRJDELETE=Deleted!
  -UPDATEPRJ_PRJUPDATE=Updated!
  -UPDATEPRJ_PROJECT=Project 
  -UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this project!
  -
  -UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ=Untitled Question
  -UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE=Deleted!
  -UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE=Updated!
  -UPDATEQUESTION_QUESTION=Question 
  -UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this question!
  -
  -UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid Topic.
  -UPDATETOPIC_UNTITLEDT=Untitled Question
  -UPDATETOPIC_TOPICDELETE=Deleted!
  -UPDATETOPIC_TOPICUPDATE=Updated!
  -UPDATETOPIC_TOPIC=Topic 
  -UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this topic!
  -
  -
  -RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this project!
  -RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this FAQ!
  -RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this topic!
  -RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this question!
  -RELEASE_ANSWER_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this answer!
  -
  -RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ=Please choose a valid Project.
  -RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  -RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid Topic.
  -RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER=Please choose a valid answer.
  -RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -        
  -RELEASE_PRJ_PRJRELEASED=Project released!
  -RELEASE_FAQ_FAQRELEASED=FAQ released!
  -RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED=Topic released!
  -RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED=Question released!
  -RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED=Answer released!
  -
  -        
  -// org.apache.jyve.navigations
  -
  -OPTIONSFOOTER_OPTIONS=Options:
  -OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT=[Hide Edit Commands]
  -OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT=[Show Edit Commands]
  -OPTIONSFOOTER_LOGOUT=[Logout]
  -OPTIONSFOOTER_LOGIN=[Login]
  -OPTIONSFOOTER_HOME=[Home]
  -OPTIONSFOOTER_SEARCH=[Search]
  -OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED=[List Unreleased]
  -OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT=[Edit Account]
  -
  -TOPBAR_PROJECTSTITLE=Project:
  -TOPBAR_FAQTITLE=FAQ:
  -TOPBAR_TOPICTITLE=Topic:
  -
  -// org.apache.jyve.screens
  -
   CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jetspeed - Confirm Registration
   CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sorry, a username must be available.
   CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Please check your email and enter your secret key to confirm your registration:
  @@ -169,127 +51,39 @@
   CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Cancel
   CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirm Registration
   
