portals-jetspeed-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From na...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization JetspeedLocalization_fr.properties JetspeedLocalization_de.properties JetspeedLocalization.properties JetspeedLocalization_fr.java JetspeedLocalization_en.java JetspeedLocalization_de.java JetspeedLocalization.java
Date Sat, 24 Nov 2001 00:41:16 GMT
nacho       01/11/23 16:41:16

  Added:       src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_fr.properties
                        JetspeedLocalization_de.properties
                        JetspeedLocalization.properties
  Removed:     src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization
                        JetspeedLocalization_fr.java
                        JetspeedLocalization_en.java
                        JetspeedLocalization_de.java
                        JetspeedLocalization.java
  Log:
  Changed to Properties files style, to make IDES ( and translators) happier..
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_fr.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_fr.properties
  ===================================================================
  #    This class has been added 17.01.2000 by [jm],mediaphil digital media
  #    Jonas Maurus <a href="mailto:jm@mediaphil.de">jm@mediaphil.de</a>
  #    Please contact me if you have any questions, which ARE NOT ANSWERED
  #    by the Java Localization/Internationalization Documentation.
      
  #    French version by Benoît Rigaut  <a href="mailto:benoit@rigaut.org">benoit@rigaut.org</a>.
  #    Jonas Maurus <a href="mailto:jm@mediaphil.de">jm@mediaphil.de</a> */
  
  LOCALIZATION_MAINTAINER=Benoît Rigaut <benoit@rigaut.org>
  
  ADDNEWANSWER_UNTITLED=Réponse sans titre
  ADDNEWANSWER_NE=WER=Réponse ajoutée
  ADDNEWANSWER_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles réponses&nbsp;!
  
  ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ=Désolé, vous devez d'abord choisir un projet.
  ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ=FAQ sans titre
  ADDNEWFAQ_FAQCREATE=FAQ ajoutée&nbsp;!
  ADDNEWFAQ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles FAQ&nbsp;!
  
  ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ=Projet sans titre
  ADDNEWPRJ_CREATE=Projet ajouté&nbsp;!
  ADDNEWPRJ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux projets&nbsp;!
  
  ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ=Question sans titre
  ADDNEWQUESTION_CREATE=Question ajoutée&nbsp;!
  ADDNEWQUESTION_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles questions&nbsp;!
  
  ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC=Désolé, vous devez d'abord choisir un sujet de FAQ.
  ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT=Sujet sans titre
  ADDNEWTOPIC_CREATE=Sujet ajouté&nbsp;!
  ADDNEWTOPIC_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux sujets&nbsp;!
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Désolé, vous devez fournir un identifiant.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Désolé, vous devez fournir une adresse email valide.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Désolé, cet identifiant existe déjà. Merci d'en choisir un autre.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Votre nouveau compte a été créé&nbsp;!
  
  DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir un réponse valide.
  DELETEANSWER_NOTFOUND=La réponse à effacer n'a pas été trouvée&nbsp;!
  DELETEANSWER_DELETED=Réponse Effacée&nbsp;!
  DELETEANSWER_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les réponses&nbsp;!
  
  DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir une FAQ valide.
  DELETEFAQ_NOTFOUND=La FAQ à effacer n'a pas été trouvée&nbsp;!
  DELETEFAQ_DELETED=FAQ Effacée&nbsp;!
  DELETEFAQ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les FAQ&nbsp;!
  
  DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir un projet valide.
  DELETEPRJ_NOTFOUND=Le projet à effacer n'a pas été trouvé&nbsp;!
  DELETEPRJ_DELETED=Projet Effacé&nbsp;!
  DELETEPRJ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les projets&nbsp;!
  
  DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir une question valide.
  DELETEQUESTION_NOTFOUND=La question à effacer n'a pu être trouvée&nbsp;!
  DELETEQUESTION_DELETED=Question Effacée&nbsp;!
  DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les questions&nbsp;!
  
  DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION=Merci de choisir un sujet valide.
  DELETETOPIC_NOTFOUND=Le sujet à effacer n'a pu être trouvé&nbsp;!
  DELETETOPIC_DELETED=Sujet Effacé&nbsp;!
  DELETETOPIC_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les sujets&nbsp;!
  
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Désolé, la clef secrète que vous avez fournie n'est pas valide.
  JLOGINUSER_WELCOME=Bienvenue&nbsp;! Votre enregistrement a été confirmé. Vous êtes maintenant en mesure d'utiliser le système.
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Désolé, cet identifiant n'est pas valide. Merci de vérifier que vous avez entré correctement l'URL fournie dans l'email, ou créez un nouveau compte.
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Désolé, vous devez d'abord confirmer ce compte avant de vous identifier.
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=Le rôle authenticated_user n'existe pas dans la base de données.
  
  LOGOUTUSER_THANKS=Merci d'avoir utilisé le système. A bientôt.
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Bienvenue sur Jyve\n\n\
  Votre nouveau compte a été créé.\n\n\
  Votre clef secrète est :\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Vous pouvez aller à l'URL suivante pour confirmer votre compte :\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email Envoyé&nbsp;!
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Erreur à l'envoi de l'email&nbsp;: 
  
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Merci de fournir un identifiant de visiteur valide.
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Cet utilisateur n'a pas actuellement une adresse email valide.
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Merci de remplir les champs du formulaire suivant.
  SENDUSEREMAIL_SENT=Email Envoyé&nbsp;!
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Il y a eu une erreur, votre session est valide, mais la variable d'écran n'est pas définie.
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Vous devez vous identifier avant de pouvoir éditer les contenus.
  
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Vous devez vous identifier avant de pouvoir modifier les informations de votre compte.
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Désolé, vous devez fournir un prénom.
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Désolé, vous devez fournir un nom de famille.
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Désolé, vous devez fournir une adresse email valide.
  UPDATEACCOUNT_DONE=Votre compte vient d'être modifié&nbsp;!
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=Impossible de trouver un utilisateur correct.
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Vous avez changé d'adresse email. Vous devez re-confirmer afin de pouvoir continuer à utiliser le système. Merci de regarder votre courrier.
  
  UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER=Merci de choisir une réponse valide.
  UPDATEANSWER_UNTITLEDQ=Question sans titre
  UPDATEANSWER_ANSWERDELETE=Effacée&nbsp;!
  UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE=Modifiée&nbsp;!
  UPDATEANSWER_ANSWER=Réponse 
  UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM=Désolé, vous navez pas la permission de modifier cette réponse&nbsp;!
  
  UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  UPDATEFAQ_UNTITLEDF=FAQ sans titre
  UPDATEFAQ_FAQDELETE=Effacée&nbsp;!
  UPDATEFAQ_FAQUPDATE=Modifiée&nbsp;!
  UPDATEFAQ_FAQ=FAQ 
  UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette FAQ&nbsp;!
  
  UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ=Merci de choisir un Projet valide.
  UPDATEPRJ_UNTITLEDP=Projet sans titre
  UPDATEPRJ_PRJDELETE=Effacé&nbsp;!
  UPDATEPRJ_PRJUPDATE=Modifié&nbsp;!
  UPDATEPRJ_PROJECT=Projet 
  UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM=Désole, vous n'avez pas la permission de modifier ce projet&nbsp;!
  
  UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une Question valide.
  UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ=Question sans titre
  UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE=Effacée&nbsp;!
  UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE=Modifiée&nbsp;!
  UPDATEQUESTION_QUESTION=Question 
  UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette question&nbsp;!
  
  UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un Sujet valide.
  UPDATETOPIC_UNTITLEDT=Sujet sans titre
  UPDATETOPIC_TOPICDELETE=Effacé&nbsp;!
  UPDATETOPIC_TOPICUPDATE=Modifié&nbsp;!
  UPDATETOPIC_TOPIC=Sujet 
  UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM=Désole, vous n'avez pas la permission de modifier ce sujet&nbsp;!
  
  
  RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier ce projet&nbsp;!
  RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier cette FAQ&nbsp;!
  RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier ce sujet&nbsp;!
  RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier ctte question&nbsp;!
  RELEASE_ANSWER_NORELEASEPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de publier cette réponse&nbsp;!
  
  RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ=Merci de choisir un Projet valide.
  RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un Sujet valide.
  RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER=Merci de choisir une réponse valide.
  RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
          
  RELEASE_PRJ_PRJRELEASED=Projet publié&nbsp;!
  RELEASE_FAQ_FAQRELEASED=FAQ publiée&nbsp;!
  RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED=Sujet publié&nbsp;!
  RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED=Question publiée&nbsp;!
  RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED=Réponse publiée&nbsp;!
  
          
  // org.apache.jyve.navigations
  
  OPTIONSFOOTER_OPTIONS=Options&nbsp;:
  OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT=[Cacher les Commandes d'Edition]
  OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT=[Afficher les Commandes d'Edition]
  OPTIONSFOOTER_LOGOUT=[Deconnexion]
  OPTIONSFOOTER_LOGIN=[Identification]
  OPTIONSFOOTER_HOME=[Accueil]
  OPTIONSFOOTER_SEARCH=[Recherche]
  OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED=[Lister les non-publiés]
  OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT=[Editer son compte]
  
  TOPBAR_PROJECTSTITLE=Projet&nbsp;:
  TOPBAR_FAQTITLE=FAQ&nbsp;:
  TOPBAR_TOPICTITLE=Sujet&nbsp;:
  
  // org.apache.jyve.screens
  
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jyve - Confirmation d'Enregistrement
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Désolé, un identifiant doit être fourni.
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Merci de vérifier votre email et de fournir votre clef secrète pour confirmer votre enregistrement&nbsp;:
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Clef Secrète:
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Annuler
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirmer l'Enregistrement
  
  DISPLAYFAQS_TITLE=Jyve - les FAQ
  DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ=Désolé, un projet doit être d'abord choisi.
  DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG=Merci de choisir une FAQ&nbsp;: 
  DISPLAYFAQS_MODIFY=[Modifier]
  DISPLAYFAQS_RELEASE=[Publier]
  DISPLAYFAQS_NOFAQ=Désolé, il n'y a pas actuellement de FAQ disponible pour ce Projet.
  DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ=[Ajouter une Nouvelle FAQ]
  
  DISPLAYONETOPIC_TITLE=Jyve - Un Sujet
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ=Désolé, un Projet doit être d'abord choisi.
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC=Désolé, un Sujet doit être d'abord choisi.
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisr un sujet valide.
  DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC=Merci de choisir une question du sujet suivant&nbsp;: 
  DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION=[Ajouter une Nouvelle Question]
  DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC=[Modifier ce Sujet]
  DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC=[Publier ce sujet]
  
  DISPLAYPROJECTS_TITLE=Jyve - Projets
  DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG=Merci de choisir un projet&nbsp;:
  DISPLAYPROJECTS_NOPRJ=Désole, il n'y a pas actuellement de projet disponible.
  DISPLAYPROJECTS_MODIFY=[Modifier]
  DISPLAYPROJECTS_RELEASE=[Publier]
  DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ=[Ajouter un Nouveau Projet]
  
  DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE=Jyve - Question et Réponses
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER=Désolé, il n'y a pas de réponse à cette question.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION=Désolé, cette question n'existe pas.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY=[Modifier]
  DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE=[Publier]
  DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD=Dernière Modif&nbsp;: 
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER=[Ajouter une Nouvelle Réponse]
  
  DISPLAYTOPICS_TITLE=Jyve - Sujets
  DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ=Désolé, un projet doit d'abord être choisi.
  DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC=Désolé, un Sujet de FAQ doit être d'abord choisi.
  DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ=Merci de choisir un Sujet ou une Question&nbsp;: 
  DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC=[Ajouter un Nouveau Sujet]
  DISPLAYTOPICS_NOTOPICS=Désolé, il n'y a pas de sujet dans cette FAQ.
  
  DISPLAYUSER_TITLE=Jyve - Affichage de l'utilisateur
  DISPLAYUSER_INFOMSG=En dessous se trouve les informations demandées&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_NAMEMSG=Nom&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_LOGINMSG=Dernière utilisation&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_WARNING=Merci de ne pas utiliser ceci comme un support technique. \
  La raison est que nous n'avons pas nécessairement le temps d'aider le monde entier en répondant individuellement à chacun.  \
  Les questions de type support technique envoyées par ce système seront probablement ignorées. Vous devriez plutôt vous inscrire  \
  à la liste de diffusion appropriée et y poser vos questions.
  DISPLAYUSER_SENDMAILMSG=Envoyer un email a cet utilisateur&nbsp;:
  DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Votre Nom&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_EMAILMSG=Votre Email&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_SUBJECTMSG=Sujet&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_BODYMSG=Message&nbsp;: 
  DISPLAYUSER_CANCEL=Annuler
  DISPLAYUSER_SENDMAIL=Envoyer l'Email
  
  EDITACCOUNT_TITLE=Jyve - Modification de Compte
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Désolé, vous devez être identifié afin d'accéder à cet écran.
  EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation)&nbsp;:
  EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Prénom&nbsp;:
  EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nom de famille&nbsp;:
  EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email&nbsp;:
  EDITACCOUNT_CANCEL=Annuler
  EDITACCOUNT_CREATE=Modifier ce Compte
              
  EDITANSWER_TITLE=Modifier la Réponse
  EDITANSWER_CANCEL=Annuler
  EDITANSWER_DELETE=Effacer
  EDITANSWER_SAVE=Sauver
  EDITANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  EDITANSWER_NOVALIDANSWER=Merci de choisir une réponse valide.
  EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG=Changer la réponse à cette question&nbsp;:
  EDITANSWER_ORDERNUMMSG=Numéro d'ordre&nbsp;: 
  EDITANSWER_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette réponse&nbsp;!
  
  EDITFAQ_TITLE=Modifier la FAQ
  EDITFAQ_CANCEL=Annuler
  EDITFAQ_DELETE=Effacer
  EDITFAQ_SAVE=Sauver
  EDITFAQ_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  EDITFAQ_CHANGEFAQMSG=Changer la FAQ&nbsp;:
  EDITFAQ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  EDITFAQ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette FAQ&nbsp;!
  
  EDITPRJ_TITLE=Modifier un Projet
  EDITPRJ_CANCEL=Annuler
  EDITPRJ_DELETE=Effacer
  EDITPRJ_SAVE=Sauver
  EDITPRJ_CHOOSETOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  EDITPRJ_CHANGEPRJMSG=Changer le Projet&nbsp;:
  EDITPRJ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  EDITPRJ_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier ce projet&nbsp;!
  
  EDITQUESTION_TITLE=Modifier la Question
  EDITQUESTION_CANCEL=Annuler
  EDITQUESTION_DELETE=Effacer
  EDITQUESTION_SAVE=Sauver
  EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG=Modifier la question&nbsp;:
  EDITQUESTION_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  EDITQUESTION_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette question&nbsp;!
  
