jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 38/40: WIP - BZ-64787 : Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:52:12 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 89ccdb25b5f9f7fd1473da3bf7f26b7c5ca61b28
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 8 00:48:43 2020 -0400

    WIP - BZ-64787 : Korean translation
---
 ...rties => KeystoreConfigResources_ko.properties} |  0
 .../PreciseThroughputTimerResources_ko.properties  | 38 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 38 insertions(+)

diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties
b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ko.properties
similarity index 100%
rename from src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_kr.properties
rename to src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/KeystoreConfigResources_ko.properties
diff --git a/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties
b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..4764857
--- /dev/null
+++ b/src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_ko.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+displayName=정밀 처리량 타이머
+delay.displayName=타겟 처리량을 보증하도록 쓰레드를 지연시킵니다.
+throughput.displayName=타겟 처리량 ("처리 기간" 별 표본들 내에서)
+throughput.shortDescription=영향을 받는 표본추출기들로부터, 그룹 내의 모든
쓰레드들 포함하여, 처리 기간 별 얻고자 하는 최대 표본 갯수.
+throughputPeriod.displayName=처리 기간 (초)
+throughputPeriod.shortDescription=처리 기간. 예를 들어, "처리량"을 42로 설정하고
"처리 기간"을 21초로 설정하면, 초당 2개의 표본을 얻게 됩니다.
+duration.displayName=테스트 지속 시간 (초)
+duration.shortDescription=이 설정은, "테스트 지속 시간" 동안, (초당 처리량
* 테스트 지속 시간) 만큼의 표본을 얻도록 합니다.
+accuracy.displayName=생성된 지연 시간의 정확도
+exactLimit.displayName=시퀀스 길이가 표본들의 갯수를 초과할 때 처리량
근사값을 사용
+exactLimit.shortDescription=요구되는 표본들의 갯수가 이 한계값 보다 작을
때, 타이머는 정확한 표본들의 갯수를 생성하게 됩니다.
+allowedThroughputSurplus.displayName=허용되는 초과 처리량 (퍼센트)
+allowedThroughputSurplus.shortDescription="정확한 최대 표본 갯수"를 초과하는
표본들이 요구될 때에는, 타이머가 처리량으로 지정된 것보다 약간
더 많은 이벤트들을 생성할 수 있습니다.
+repeatability.displayName=반복 시퀀스를 보증하기 위한 설정
+randomSeed.displayName=난수 seed (0에서 난수까지)
+randomSeed.shortDescription=주의\: 서로 다른 타이머들은 서로 다른 seed 값을
갖는 것이 바람직합니다. 상수 seed를 사용하면 각 테스트 시작 시에
동일한 지연 시간을 생성하게 될 것입니다. "0"을 설정하면, 이는 타이머가
정말 무작위임을 의미합니다. (즉 하나의 실행이 다시 동일하게 반복되지
않음.)
+batching.displayName=배치 처리
+batchSize.displayName=배치 내에서 쓰레드들의 갯수
+batchSize.shortDescription=이 값이 1을 초과하면, 복수의 쓰레드들이 타이머로부터
동시에 출발하게 됩니다. 다만, 평균 처리량은 여전히 "처리량" 값을
충족하게 됩니다.
+batchThreadDelay.displayName=배치 내에서 쓰레드들 사이의 지연 시간 (밀리초)
+batchThreadDelay.shortDescription=예를 들어, 이 값이 42로 설정되고 배치 크기가
3인 경우, 쓰레드들은 각각 x, x+42ms, x+84ms 시각에 출발하게 됩니다.


Mime
View raw message