  -DISPLAYFAQS_TITLE=Jetspeed - FAQs
  -DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ=Sorry, a project must be choosen first.
  -DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG=Please choose a FAQ: 
  -DISPLAYFAQS_MODIFY=[Modify]
  -DISPLAYFAQS_RELEASE=[Release]
  -DISPLAYFAQS_NOFAQ=Sorry there are currently no available FAQs for this Project.
  -DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ=[Add New FAQ]
  -
  -DISPLAYONETOPIC_TITLE=Jetspeed - One Topic
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ=Sorry, a project must be choosen first.
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  -DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  -DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC=Please choose a question from the topic below: 
  -DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION=[Add New Question]
  -DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC=[Modify this Topic]
  -DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC=[Release this topic]
  -
  -DISPLAYPROJECTS_TITLE=Jetspeed - Projects
  -DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG=Please choose a project:
  -DISPLAYPROJECTS_NOPRJ=Sorry there are currently no available Projects.
  -DISPLAYPROJECTS_MODIFY=[Modify]
  -DISPLAYPROJECTS_RELEASE=[Release]
  -DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ=[Add New Project]
  -
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE=Jetspeed - Question and Answers
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER=Sorry, there are no answers to this question.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION=Sorry, this question does not exist.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY=[Modify]
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE=[Release]
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD=Last Mod: 
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER=[Add New Answer]
  -
  -DISPLAYTOPICS_TITLE=Jetspeed - Topics
  -DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ=Sorry, a project must be choosen first.
  -DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  -DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ=Please choose a Topic or Question: 
  -DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC=[Add New Topic]
  -DISPLAYTOPICS_NOTOPICS=Sorry, there are no topics in this FAQ.
  -
  -DISPLAYUSER_TITLE=Jetspeed - Display User
  -DISPLAYUSER_INFOMSG=Below is the information you requested: 
  -DISPLAYUSER_NAMEMSG=Name: 
  -DISPLAYUSER_LOGINMSG=Last Login: 
  -DISPLAYUSER_WARNING=Please do not use this as a form of tech support. \
  -The reason is that we do not necessarily have time to help the world on an individual basis. \
  -Tech support questions sent via this system will probably be ignored. You should subscribe \
  -to the appropriate mailing list and ask your questions there.
  -DISPLAYUSER_SENDMAILMSG=Send an email to this user:
  -DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Your Name: 
  -DISPLAYUSER_EMAILMSG=Your Email: 
  -DISPLAYUSER_SUBJECTMSG=Subject:
  -DISPLAYUSER_BODYMSG=Message: 
  -DISPLAYUSER_CANCEL=Cancel
  -DISPLAYUSER_SENDMAIL=Send Email
  -
  -EDITACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Update Account
   EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Sorry, you must be logged in in order to access this screen.
  -EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Username:
  -EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Password:
  -EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (confirm):
  -EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=First Name:
  -EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Last Name:
  -EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  -EDITACCOUNT_CANCEL=Cancel
  -EDITACCOUNT_CREATE=Update Account
  -            
  -EDITANSWER_TITLE=Modify Answer
  -EDITANSWER_CANCEL=Cancel
  -EDITANSWER_DELETE=Delete
  -EDITANSWER_SAVE=Save
  -EDITANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -EDITANSWER_NOVALIDANSWER=Please choose a valid answer.
  -EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG=Change the answer to this question:
  -EDITANSWER_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -EDITANSWER_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this answer!
  -
  -EDITFAQ_TITLE=Modify FAQ
  -EDITFAQ_CANCEL=Cancel
  -EDITFAQ_DELETE=Delete
  -EDITFAQ_SAVE=Save
  -EDITFAQ_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  -EDITFAQ_CHANGEFAQMSG=Change the FAQ:
  -EDITFAQ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -EDITFAQ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this FAQ!
  -
  -EDITPRJ_TITLE=Modify Project
  -EDITPRJ_CANCEL=Cancel
  -EDITPRJ_DELETE=Delete
  -EDITPRJ_SAVE=Save
  -EDITPRJ_CHOOSETOPIC=Please choose a valid topic.
  -EDITPRJ_CHANGEPRJMSG=Change the Project:
  -EDITPRJ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -EDITPRJ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this project!
  -
  -EDITQUESTION_TITLE=Modify Question
  -EDITQUESTION_CANCEL=Cancel
  -EDITQUESTION_DELETE=Delete
  -EDITQUESTION_SAVE=Save
  -EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG=Change the question:
  -EDITQUESTION_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -EDITQUESTION_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this question!
  -
  -EDITTOPIC_TITLE=Modify Topic
  -EDITTOPIC_CANCEL=Cancel
  -EDITTOPIC_DELETE=Delete
  -EDITTOPIC_SAVE=Save
  -EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  -EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG=Change the Topic:
  -EDITTOPIC_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -EDITTOPIC_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this topic!
  -
  -LOGIN_TITLE=Welcome to Jetspeed - Login Screen!
  -LOGIN_USERNAMEMSG=Username:
  -LOGIN_PASSWORDMSG=Password:
  -LOGIN_CREATENEWACCOUNT=Create a new account
  -LOGIN_LOGINBTN=Login
  +EDITACCOUNT_TITLE=Edit your account details
  +
  +USERFORM_USERNAMEMSG=Username:
  +USERFORM_PASSWORDMSG=Password:
  +USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (confirm):
  +USERFORM_FIRSTNAMEMSG=First Name:
  +USERFORM_LASTNAMEMSG=Last Name:
  +USERFORM_EMAILMSG=Email:
  +USERFORM_CANCEL=Cancel
  +USERFORM_RESET=Reset
  +USERFORM_UPDATE=Update Account
  +USERFORM_CREATE=Create New Account
  +
  +NEWACCOUNT_TITLE=Create a new Jetspeed account
  +NEWACCOUNT_NOTICE=To create a new account, please fill in all of the fields below. 
  +NEWACCOUNT_CONFIRMATION=After your account has been created, you will receive an email with a confirmation key. <br />\
  +Enter the confirmation key that you received in the email on the next screen in order to confirm your registration with the system. <br />
  +NEWACCOUNT_APPROVAL=After your account has been created it will be passed to someone to deal with. 
  +
  +TOP_TITLE=Welcome to Jetspeed ->
  +TOP_USERNAMEMSG=Username:
  +TOP_PASSWORDMSG=Password:
  +TOP_CREATENEWACCOUNT=Create New Account
  +TOP_LOGINBTN=Login
  +TOP_EDITACCOUNT=Edit account:
  +TOP_LOGOUT=Logout
  +TOP_CUSTOMIZE=Customize
  +
  +LEFT_DOCUMENTATION=Documentation
   
