I've added a new document describing how the overview-summary.html file is generated with instructions on what you need to do if you want to add to or modify the Javadocs:

https://cwiki.apache.org/confluence/display/JUNEAU/Adding+content+to+the+overview-summary.html+file