  EDITTOPIC_TITLE=Modifier un Sujet
  EDITTOPIC_CANCEL=Annuler
  EDITTOPIC_DELETE=Effacer
  EDITTOPIC_SAVE=Sauver
  EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG=Changer de Sujet&nbsp;:
  EDITTOPIC_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  EDITTOPIC_NOMODIFYPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier ce sujet&nbsp;!
  
  LOGIN_TITLE=Bienvenue sur Jyve - Ecran d'Identification&nbsp;!
  LOGIN_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  LOGIN_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  LOGIN_CREATENEWACCOUNT=Créer un nouveau compte
  LOGIN_LOGINBTN=Identification
  
  MAINMENU_TITLE=Bienvenue sur la FAQ Jyve&nbsp;!
  MAINMENU_WELCOMEMSG=Bienvenue 
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Jyve - Créer un Nouveau Compte
  NEWACCOUNT_INFOMSG1=Afin de créer un nouveau compte, merci de remplir tous les champs suivants. 
  NEWACCOUNT_INFOMSG2=Après la création de votre compte, vous recevrez un email avec une clef de confirmation.
  NEWACCOUNT_INFOMSG3=Entrez la clef de confirmation que vous devez avoir reçu par email dans l'écran suivant pour confirmer votre enregistrement dans le système.
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Une adresse email valide est nécessaire&nbsp;!
  NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Identifiant&nbsp;:
  NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Mot de passe&nbsp;:
  NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Mot de passe (confirmation)&nbsp;:
  NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Prénom&nbsp;:
  NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nom de famille&nbsp;:
  NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email&nbsp;:
  NEWACCOUNT_CANCEL=Annuler
  NEWACCOUNT_CREATE=Créer un Nouveau Compte
         
  NEWANSWER_NOVALIDQUESTION=Merci de choisir une question valide.
  NEWANSWER_TITLE=Ajouter une Nouvelle Réponse
  NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG=Ajouter une nouvelle réponse à cette question&nbsp;:
  NEWANSWER_CANCEL=Annuler
  NEWANSWER_SAVE=Sauver
  NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG=Texte Html
  NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG=Texte simple
  NEWANSWER_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  NEWANSWER_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajoute de nouvelles réponses&nbsp;!
           
  NEWFAQ_NOVALIDPROJECT=Merci de choisir un Projet valide.
  NEWFAQ_TITLE=Ajouter une Nouvelle FAQ
  NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG=Ajouter une nouvelle FAQ&nbsp;:
  NEWFAQ_CANCEL=Annuler
  NEWFAQ_SAVE=Sauver
  NEWFAQ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  NEWFAQ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles FAQ&nbsp;!
  
  NEWPRJ_TITLE=Ajouter un Nouveau Projet
  NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG=Ajouter un nouveau Projet&nbsp;:
  NEWPRJ_CANCEL=Annuler
  NEWPRJ_SAVE=Sauver
  NEWPRJ_ORDERNUMMSG=Numéro d'Ordre&nbsp;: 
  NEWPRJ_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux projets&nbsp;!
  
  NEWQUESTION_TITLE=Ajouter une Nouvelle Question
  NEWQUESTION_NOVALIDFAQ=Désolé, une FAQ doit d'abord être choisie.
  NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC=Merci de choisir un sujet valide.
  NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG=Ajouter une nouvelle question&nbsp;:
  NEWQUESTION_CANCEL=Annuler
  NEWQUESTION_SAVE=Sauver
  NEWQUESTION_ORDERNUMMSG=Numéro d'ordre&nbsp;: 
  NEWQUESTION_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouvelles questions&nbsp;!
  
  NEWTOPIC_TITLE=Ajouter un Nouveau Sujet
  NEWTOPIC_NOVALIDFAQ=Merci de choisir une FAQ valide.
  NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG=Ajouter un nouveau sujet&nbsp;:
  NEWTOPIC_CANCEL=Annuler
  NEWTOPIC_SAVE=Sauver
  NEWTOPIC_ORDERNUMMSG=Numéro d'ordre&nbsp;: 
  NEWTOPIC_NOADDPERM=Désolé, vous n'avez pas la permission d'ajouter de nouveaux sujets&nbsp;!
  
  SEARCHGLOBAL_TITLE=Jyve - Ecran Global de Recherche&nbsp;!
  SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG=Recherche&nbsp;: 
  SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN=Chercher&nbsp;!
  
  SEARCHRESULTS_TITLE=Jyve - Résultats de Recherche&nbsp;!
  SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG=Résultats de Recherche&nbsp;:
  SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH=Merci de spécifier ce que vous voulez chercher&nbsp;!
  SEARCHRESULTS_PROJECTMSG=Projet&nbsp;:
  SEARCHRESULTS_FAQMSG=FAQ&nbsp;:
  SEARCHRESULTS_TOPICMSG=Sujet&nbsp;:
  SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG=Question&nbsp;:
  SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG=Désolé, votre recherche n'a aboutie à aucun résultat&nbsp;!
  SEARCHRESULTS_TOTALMSG=Total&nbsp;: 
  
  DISPLAYUNRELEASED_TITLE=Jyve - Affichage des Entrées Non-Publiées&nbsp;!
  DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG=Liste des entrées non-publiées&nbsp;:
  DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG=Projet&nbsp;:
  DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG=FAQ&nbsp;:
  DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG=Sujet&nbsp;:
  DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG=Question&nbsp;:
  DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG=Pas d'entrées non-publiées recensées&nbsp;!
  DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG=Total&nbsp;: 
  
  
  
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization_de.properties
  
  Index: JetspeedLocalization_de.properties
  ===================================================================
  #    this class has been added 24.01.2000 by [jm],mediaphil digital media
  #    Jonas Maurus <a href="mailto:jm@mediaphil.de"> jm@mediaphil.de </a>
  #    Please contact me if you have any questions, which ARE NOT ANSWERED
  #    by the Java Localization/Internationalization Documentation.
  #
  #    Jonas Maurus <a href="mailto:jm@mediaphil.de">jm@mediaphil.de</a> */
  
  LOCALIZATION_MAINTAINER=mediaphil digital media
  
  ADDNEWANSWER_UNTITLED=Diese Antwort hat keine Überschrift
  ADDNEWANSWER_NEWANSWER=Eine Antwort wurde hinzugefügt!
  ADDNEWANSWER_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Antworten hinzuzufügen!
  
  ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ=Leider muß erst ein Projekt ausgewählt werden.
  ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ=Diese FAQ hat keine Überschrift
  ADDNEWFAQ_FAQCREATE=Eine FAQ wurde hizugefügt!
  ADDNEWFAQ_NOADDPERM=Lieder sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  
  ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ=Dieses Projekt hat keine Überschrift
  ADDNEWPRJ_CREATE=Ein Projekt wurde hinzugefügt!
  ADDNEWPRJ_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Projekte hinzuzufügen!
  
  ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ=Diese Frage hat keine Überschrift
  ADDNEWQUESTION_CREATE=Eine Frage wurde hinzugefügt!
  ADDNEWQUESTION_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  
  ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC=Leider müssen Sie erst ein Projekt-Thema wählen.
  ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT=Dieses Thema hat keine Überschrift
  ADDNEWTOPIC_CREATE=Ein Thema wurde hinzugefügt!
  ADDNEWTOPIC_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Themen hinzuzufügen!
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Leider stimmen die Passwörter nicht überein.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sie müssen noch einen Benutzernamen eingeben.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Sie müssen noch eine gültige E-Mail Adresse eingeben.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Leider gibt es diesen Benutzernamen schon. Bitte wählen Sie einen anderen.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Ihr neuer Zugang wurde erstellt!
  
  DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort.
  DELETEANSWER_NOTFOUND=Die zu löschende Antwort konnte nicht gefunden werden!
  DELETEANSWER_DELETED=Die Antwort wurde gelöscht!
  DELETEANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind sie nicht berechtigt Antworten in dieser Datenbank zu ändern!
  
  DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION=Die von Ihnen gewählte FAQ gibt es nicht. Bitte wählen Sie eine andere.
  DELETEFAQ_NOTFOUND=Die zu löschende FAQ konnte nicht gefunden werden!
  DELETEFAQ_DELETED=Die FAQ wurde gelöscht!
  DELETEFAQ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieser Datenbank neue FAQ´s hinzuzufügen!
  
  DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt.
  DELETEPRJ_NOTFOUND=Das zu löschende Projekt konnte nicht gefunden werden!
  DELETEPRJ_DELETED=Das Projekt wurde gelöscht!
  DELETEPRJ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt Projekte in dieser Datenbank zu ändern!
  
  DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  DELETEQUESTION_NOTFOUND=Die zu löschende Frage konnte nicht gefunden werden!
  DELETEQUESTION_DELETED=Die Frage wurde gelöscht!
  DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt Fragen in dieser Datenbank zu ändern!
  
  DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema.
  DELETETOPIC_NOTFOUND=Das zu löschende Thema konnte nicht gefunden werden!
  DELETETOPIC_DELETED=Das Thema wurde gelöscht!
  DELETETOPIC_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt die Themen in dieser Datenbank zu ändern!
  
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Leider ist der von Ihnen eingegebene Authorisierungscode nicht korrekt.
  JLOGINUSER_WELCOME=Herzlich Willkommen! Ihre Registrierung wurde bestätigt. Sie haben nun freien Zugang zu diesem System.
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Leider ist dieser Benutzername nicht gültig. Bitte vergewissern Sie sich daß Sie die richtige URL aus Ihrer E-Mail eingegeben haben oder lassen Sie sich erneut registrieren.
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Leider müssen Sie erst Ihren Zugang bestätigen lassen bevor Sie sich anmelden.
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=FEHLER: Das System kann Ihnen die angeforderten Rechte nicht erteilten: 'The role authenticated_user does not exist in database.' Bitte benachrichtigen Sie den Administrator des Servers.
  
  LOGOUTUSER_THANKS=Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte kommen Sie bald wieder.
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Herzlich Willkommen bei Jyve\n\n\
  Ihr neuer Zugang wurde erstellt.\n\n\
  Dies ist Ihr Authorisierungscode:\n\n\
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=Bei dieser URL können Sie ihren Zugang bestätigen lassen:\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Ihre Registrierung wurde abgeschickt!
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Ihre Registrierung konnte nicht abgeschickt werden: 
  
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Bitte geben Sie eine gültige User ID ein.
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=Dieser Nutzer hat derzeit keine gültige E-Mail Adresse.
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Bitte füllen Sie die freien Felder in diesem Formular aus.
  SENDUSEREMAIL_SENT=Ihre E-Mail wurde gesendet!
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=Ein Fehler liegt vor, Ihre Sitzung ist gültig, aber Ihre momentane Position im System ist nicht korrekt.
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=Sie müssen Sich erst anmelden bevor Sie die Felder ausfüllen können.
  
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Sie müssen sich erst anmelden bevor Sie die Zugangsinformationen aktualisieren können.
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Leider stimmen die Passwörter nicht überein.
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Sie müssen noch Ihren Vornamen eingeben.
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Sie müssen noch Ihren Nachnamen eingeben.
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Sie müssen noch eine gültige E-Mail Adresse eingeben.
  UPDATEACCOUNT_DONE=Ihr Zugan wurde aktualisiert!
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=Es konnte kein Nutzer gefunden werden.
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=Sie haben Ihre E-Mail Adresse geändert. Sie müssen Sie nochmal bestätigen um dieses System weiter benutzen zu können. Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail Account.
  
  UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort aus.
  UPDATEANSWER_UNTITLEDQ=Diese Frage hat keine Überschrift
  UPDATEANSWER_ANSWERDELETE=Gelöscht!
  UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE=Geändert!
  UPDATEANSWER_ANSWER=Antwort 
  UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Antwort zu ändern!
  
  UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  UPDATEFAQ_UNTITLEDF=Diese FAQ hat keine Überschrift
  UPDATEFAQ_FAQDELETE=Gelöscht!
  UPDATEFAQ_FAQUPDATE=Geändert!
  UPDATEFAQ_FAQ=FAQ 
  UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese FAQ zu ändern!
  
  UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt aus.
  UPDATEPRJ_UNTITLEDP=Dieses Projekt hat keine Überschrift
  UPDATEPRJ_PRJDELETE=Gelöscht!
  UPDATEPRJ_PRJUPDATE=Geändert!
  UPDATEPRJ_PROJECT=Projekt 
  UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Projekt zu ändern!
  
  UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ=Diese Frage hat keine Überschrift
  UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE=Gelöscht!
  UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE=Geändert!
  UPDATEQUESTION_QUESTION=Frage 
  UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Frage zu ändern!
  
  UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  UPDATETOPIC_UNTITLEDT=Dieses Thema hat keine Überschrift
  UPDATETOPIC_TOPICDELETE=Gelöscht!
  UPDATETOPIC_TOPICUPDATE=Geändert!
  UPDATETOPIC_TOPIC=Thema 
  UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Thema zu ändern!
  
          
  RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Projekt freizugeben!
  RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese FAQ freizugeben!
  RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Thema freizugeben!
  RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Frage freizugeben!
  RELEASE_ANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Antwort freizugeben!
  
  RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt aus.
  RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort aus.
  
  RELEASE_PRJ_PRJRELEASED=Projekt freigegeben!
  RELEASE_FAQ_FAQRELEASED=FAQ freigegeben!
  RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED=Thema freigegeben!
  RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED=Frage freigegeben!
  RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED=Antwort freigegeben!
  
          
  // org.apache.jyve.navigations
  
  OPTIONSFOOTER_OPTIONS=Optionen:
  OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT=[Bearbeitungsbefehle verbergen]
  OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT=[Bearbeitungsbefehle anzeigen]
  OPTIONSFOOTER_LOGOUT=[Abmelden]
  OPTIONSFOOTER_LOGIN=[Anmelden]
  OPTIONSFOOTER_HOME=[Home]
  OPTIONSFOOTER_SEARCH=[Suchen]
  OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED=[Nicht freigegebene auflisten]
  OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT=[Zugang barbeiten]
  
  TOPBAR_PROJECTSTITLE=Projekt:
  TOPBAR_FAQTITLE=FAQ:
  TOPBAR_TOPICTITLE=Thema:
  
  // org.apache.jyve.screens
  
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jyve - Registrierung bestätigen
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sie müssen einen Benutzernamen haben.
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Bitte rufen Sie Ihre E-Mails ab und tragen Sie Ihren Authorisierungscode ein um Ihre Registrierung zu bestätigen:
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Authorisierungs-code:
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Felder löschen
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Registrierung bestätigen
  
  DISPLAYFAQS_TITLE=Jyve - FAQs
  DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ=Leider müssen Sie erst ein Projekt auswählen.
  DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG=Bitte wählen Sie eine FAQ aus: 
  DISPLAYFAQS_MODIFY=[Ändern]
  DISPLAYFAQS_RELEASE=[Freigeben]
  DISPLAYFAQS_NOFAQ=Leider gibt es zu diesem Projekt derzeit keine FAQ.
  DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ=[Neue FAQ hinzufügen]
  