  -MAINMENU_TITLE=Welcome to Jetspeed FAQ!
  +HOME=Home
  +
   MAINMENU_WELCOMEMSG=Welcome 
   
   NEWACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Create New Account
  @@ -304,70 +98,4 @@
   NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Last Name:
   NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email:
   NEWACCOUNT_CANCEL=Cancel
  -NEWACCOUNT_CREATE=Create New Account
  -       
  -NEWANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  -NEWANSWER_TITLE=Add New Answer
  -NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG=Add a new answer to this question:
  -NEWANSWER_CANCEL=Cancel
  -NEWANSWER_SAVE=Save
  -NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG=Html Text
  -NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG=Plain Text
  -NEWANSWER_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -NEWANSWER_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new answers!
  -         
  -NEWFAQ_NOVALIDPROJECT=Please choose a valid Project.
  -NEWFAQ_TITLE=Add New FAQ
  -NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG=Add a new FAQ:
  -NEWFAQ_CANCEL=Cancel
  -NEWFAQ_SAVE=Save
  -NEWFAQ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -NEWFAQ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new FAQ's!
  -
  -NEWPRJ_TITLE=Add New Project
  -NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG=Add a new Project:
  -NEWPRJ_CANCEL=Cancel
  -NEWPRJ_SAVE=Save
  -NEWPRJ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -NEWPRJ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new projects!
  -
  -NEWQUESTION_TITLE=Add New Question
  -NEWQUESTION_NOVALIDFAQ=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  -NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  -NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG=Add a new question:
  -NEWQUESTION_CANCEL=Cancel
  -NEWQUESTION_SAVE=Save
  -NEWQUESTION_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -NEWQUESTION_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new questions!
  -
  -NEWTOPIC_TITLE=Add New Topic
  -NEWTOPIC_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  -NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG=Add a new topic:
  -NEWTOPIC_CANCEL=Cancel
  -NEWTOPIC_SAVE=Save
  -NEWTOPIC_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  -NEWTOPIC_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new topics!
  -
  -SEARCHGLOBAL_TITLE=Jetspeed - Global Search Screen!
  -SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG=Search: 
  -SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN=Search!
  -
  -SEARCHRESULTS_TITLE=Jetspeed - Search Results!
  -SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG=Search results:
  -SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH=Please specify something to search for!
  -SEARCHRESULTS_PROJECTMSG=Project:
  -SEARCHRESULTS_FAQMSG=FAQ:
  -SEARCHRESULTS_TOPICMSG=Topic:
  -SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG=Question:
  -SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG=Sorry, your search did not result in a match!
  -SEARCHRESULTS_TOTALMSG=Total: 
  -
  -DISPLAYUNRELEASED_TITLE=Jetspeed - Display Unreleased Entries!
  -DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG=List of unreleased entries:
  -DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG=Project:
  -DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG=FAQ:
  -DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG=Topic:
  -DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG=Question:
  -DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG=No unreleased entries found!
  -DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG=Total: 
  -
  +NEWACCOUNT_CREATE=Create New Account
  \ No newline at end of file
  
  
  
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_es.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_es.properties
  ===================================================================
  # $Id: JetspeedLocalization_es.properties,v 1.1 2001/11/25 20:45:24 nacho Exp $
  #
  LOCALIZATION_MAINTAINER=nacho@apache.org
  
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Cancel
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirm Registration
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Please check your email and enter your secret key to confirm your registration:
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sorry, a username must be available.
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Secret Key:
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jetspeed - Confirm Registration
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Sorry, that username already exists. Please choose another.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Your new account has been created!
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Registro de nuevo usuario de Jetspeed
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Hola,  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Saludos,\n
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sorry, you must supply a username.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Elija otro nombre de usuario.
  
