jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 40/40: BZ-64787 : Korean translation - proofreading
Date Fri, 09 Oct 2020 15:52:14 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit c39a3d2a1e62c2a74f565196f1882f10f2b5d1e8
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 8 22:41:38 2020 -0400

    BZ-64787 : Korean translation - proofreading
---
 .../CompareAssertionResources_ko.properties        |  2 +-
 .../BeanShellPreProcessorResources_ko.properties   |  2 +-
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 36 +++++++++++-----------
 .../sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties     |  2 +-
 4 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
index ef46005..d8962b5 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/assertions/CompareAssertionResources_ko.properties
@@ -22,5 +22,5 @@ compareContent.shortDescription=컨트롤러 내의 모든 표본추출기들이
 compareTime.displayName=시간 비교
 compareTime.shortDescription=주어진 시간 (밀리초) 이내에 모든 표본추출기들이
반환하는지 검증
 comparison_filters.displayName=비교 필터들
-stringsToSkip.displayName=정규표현식 Substitutions
+stringsToSkip.displayName=정규표현식 치환
 stringsToSkip.shortDescription=비교를 위해, 응답 데이터의 엘리먼트들을 매치할
때 치환할 정규표현식들
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
index 0c00450..d3fa601 100644
--- a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/modifiers/BeanShellPreProcessorResources_ko.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
 # limitations under the License.
 #
 