  DISPLAYONETOPIC_TITLE=Jyve - Ein Thema
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ=Leider müssen Sie erst ein Projekt auswählen.
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC=Leider müssen Sie erst das Thema für die FAQ auswählen.
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC=Bitte wählen Sie eine Frage zum unteren Thema aus: 
  DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION=[Neue Frage hinzufügen]
  DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC=[Dieses Thema ändern]
  DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC=[Dieses Thema freigeben]
          
  DISPLAYPROJECTS_TITLE=Jyve - Projekte
  DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG=Bitte wählen Sie ein Projekt aus:
  DISPLAYPROJECTS_NOPRJ=Leider sind derzeit keine Projekte vorhanden.
  DISPLAYPROJECTS_MODIFY=[Ändern]
  DISPLAYPROJECTS_RELEASE=[Freigeben]
  DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ=[Neues Projekt hinzufügen]
  
  DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE=Jyve - Fragen und Antworten
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER=Leider gibt es keine Antwort auf diese Frage.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION=Leider gibt es diese Frage nicht.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY=[Ändern]
  DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE=[Freigeben]
  DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD=Letzte Änderung: 
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION=.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER=[Neue Antwort hinzufügen]
  
  DISPLAYTOPICS_TITLE=Jyve - Themen
  DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ=Leider müssen Sie erst ein Projekt auswählen.
  DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC=Leider müssen Sie erst ein FAQ-Thema auswählen.
  DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ=Bitte wählen Sie ein Thema oder eine Frage aus: 
  DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC=[Neues Thema hinzufügen]
  DISPLAYTOPICS_NOTOPICS=Leider gibt es keine Themen zu dieser FAQ.
  
  DISPLAYUSER_TITLE=Jyve - Nutzer anzeigen
  DISPLAYUSER_INFOMSG=Hier die von Ihnen gewünschten Informationen: 
  DISPLAYUSER_NAMEMSG=Name: 
  DISPLAYUSER_LOGINMSG=Letzte Anmeldung: 
  DISPLAYUSER_WARNING=Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für Fragen an den Technik-Support. \
  Leider ist es uns nicht möglich alle Fragen einzeln zu beantworten. \
  Wenn Sie Fragen für den Technischen Support über dieses System senden werden sie wahrscheinlich nicht beantwortet. Sie sollten Ihre Fragen über die passende Mailing-Liste \
  stellen.
  DISPLAYUSER_SENDMAILMSG=Eine E-Mail an den folgenden Nutzer senden:
  DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Ihr Name: 
  DISPLAYUSER_EMAILMSG=Ihre E-Mail Adresse: 
  DISPLAYUSER_SUBJECTMSG=Thema: 
  DISPLAYUSER_BODYMSG=Nachricht: 
  DISPLAYUSER_CANCEL=Abbrechen
  DISPLAYUSER_SENDMAIL=E-Mail senden
  
  EDITACCOUNT_TITLE=Jyve - Zugang aktualisieren
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Leider müssen Sie sich erst anmelden bevor Sie diese Seite aufrufen können.
  EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Benutzername:
  EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Passwort:
  EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Passwort (nochmal zur Bestätigung):
  EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Vorname:
  EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nachname:
  EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  EDITACCOUNT_CANCEL=Abbrechen
  EDITACCOUNT_CREATE=Zugang aktualisieren
              
  EDITANSWER_TITLE=Antwort ändern
  EDITANSWER_CANCEL=Abbrechen
  EDITANSWER_DELETE=Löschen
  EDITANSWER_SAVE=Speichern
  EDITANSWER_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  EDITANSWER_NOVALIDANSWER=Bitte wählen Sie eine vorhandene Antwort aus.
  EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG=Andere Antwort auf diese Frage:
  EDITANSWER_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  EDITANSWER_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Antwort zu ändern!
  
  EDITFAQ_TITLE=FAQ ändern
  EDITFAQ_CANCEL=Abbrechen
  EDITFAQ_DELETE=Löschen
  EDITFAQ_SAVE=Speichern
  EDITFAQ_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  EDITFAQ_CHANGEFAQMSG=Andere FAQ:
  EDITFAQ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  EDITFAQ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese FAQ zu ändern!
  
  EDITPRJ_TITLE=Projekt bearbeiten
  EDITPRJ_CANCEL=Abbrechen
  EDITPRJ_DELETE=Löschen
  EDITPRJ_SAVE=Speichern
  EDITPRJ_CHOOSETOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  EDITPRJ_CHANGEPRJMSG=Projekt ändern:
  EDITPRJ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  EDITPRJ_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Projekt zu ändern!
  
  EDITQUESTION_TITLE=Frage ändern
  EDITQUESTION_CANCEL=Abbrechen
  EDITQUESTION_DELETE=Löschen
  EDITQUESTION_SAVE=Speichern
  EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG=Frage ändern:
  EDITQUESTION_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  EDITQUESTION_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt diese Frage zu ändern!
  
  EDITTOPIC_CANCEL=Abbrechen
  EDITTOPIC_DELETE=Löschen
  EDITTOPIC_SAVE=Speichern
  EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG=Anderes Thema wählen:
  EDITTOPIC_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  EDITTOPIC_NOMODIFYPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt dieses Thema zu ändern!
  
  LOGIN_TITLE=Willkommen bei Jyve - Einwahl Seite!
  LOGIN_USERNAMEMSG=Benutzername:
  LOGIN_PASSWORDMSG=Paßwort:
  LOGIN_CREATENEWACCOUNT=Neue Registrierung
  LOGIN_LOGINBTN=Einwählen
  
  MAINMENU_TITLE=Willkommen bei Jyve FAQ!
  MAINMENU_WELCOMEMSG=Willkommen 
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Jyve - erneute Registrierung
  NEWACCOUNT_INFOMSG1=Um eine neue Zugangsberechtigung zu erwerben, füllen Sie bitte alle untenstehenden Felder aus. 
  NEWACCOUNT_INFOMSG2=Nachdem Sie das Formular abgeschickt haben werden Sie eine E-Mail mit Ihrem Authorisierungs-code erhalten.
  NEWACCOUNT_INFOMSG3=Geben Sie den Authorisierungs-code, welchen Sie in der E-Mail erhalten haben auf der nächsten Seite ein um Ihre Registrierung innerhalb des Systems zu bestätigen.
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse eingeben!
  NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Benutzername:
  NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Passwort:
  NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Passwort (nochmal zur Bestätigung):
  NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=Vorname:
  NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Nahchname:
  NEWACCOUNT_EMAILMSG=E-mail Adresse:
  NEWACCOUNT_CANCEL=Abbrechen
  NEWACCOUNT_CREATE=Neue Registrierung
         
  NEWANSWER_NOVALIDQUESTION=Bitte wählen Sie eine vorhandene Frage aus.
  NEWANSWER_TITLE=Neue Antwort hinzufügen
  NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG=Eine neue Antwort zu dieser Frage hinzufügen:
  NEWANSWER_CANCEL=Abbrechen
  NEWANSWER_SAVE=Speichern
  NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG=Html Text
  NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG=Standard Text
  NEWANSWER_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  NEWANSWER_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Antworten hinzuzufügen!
           
  NEWFAQ_NOVALIDPROJECT=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Projekt aus.
  NEWFAQ_TITLE=Neue FAQ hinzufügen
  NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG=Neue FAQ hinzufügen:
  NEWFAQ_CANCEL=Abbrechen
  NEWFAQ_SAVE=Speichern
  NEWFAQ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  NEWFAQ_NOADDPERM=Lieder sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  
  NEWPRJ_TITLE=Neues Projekt hinzufügen
  NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG=Neues Projekt hinzufügen:
  NEWPRJ_CANCEL=Abbrechen
  NEWPRJ_SAVE=Speichern
  NEWPRJ_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  NEWPRJ_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Projekte hinzuzufügen!
  