  DISPLAYUSER_EMAILMSG=Your Email: 
  DISPLAYUSER_INFOMSG=Below is the information you requested: 
  DISPLAYUSER_LOGINMSG=Last Login: 
  DISPLAYUSER_NAMEMSG=Name: 
  DISPLAYUSER_SENDMAIL=Send Email
  DISPLAYUSER_SENDMAILMSG=Send an email to this user:
  DISPLAYUSER_SUBJECTMSG=Subject:
  DISPLAYUSER_TITLE=Jetspeed - Display User
  DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Your Name: 
  DISPLAYUSER_WARNING=Please do not use this as a form of tech support. The reason is that we do not necessarily have time to help the world on an individual basis. Tech support questions sent via this system will probably be ignored. You should subscribe to the appropriate mailing list and ask your questions there.
  
  EDITACCOUNT_CANCEL=Cancelar
  EDITACCOUNT_CREATE=Modificar Cuenta
  EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Nombre:
  EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Apellido:
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Sorry, you must be logged in in order to access this screen.
  EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Contrase\u00F1a (confirmar):
  EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Contrase\u00F1a:
  EDITACCOUNT_TITLE=Editar datos de cuenta
  EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Usuario:
  HOME=Inicio
  
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Sorry, but you must first confirm this account before logging in.
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Sorry, the secret key that you entered is not valid.
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Sorry, that username is not valid. Please make sure that you have entered the valid URL from the email or create a new user account.
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=The role authenticated_user does not exist in database.
  JLOGINUSER_WELCOME=Welcome! Your registration has been confirmed. You are now free to use the system.
  LOGOUTUSER_THANKS=Thank you for using the system. Please come back soon.
  
  MAINMENU_WELCOMEMSG=Welcome 
  
  USERFORM_CANCEL=Cancelar
  USERFORM_CREATE=Crear nueva cuenta
  USERFORM_RESET=Reiniciar
  USERFORM_UPDATE=Modificar cuenta
  
  USERFORM_EMAILMSG=Email:
  USERFORM_FIRSTNAMEMSG=Nombre:
  USERFORM_LASTNAMEMSG=Apellidos:
  USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Contrase\u00F1a (confirmar):
  USERFORM_PASSWORDMSG=Contrase\u00F1a:
  USERFORM_USERNAMEMSG=Usuario:
  
  
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Se necesita una cuenta de correo válida!
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Crear una cuenta de Jetspeed
  NEWACCOUNT_NOTICE=Para crear una nueva cuenta, por favor, rellene todos los campos.
  NEWACCOUNT_CONFIRMATION=Cuando su cuenta haya sido generada, recibirá un correo con un clave de confirmación <br />\
  Introduzca la clave de confirmación que recibio en el correo en la siguiente página para confirmar su cuenta en Jetspeed. <br />
  NEWACCOUNT_APPROVAL=Cuando su cuenta haya sido creada, se informará a alguien para su aprobación.
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Bienvenido a Jetspeed Portal de Apache. Su nueva cuenta ha sido\n\
  creada. Use la esta clave secreta para confirmar su registro:
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=También puede usar esta URL para confirmar su registro:\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Correo Enviado!
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Ha ocurrido un error al enviar correo
  
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=This user currently does not have a valid email address.
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Please fill in the form fields below.
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Please provide a valid user id.
  SENDUSEREMAIL_SENT=Email Sent!
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=There has been an error, your session is valid, but the screen variable is not defined.
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=You must login before you can edit things.
  
  TOP_CREATENEWACCOUNT=Crear Nueva Cuenta
  TOP_EDITACCOUNT=Editar Cuenta:
  TOP_LOGINBTN=Entrar
  TOP_PASSWORDMSG=Contrase\u00F1a:
  TOP_TITLE=Bienvenido a Jetspeed ->
  TOP_USERNAMEMSG=Usuario:
  TOP_LOGOUT=Salir
  TOP_CUSTOMIZE=Modificar
  
  LEFT_DOCUMENTATION=Documentaci\u00F3n
  
  
  UPDATEACCOUNT_DONE=Your account has been updated!
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=You have changed your email address. You must re-confirm in order to continue using the system. Please check your email account.
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Sorry, you must supply a first name.
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Sorry, you must supply a last name.
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=You must login before you can update account information.
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=Could not find correct user.
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
  
  
  
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_en.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_en.properties
  ===================================================================
  LOCALIZATION_MAINTAINER=Jetspeed Development Team
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sorry, you must supply a username.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Sorry, that username already exists. Please choose another.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Your new account has been created!
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_DUPLICATEMSG=Choose another name.
  