-displayName=BeanShell 사전프로세스
+displayName=BeanShell 사전처리기
 filename.displayName=파일 이름
 filename.shortDescription=BeanShell 스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
 filenameGroup.displayName=스크립트 파일 (스크립트를 오버라이드)
diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3b94d47..ad0728e 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ add_pattern=패턴 추가\:
 add_test=추가 테스트
 add_user=사용자 추가
 add_value=값 추가
-addtest=테스트 추가
+addtest=추가 테스트
 add_think_times=자식 노드들에 Think Time 노드들을 추가
 aggregate_graph=통계 그래프
 aggregate_graph_choose_color=색상 선택
@@ -149,7 +149,7 @@ backend_listener=백엔드 리스너
 backend_listener_classname=백엔드 리스너 구현 클래스 이름
 backend_listener_paramtable=파라미터들
 backend_listener_queue_size=비동기 큐 크기
-bind=Thread Bind
+bind=쓰레드 바인드
 bouncy_castle_unavailable_message=The jars for bouncy castle are unavailable, please add
them to your classpath.
 boundaryextractor_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
 boundaryextractor_leftboundary_field=좌측 Boundary:
@@ -186,7 +186,7 @@ cancel_new_to_save=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니
 cancel_revert_project=T아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 이전에
저장됐었던 테스트 계획으로 되돌리겠습니까?
 change_case_string=변경할 문자열
 change_case_mode=대소문자 변경 모드 - UPPER(기본값),LOWER,CAPITALIZE
-change_parent=Controller 변경
+change_parent=컨트롤러 변경
 char_value=유니코드 문자를 표현하는 숫자 (십진수 또는 십육진수 (0xhex))
 check_return_code_title=반환 코드 확인
 choose_function=함수 선택
@@ -214,7 +214,7 @@ comparison_regex_string=비교 정규표현식 문자열
 comparison_regex_substitution=비교 정규표현식 치환 값
 comparison_response_time=응답 시간:
 comparison_unit=\ 밀리초
-comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
+comparison_visualizer_title=비교 Assertion 시각화
 compile_menu=JSR223 테스트 엘리먼트들을 컴파일
 compilation_errors={0} 개의 엘리먼트(들)이 컴파일 오류로 인하여 붉은 색으로
표시되었습니다. 로그 파일(jmeter.log)을 확인하십시오.
 concat_result=기존 파일에 이어 쓰기
@@ -287,7 +287,7 @@ delayed_start=필요 시까지 쓰레드 생성을 지연시키기
 delete=삭제
 delete_parameter=변수 삭제
 delete_host=정적 호스트 삭제
-delete_test=테스트를 삭제
+delete_test=삭제 테스트
 delete_user=사용자 삭제
 deltest=삭제 테스트
 deref=Dereference aliases
@@ -483,13 +483,13 @@ httpmirror_title=HTTP 미러 서버
 id_prefix=ID 접두어
 id_suffix=ID 접미어
 if_controller_evaluate_all=모든 자식들을 위해 표현식을 실행하시겠습니까?
-if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식으로서
실행하시겠습니까?
+if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수 표현식으로서
실행
 if_controller_expression_label=표현식 (반드시 true 또는 false로 구해져야 함)
 if_controller_label=조건 (자바스크립트 실행)
 if_controller_use_last_sample_ok=마지막 표본의 상태 코드 사용
 if_controller_tip=마지막 표본추출기가 성공적이었는지를 확인하기 위해
${JMeterThread.last_sample_ok} 를 사용할 수 있습니다.
 if_controller_title=If 컨트롤러
-if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Interpret Condition as Variable Expression"을
체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는
변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
+if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Boolean 값을 반환하는 하나의
변수 표현식으로서 실행"을 체크하고,<br>true나 false 값을 구하는
__jexl3 또는 __groovy 표현식 또는 변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
 ignore_subcontrollers=하위 컨트롤러 블럭들을 무시
 include_controller=Include 컨트롤러
 include_equals=Include Equals?
@@ -540,7 +540,7 @@ jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함
(
 jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
 jms_expiration=만료 (밀리초)
 jms_file=파일
-jms_initial_context_factory=Initial Context Factory
+jms_initial_context_factory=Initial Context 팩토리
 jms_itertions=총합할 표본들의 수
 jms_jndi_defaults_title=JNDI 기본 설정
 jms_jndi_props=JNDI 속성들
@@ -561,7 +561,7 @@ jms_provider_url=Provider URL
 jms_publisher=JMS Publisher
 jms_pwd=비밀번호
 jms_queue=큐
-jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
+jms_queue_connection_factory=QueueConnection 팩토리
 jms_queueing=JMS 리소스들
 jms_random_file=다음과 같은 확장자를 가진 무작위 파일들을 포함한 폴더의
경로\: .dat (Bytes 메시지들), .txt (텍스트 메시지들) 또는 .obj (객체 메시지들)
 jms_receive_queue=메시지 수신 큐를 위한 JNDI 이름
@@ -736,9 +736,9 @@ mailer_success_limit=성공 횟수 한도\:
 mailer_success_subject=성공 메시들을 위한 제목\:
 mailer_test_mail=테스트 전자우편
 mailer_title_message=메시지
-mailer_title_settings=Mailer 설정
+mailer_title_settings=전자우편 보내기 설정
 mailer_title_smtpserver=SMTP 서버
-mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
+mailer_visualizer_title=전자우편 보내기 시각화
 match_num_field=중복 매치 시 몇번째 매치 사용할지 (0은 무작위 선택)\:
 max=최대
 max_value=최대값
@@ -786,8 +786,8 @@ minute=분
 modddn=이전 엔트리 이름
 modification_controller_title=Modification 컨트롤러
 modification_manager_title=Modification 관리자
-modify_test=Modify 테스트
-modtest=Modification 테스트
+modify_test=변경 테스트
+modtest=변경 테스트
 module_controller_module_to_run=실행시킬 모듈
 module_controller_title=모듈 컨트롤러
 module_controller_warning=모듈을 찾지 못했습니다\:
@@ -997,14 +997,14 @@ response_time_distribution_untolerated_label=요청 수 \n(응답시간
> {0}ms)
 response_time_distribution_failed_label=오류 발생 요청
 restart=재시작
 restart_error=재시작 오류
-resultaction_title=결과 Status Action Handler
+resultaction_title=결과 Status 액션 핸들러
 resultsaver_addtimestamp=타임스탬프 추가
 resultsaver_errors=실패한 응답들만 저장
 resultsaver_ignore_tc=트랜잭션 컨트롤러 표본 결과 저장 안함
 resultsaver_numberpadlen=시퀀스 번호의 최소 길이\:
 resultsaver_prefix=파일 이름 접두어 (폴더들 포함 가능)\:
-resultsaver_save_conditions=조건들을 저장
-resultsaver_save_format=상세 사항 저장
+resultsaver_save_conditions=저장 조건들
+resultsaver_save_format=저장 상세 옵션들
 resultsaver_skipautonumber=접두어에 숫자는 넣지 않기
 resultsaver_skipsuffix=Content type 접미어는 추가하지 않기
 resultsaver_success=성공적 응답들만 저장
@@ -1155,7 +1155,7 @@ size_assertion_size_test=Assert할 데이터 크기
 size_assertion_title=데이터 크기 Assertion
 smime_assertion_issuer_dn=발급자 식별 이름 (DN)
 smime_assertion_message_position=아래 위치에서 메시지에 대한 Assertion 실행
-smime_assertion_not_signed=메시지가 서명되지 않았습니다.
+smime_assertion_not_signed=메시지가 서명 안됨
 smime_assertion_signature=서명
 smime_assertion_signer=서명자 인증서
 smime_assertion_signer_by_file=인증서 파일
@@ -1487,7 +1487,7 @@ while_controller_label=조건 (함수 또는 변수)
 while_controller_title=While 컨트롤러
 workbench_title=워크벤치
 xml_assertion_title=XML Assertion
-xml_download_dtds=Fetch external DTDs
+xml_download_dtds=외부 DTD 불러오기
 xml_namespace_button=네임스페이스들 사용
 xml_tolerant_button=Tidy (관대한 파서) 사용
 xml_validate_button=XML 유효성 검증
diff --git a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
index bcd732b..5b5f584 100644
--- a/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
+++ b/src/protocol/jdbc/src/main/resources/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_ko.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ query.displayName=질의
 query.shortDescription=데이터베이스에 전송할 SQL 질의
 queryType.displayName=질의 타입
 queryType.shortDescription=SQL 질의문이 SELECT 문 또는 UPDATE 문으로 실행되어야
하는지 설정.
-dataSource.displayName=JDBC 연결 설정에서 선언된 연결 풀 변수 이름.
+dataSource.displayName=JDBC 연결 설정에서 선언된 연결 풀 변수 이름
 dataSource.shortDescription=연결 풀과 연관되는 JMeter 변수 이름.
 queryArguments.displayName=파라미터 값들
 queryArguments.shortDescription=SQL 파라미터 값들 (쉼표로 구분)


Mime
View raw message