  NEWQUESTION_TITLE=Neue Frage hinzufügen
  NEWQUESTION_NOVALIDFAQ=Leider müssen Sie erst ein FAQ-Thema auswählen.
  NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC=Bitte wählen Sie ein vorhandenes Thema aus.
  NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG=Neue Frage hinzufügen:
  NEWQUESTION_CANCEL=Abbrechen
  NEWQUESTION_SAVE=Speichern
  NEWQUESTION_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  NEWQUESTION_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Fragen hinzuzufügen!
  
  NEWTOPIC_TITLE=Neues Thema hinzufügen
  NEWTOPIC_NOVALIDFAQ=Bitte wählen Sie eine vorhandene FAQ aus.
  NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG=Neues Thema hinzufügen:
  NEWTOPIC_CANCEL=Abbrechen
  NEWTOPIC_SAVE=Speichern
  NEWTOPIC_ORDERNUMMSG=Ordnungszahl: 
  NEWTOPIC_NOADDPERM=Leider sind Sie nicht berechtigt neue Themen hinzuzufügen!
  
  SEARCHGLOBAL_TITLE=Jyve - erweiterte Suche!
  SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG=Suchen: 
  SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN=Suchen!
  
  SEARCHRESULTS_TITLE=Jyve - Suchergebnisse!
  SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG=Suchergebnisse:
  SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH=Bitte verfeinern Sie Ihre Suche!
  SEARCHRESULTS_PROJECTMSG=Projekt:
  SEARCHRESULTS_FAQMSG=FAQ:
  SEARCHRESULTS_TOPICMSG=Thema:
  SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG=Frage:
  SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG=Leider wurden zu Ihrer Suchanfrage keine Ergebnisse gefunden!
  SEARCHRESULTS_TOTALMSG=Insgesamt: 
  
  DISPLAYUNRELEASED_TITLE=Jyve - Nicht freigegebene Einträge!
  DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG=Liste von nicht freigegebenen Einträgen:
  DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG=Projekt:
  DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG=FAQ:
  DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG=Thema:
  DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG=Frage:
  DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG=Keine nicht freigegebenen Einträge gefunden!
  DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG=Total: 
  
  
  
  1.1                  jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/modules/localization/JetspeedLocalization.properties
  
  Index: JetspeedLocalization.properties
  ===================================================================
  LOCALIZATION_MAINTAINER=Jetspeed Development Team
  
  // org.apache.jyve.actions
  
  ADDNEWANSWER_UNTITLED=Untitled Answer
  ADDNEWANSWER_NEWANSWER=Answer added!
  ADDNEWANSWER_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new answers!
  
  ADDNEWFAQ_CHOOSEPRJ=Sorry, a Project must be choosen first.
  ADDNEWFAQ_UNTITLEDFAQ=Untitled FAQ
  ADDNEWFAQ_FAQCREATE=FAQ added!
  ADDNEWFAQ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new FAQ's!
  
  ADDNEWPRJ_UNTITLEDPRJ=Untitled Project
  ADDNEWPRJ_CREATE=Project added!
  ADDNEWPRJ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new projects!
  
  ADDNEWQUESTION_UNTITLEDQ=Untitled Question
  ADDNEWQUESTION_CREATE=Question added!
  ADDNEWQUESTION_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new questions!
  
  ADDNEWTOPIC_CHOOSETOPIC=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  ADDNEWTOPIC_UNTITLEDT=Untitled Topic
  ADDNEWTOPIC_CREATE=Topic added!
  ADDNEWTOPIC_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new topics!
  
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOUSERNAME=Sorry, you must supply a username.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CHOOSENEWNAME=Sorry, that username already exists. Please choose another.
  CREATENEWUSERANDCONFIRM_CREATE=Your new account has been created!
  
  DELETEANSWER_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid answer.
  DELETEANSWER_NOTFOUND=Answer to be deleted was not found!
  DELETEANSWER_DELETED=Answer Deleted!
  DELETEANSWER_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify answers!
  
  DELETEFAQ_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid FAQ.
  DELETEFAQ_NOTFOUND=FAQ to be deleted was not found!
  DELETEFAQ_DELETED=FAQ Deleted!
  DELETEFAQ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify FAQ's!
  
  DELETEPRJ_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid project.
  DELETEPRJ_NOTFOUND=Project to be deleted was not found!
  DELETEPRJ_DELETED=Project Deleted!
  DELETEPRJ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify projects!
  
  DELETEQUESTION_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid question.
  DELETEQUESTION_NOTFOUND=Question to be deleted was not found!
  DELETEQUESTION_DELETED=Question Deleted!
  DELETEQUESTION_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify questions!
  
  DELETETOPIC_NOVALIDSELECTION=Please choose a valid topic.
  DELETETOPIC_NOTFOUND=Topic to be deleted was not found!
  DELETETOPIC_DELETED=Topic Deleted!
  DELETETOPIC_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify topics!
  
  JLOGINUSER_KEYNOTVALID=Sorry, the secret key that you entered is not valid.
  JLOGINUSER_WELCOME=Welcome! Your registration has been confirmed. You are now free to use the system.
  JLOGINUSER_NAMENOTVALID=Sorry, that username is not valid. Please make sure that you have entered the valid URL from the email or create a new user account.
  JLOGINUSER_CONFIRMFIRST=Sorry, but you must first confirm this account before logging in.
  JLOGINUSER_NOAUTHUSERROLE=The role authenticated_user does not exist in database.
  
  LOGOUTUSER_THANKS=Thank you for using the system. Please come back soon.
  
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY1=Welcome to Jetspeed\n\n\
  Your new account has been created.\n\n\
  Your secret key is:\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_BODY2=You can go to the following URL to confirm your account:\n\n
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_SENT=Email Sent!
  SENDCONFIRMATIONEMAIL_ERROR=Error sending email: 
  
  SENDUSEREMAIL_IDNOTVALID=Please provide a valid user id.
  SENDUSEREMAIL_EMAILNOTVALID=This user currently does not have a valid email address.
  SENDUSEREMAIL_FILLTHEFORM=Please fill in the form fields below.
  SENDUSEREMAIL_SENT=Email Sent!
  
  SESSIONVALIDATOR_SESSIONNOTVALID=There has been an error, your session is valid, but the screen variable is not defined.
  
  SHOWEDIT_MUSTLOGIN=You must login before you can edit things.
  
  UPDATEACCOUNT_NOTLOGGEDIN=You must login before you can update account information.
  UPDATEACCOUNT_PWNOTMATCH=Sorry, the passwords do not match.
  UPDATEACCOUNT_NOFIRSTNAME=Sorry, you must supply a first name.
  UPDATEACCOUNT_NOLASTNAME=Sorry, you must supply a last name.
  UPDATEACCOUNT_NOEMAIL=Sorry, you must supply a valid email address.
  UPDATEACCOUNT_DONE=Your account has been updated!
  UPDATEACCOUNT_NOUSER=Could not find correct user.
  UPDATEACCOUNT_NEWEMAILCONFIRM=You have changed your email address. You must re-confirm in order to continue using the system. Please check your email account.
  
  UPDATEANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  UPDATEANSWER_NOVALIDANSWER=Please choose a valid answer.
  UPDATEANSWER_UNTITLEDQ=Untitled Question
  UPDATEANSWER_ANSWERDELETE=Deleted!
  UPDATEANSWER_ANSWERUPDATE=Updated!
  UPDATEANSWER_ANSWER=Answer 
  UPDATEANSWER_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this answer!
  