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Sorry, the secret key that you entered is not valid.
  JLOGINUSER_WELCOME=Welcome! Your registration has been confirmed. You are now free to use the system.
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Sorry, that username is not valid. Please make sure that you have entered the valid URL from the email or create a new user account.
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Sorry, but you must first confirm this account before logging in.
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=The role authenticated_user does not exist in database.
  
  LOGOUTUSER_THANKS=Thank you for using the system. Please come back soon.
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Welcome to the Jetspeed Portal from Apache.  Your new account has been \n\
  created.  Please login using the following secret key to confirm you \n\
  registration:\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=You can go to the following URL to confirm your account:\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email Sent!
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Error sending email: 
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_FOOTER=Regards,\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_HEADER=Dear, 
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SUBJECT=Jetspeed new user registration
  
  
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Please provide a valid user id.
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=This user currently does not have a valid email address.
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Please fill in the form fields below.
  SENDUSEREMAIL_SENT=Email Sent!
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=There has been an error, your session is valid, but the screen variable is not defined.
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=You must login before you can edit things.
  
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=You must login before you can update account information.
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Sorry, you must supply a first name.
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Sorry, you must supply a last name.
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
  UPDATEACCOUNT_DONE=Your account has been updated!
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=Could not find correct user.
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=You have changed your email address. You must re-confirm in order to continue using the system. Please check your email account.
  
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jetspeed - Confirm Registration
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sorry, a username must be available.
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Please check your email and enter your secret key to confirm your registration:
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Secret Key:
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Cancel
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirm Registration
  
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Sorry, you must be logged in in order to access this screen.
  EDITACCOUNT_TITLE=Edit your account details
  
  USERFORM_USERNAMEMSG=Username:
  USERFORM_PASSWORDMSG=Password:
  USERFORM_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (confirm):
  USERFORM_FIRSTNAMEMSG=First Name:
  USERFORM_LASTNAMEMSG=Last Name:
  USERFORM_EMAILMSG=Email:
  USERFORM_CANCEL=Cancel
  USERFORM_RESET=Reset
  USERFORM_UPDATE=Update Account
  USERFORM_CREATE=Create New Account
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Create a new Jetspeed account
  NEWACCOUNT_NOTICE=To create a new account, please fill in all of the fields below. 
  NEWACCOUNT_CONFIRMATION=After your account has been created, you will receive an email with a confirmation key. <br />\
  Enter the confirmation key that you received in the email on the next screen in order to confirm your registration with the system. <br />
  NEWACCOUNT_APPROVAL=After your account has been created it will be passed to someone to deal with. 
  
  TOP_TITLE=Welcome to Jetspeed ->
  TOP_USERNAMEMSG=Username:
  TOP_PASSWORDMSG=Password:
  TOP_CREATENEWACCOUNT=Create New Account
  TOP_LOGINBTN=Login
  TOP_EDITACCOUNT=Edit account:
  TOP_LOGOUT=Logout
  TOP_CUSTOMIZE=Customize
  
  LEFT_DOCUMENTATION=Documentation
  
  HOME=Home
  
  MAINMENU_WELCOMEMSG=Welcome 
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Create New Account
  NEWACCOUNT_INFOMSG1=To create a new account, please fill in all of the fields below. 
  NEWACCOUNT_INFOMSG2=After your account has been created, you will receive an email with a confirmation key.
  NEWACCOUNT_INFOMSG3=Enter the confirmation key that you received in the email on the next screen in order to confirm your registration with the system.
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=A valid email address is required!
  NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Username:
  NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Password:
  NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (confirm):
  NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=First Name:
  NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Last Name:
  NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  NEWACCOUNT_CANCEL=Cancel
  NEWACCOUNT_CREATE=Create New Account
  
  

--
To unsubscribe, e-mail:   <mailto:jetspeed-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <mailto:jetspeed-dev-help@jakarta.apache.org>


Mime
View raw message