  UPDATEFAQ_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  UPDATEFAQ_UNTITLEDF=Untitled FAQ
  UPDATEFAQ_FAQDELETE=Deleted!
  UPDATEFAQ_FAQUPDATE=Updated!
  UPDATEFAQ_FAQ=FAQ 
  UPDATEFAQ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this FAQ!
  
  UPDATEPRJ_NOVALIDPRJ=Please choose a valid Project.
  UPDATEPRJ_UNTITLEDP=Untitled Project
  UPDATEPRJ_PRJDELETE=Deleted!
  UPDATEPRJ_PRJUPDATE=Updated!
  UPDATEPRJ_PROJECT=Project 
  UPDATEPRJ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this project!
  
  UPDATEQUESTION_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  UPDATEQUESTION_UNTITLEDQ=Untitled Question
  UPDATEQUESTION_QUESTIONDELETE=Deleted!
  UPDATEQUESTION_QUESTIONUPDATE=Updated!
  UPDATEQUESTION_QUESTION=Question 
  UPDATEQUESTION_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this question!
  
  UPDATETOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid Topic.
  UPDATETOPIC_UNTITLEDT=Untitled Question
  UPDATETOPIC_TOPICDELETE=Deleted!
  UPDATETOPIC_TOPICUPDATE=Updated!
  UPDATETOPIC_TOPIC=Topic 
  UPDATETOPIC_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this topic!
  
  
  RELEASE_PRJ_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this project!
  RELEASE_FAQ_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this FAQ!
  RELEASE_TOPIC_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this topic!
  RELEASE_QUESTION_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this question!
  RELEASE_ANSWER_NORELEASEPERM=Sorry, you do not have the permission to release this answer!
  
  RELEASE_PRJ_NOVALIDPRJ=Please choose a valid Project.
  RELEASE_FAQ_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  RELEASE_TOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid Topic.
  RELEASE_ANSWER_NOVALIDANSWER=Please choose a valid answer.
  RELEASE_QUESTION_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
          
  RELEASE_PRJ_PRJRELEASED=Project released!
  RELEASE_FAQ_FAQRELEASED=FAQ released!
  RELEASE_TOPIC_TOPICRELEASED=Topic released!
  RELEASE_QUESTION_QUESTIONRELEASED=Question released!
  RELEASE_ANSWER_ANSWERRELEASED=Answer released!
  
          
  // org.apache.jyve.navigations
  
  OPTIONSFOOTER_OPTIONS=Options:
  OPTIONSFOOTER_HIDEEDIT=[Hide Edit Commands]
  OPTIONSFOOTER_SHOWEDIT=[Show Edit Commands]
  OPTIONSFOOTER_LOGOUT=[Logout]
  OPTIONSFOOTER_LOGIN=[Login]
  OPTIONSFOOTER_HOME=[Home]
  OPTIONSFOOTER_SEARCH=[Search]
  OPTIONSFOOTER_LISTUNRELEASED=[List Unreleased]
  OPTIONSFOOTER_EDITACCOUNT=[Edit Account]
  
  TOPBAR_PROJECTSTITLE=Project:
  TOPBAR_FAQTITLE=FAQ:
  TOPBAR_TOPICTITLE=Topic:
  
  // org.apache.jyve.screens
  
  CONFIRMREGISTRATION_TITLE=Jetspeed - Confirm Registration
  CONFIRMREGISTRATION_NOUSERNAME=Sorry, a username must be available.
  CONFIRMREGISTRATION_MESSAGE=Please check your email and enter your secret key to confirm your registration:
  CONFIRMREGISTRATION_SECRETKEYTITLE=Secret Key:
  CONFIRMREGISTRATION_CANCEL=Cancel
  CONFIRMREGISTRATION_CONFIRM=Confirm Registration
  
  DISPLAYFAQS_TITLE=Jetspeed - FAQs
  DISPLAYFAQS_NOVALIDPRJ=Sorry, a project must be choosen first.
  DISPLAYFAQS_CHOOSEFAQMSG=Please choose a FAQ: 
  DISPLAYFAQS_MODIFY=[Modify]
  DISPLAYFAQS_RELEASE=[Release]
  DISPLAYFAQS_NOFAQ=Sorry there are currently no available FAQs for this Project.
  DISPLAYFAQS_ADDNEWFAQ=[Add New FAQ]
  
  DISPLAYONETOPIC_TITLE=Jetspeed - One Topic
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDPRJ=Sorry, a project must be choosen first.
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDFAQTOPIC=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  DISPLAYONETOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  DISPLAYONETOPIC_CHOOSEQUESTIONFROMTOPIC=Please choose a question from the topic below: 
  DISPLAYONETOPIC_ADDNEWQUESTION=[Add New Question]
  DISPLAYONETOPIC_MODIFYTOPIC=[Modify this Topic]
  DISPLAYONETOPIC_RELEASETOPIC=[Release this topic]
  
  DISPLAYPROJECTS_TITLE=Jetspeed - Projects
  DISPLAYPROJECTS_CHOOSEPRJMSG=Please choose a project:
  DISPLAYPROJECTS_NOPRJ=Sorry there are currently no available Projects.
  DISPLAYPROJECTS_MODIFY=[Modify]
  DISPLAYPROJECTS_RELEASE=[Release]
  DISPLAYPROJECTS_ADDNEWPRJ=[Add New Project]
  
  DISPLAYQUESTIONANSWER_TITLE=Jetspeed - Question and Answers
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOANSWER=Sorry, there are no answers to this question.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOQUESTION=Sorry, this question does not exist.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_MODIFY=[Modify]
  DISPLAYQUESTIONANSWER_RELEASE=[Release]
  DISPLAYQUESTIONANSWER_LASTMOD=Last Mod: 
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  DISPLAYQUESTIONANSWER_ADDANSWER=[Add New Answer]
  
  DISPLAYTOPICS_TITLE=Jetspeed - Topics
  DISPLAYTOPICS_NOVALIDPRJ=Sorry, a project must be choosen first.
  DISPLAYTOPICS_NOVALIDFAQTOPIC=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  DISPLAYTOPICS_CHOOSETORQ=Please choose a Topic or Question: 
  DISPLAYTOPICS_ADDNEWTOPIC=[Add New Topic]
  DISPLAYTOPICS_NOTOPICS=Sorry, there are no topics in this FAQ.
  
  DISPLAYUSER_TITLE=Jetspeed - Display User
  DISPLAYUSER_INFOMSG=Below is the information you requested: 
  DISPLAYUSER_NAMEMSG=Name: 
  DISPLAYUSER_LOGINMSG=Last Login: 
  DISPLAYUSER_WARNING=Please do not use this as a form of tech support. \
  The reason is that we do not necessarily have time to help the world on an individual basis. \
  Tech support questions sent via this system will probably be ignored. You should subscribe \
  to the appropriate mailing list and ask your questions there.
  DISPLAYUSER_SENDMAILMSG=Send an email to this user:
  DISPLAYUSER_USERNAMEMSG=Your Name: 
  DISPLAYUSER_EMAILMSG=Your Email: 
          {"DISPLAYUSER_SUBJECTMSG", "Subject: " },
  DISPLAYUSER_BODYMSG=Message: 
  DISPLAYUSER_CANCEL=Cancel
  DISPLAYUSER_SENDMAIL=Send Email
  
  EDITACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Update Account
  EDITACCOUNT_NOTLOGGEDIN=Sorry, you must be logged in in order to access this screen.
  EDITACCOUNT_USERNAMEMSG=Username:
  EDITACCOUNT_PASSWORDMSG=Password:
  EDITACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (confirm):
  EDITACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=First Name:
  EDITACCOUNT_LASTNAMEMSG=Last Name:
  EDITACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  EDITACCOUNT_CANCEL=Cancel
  EDITACCOUNT_CREATE=Update Account
              
  EDITANSWER_TITLE=Modify Answer
  EDITANSWER_CANCEL=Cancel
  EDITANSWER_DELETE=Delete
  EDITANSWER_SAVE=Save
  EDITANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  EDITANSWER_NOVALIDANSWER=Please choose a valid answer.
  EDITANSWER_CHANGEANSWERMSG=Change the answer to this question:
  EDITANSWER_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  EDITANSWER_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this answer!
  
  EDITFAQ_TITLE=Modify FAQ
  EDITFAQ_CANCEL=Cancel
  EDITFAQ_DELETE=Delete
  EDITFAQ_SAVE=Save
  EDITFAQ_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  EDITFAQ_CHANGEFAQMSG=Change the FAQ:
  EDITFAQ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  EDITFAQ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this FAQ!
  
  EDITPRJ_TITLE=Modify Project
  EDITPRJ_CANCEL=Cancel
  EDITPRJ_DELETE=Delete
  EDITPRJ_SAVE=Save
  EDITPRJ_CHOOSETOPIC=Please choose a valid topic.
  EDITPRJ_CHANGEPRJMSG=Change the Project:
  EDITPRJ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  EDITPRJ_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this project!
  
  EDITQUESTION_TITLE=Modify Question
  EDITQUESTION_CANCEL=Cancel
  EDITQUESTION_DELETE=Delete
  EDITQUESTION_SAVE=Save
  EDITQUESTION_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  EDITQUESTION_CHANGEQUESTIONMSG=Change the question:
  EDITQUESTION_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  EDITQUESTION_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this question!
  
  EDITTOPIC_TITLE=Modify Topic
  EDITTOPIC_CANCEL=Cancel
  EDITTOPIC_DELETE=Delete
  EDITTOPIC_SAVE=Save
  EDITTOPIC_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  EDITTOPIC_CHANGETOPICMSG=Change the Topic:
  EDITTOPIC_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  EDITTOPIC_NOMODIFYPERM=Sorry, you do not have the permission to modify this topic!
  
  LOGIN_TITLE=Welcome to Jetspeed - Login Screen!
  LOGIN_USERNAMEMSG=Username:
  LOGIN_PASSWORDMSG=Password:
  LOGIN_CREATENEWACCOUNT=Create a new account
  LOGIN_LOGINBTN=Login
  
  MAINMENU_TITLE=Welcome to Jetspeed FAQ!
  MAINMENU_WELCOMEMSG=Welcome 
  
  NEWACCOUNT_TITLE=Jetspeed - Create New Account
  NEWACCOUNT_INFOMSG1=To create a new account, please fill in all of the fields below. 
  NEWACCOUNT_INFOMSG2=After your account has been created, you will receive an email with a confirmation key.
  NEWACCOUNT_INFOMSG3=Enter the confirmation key that you received in the email on the next screen in order to confirm your registration with the system.
  NEWACCOUNT_INFOEMAILMSG=A valid email address is required!
  NEWACCOUNT_USERNAMEMSG=Username:
  NEWACCOUNT_PASSWORDMSG=Password:
  NEWACCOUNT_PASSWORDCONFIRMMSG=Password (confirm):
  NEWACCOUNT_FIRSTNAMEMSG=First Name:
  NEWACCOUNT_LASTNAMEMSG=Last Name:
  NEWACCOUNT_EMAILMSG=Email:
  NEWACCOUNT_CANCEL=Cancel
  NEWACCOUNT_CREATE=Create New Account
         
  NEWANSWER_NOVALIDQUESTION=Please choose a valid question.
  NEWANSWER_TITLE=Add New Answer
  NEWANSWER_ADDNEWANSWERMSG=Add a new answer to this question:
  NEWANSWER_CANCEL=Cancel
  NEWANSWER_SAVE=Save
  NEWANSWER_TYPE_HTMLTEXTMSG=Html Text
  NEWANSWER_TYPE_PLAINTEXTMSG=Plain Text
  NEWANSWER_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  NEWANSWER_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new answers!
           
  NEWFAQ_NOVALIDPROJECT=Please choose a valid Project.
  NEWFAQ_TITLE=Add New FAQ
  NEWFAQ_ADDNEWFAQMSG=Add a new FAQ:
  NEWFAQ_CANCEL=Cancel
  NEWFAQ_SAVE=Save
  NEWFAQ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  NEWFAQ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new FAQ's!
  
  NEWPRJ_TITLE=Add New Project
  NEWPRJ_ADDNEWPRJMSG=Add a new Project:
  NEWPRJ_CANCEL=Cancel
  NEWPRJ_SAVE=Save
  NEWPRJ_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  NEWPRJ_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new projects!
  
  NEWQUESTION_TITLE=Add New Question
  NEWQUESTION_NOVALIDFAQ=Sorry, a FAQ Topic must be choosen first.
  NEWQUESTION_NOVALIDTOPIC=Please choose a valid topic.
  NEWQUESTION_ADDNEWQUESTIONMSG=Add a new question:
  NEWQUESTION_CANCEL=Cancel
  NEWQUESTION_SAVE=Save
  NEWQUESTION_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  NEWQUESTION_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new questions!
  
  NEWTOPIC_TITLE=Add New Topic
  NEWTOPIC_NOVALIDFAQ=Please choose a valid FAQ.
  NEWTOPIC_ADDNEWTOPICMSG=Add a new topic:
  NEWTOPIC_CANCEL=Cancel
  NEWTOPIC_SAVE=Save
  NEWTOPIC_ORDERNUMMSG=Order Number: 
  NEWTOPIC_NOADDPERM=Sorry, you do not have the permission to add new topics!
  
  SEARCHGLOBAL_TITLE=Jetspeed - Global Search Screen!
  SEARCHGLOBAL_SEARCHMSG=Search: 
  SEARCHGLOBAL_SEARCHBTN=Search!
  
  SEARCHRESULTS_TITLE=Jetspeed - Search Results!
  SEARCHRESULTS_SEARCHRESULTMSG=Search results:
  SEARCHRESULTS_NOVALIDSEARCH=Please specify something to search for!
  SEARCHRESULTS_PROJECTMSG=Project:
  SEARCHRESULTS_FAQMSG=FAQ:
  SEARCHRESULTS_TOPICMSG=Topic:
  SEARCHRESULTS_QUESTIONMSG=Question:
  SEARCHRESULTS_NOMATCHMSG=Sorry, your search did not result in a match!
  SEARCHRESULTS_TOTALMSG=Total: 
  
  DISPLAYUNRELEASED_TITLE=Jetspeed - Display Unreleased Entries!
  DISPLAYUNRELEASED_LISTOFMSG=List of unreleased entries:
  DISPLAYUNRELEASED_PROJECTMSG=Project:
  DISPLAYUNRELEASED_FAQMSG=FAQ:
  DISPLAYUNRELEASED_TOPICMSG=Topic:
  DISPLAYUNRELEASED_QUESTIONMSG=Question:
  DISPLAYUNRELEASED_NOMATCHMSG=No unreleased entries found!
  DISPLAYUNRELEASED_TOTALMSG=Total: 
  
  
  
  

--
To unsubscribe, e-mail:   <mailto:jetspeed-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <mailto:jetspeed-dev-help@jakarta.apache.org>


Mime
View raw message