jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 27/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:52:01 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 74dfebacd70cd6ef5b55255eedb621fb9f9e1189
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 23:19:47 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 74 +++++++++++-----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index a489a6f..aaca6dc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -1455,84 +1455,84 @@ view_results_thread_name=쓰레드 이름:
 view_results_title=결과들 보기
 view_results_tree_title=결과들의 트리 보기
 warning=경고!
-web_cannot_convert_parameters_to_raw=Cannot convert parameters to Body Data \nbecause one
of the parameters has a name
+web_cannot_convert_parameters_to_raw=파라미터들 중 하나가 이름을 포함하고
있어서,\n파라미터들을 Body 데이터로 변환할 수 없습니다.
 web_cannot_switch_tab=You cannot switch because data cannot be converted\n to target Tab
data; empty data to switch
 web_parameters_lost_message=Switching to Body Data will convert the parameters.\nParameter
table will be cleared when you select\nanother node or save the test plan.\nOK to proceed?
-web_proxy_server_title=Proxy Server
-web_proxy_scheme=Scheme\:
-web_request=HTTP Request
+web_proxy_server_title=프록시 서버
+web_proxy_scheme=스킴\:
+web_request=HTTP 요청
 web_server=웹 서버
 web_server_client=Client implementation
 web_server_domain=서버 이름 또는 IP\:
 web_server_port=포트 번호\:
-web_server_timeout_connect=Connect:
-web_server_timeout_response=Response:
+web_server_timeout_connect=연결\:
+web_server_timeout_response=응답\:
 web_server_timeout_title=Timeouts (milliseconds)
-web_testing2_title=HTTP Request HTTPClient
+web_testing2_title=HTTP 요청을 위한 HTTPClient
 web_testing_basic=기본 설정
 web_testing_advanced=고급 설정
-web_testing_concurrent_download=Parallel downloads. Number:
+web_testing_concurrent_download=병렬 다운로드 수\:
 web_testing_embedded_url_pattern=URLs must match\:
 web_testing_embedded_url_exclude_pattern=URLs must not match\:
-web_testing_retrieve_images=Retrieve All Embedded Resources
+web_testing_retrieve_images=임베드된 모든 리소스들을 내려 받기
 web_testing_retrieve_title=Embedded Resources from HTML Files
 web_testing_source_ip=Source address
 web_testing_source_ip_device=Device
 web_testing_source_ip_device_ipv4=Device IPv4
 web_testing_source_ip_device_ipv6=Device IPv6
-web_testing_source_ip_hostname=IP/Hostname
-web_testing_title=HTTP Request
-web_testing_namespaces=Namespaces (prefix = value)
-while_controller_label=Condition (function or variable)
-while_controller_title=While Controller
-workbench_title=WorkBench
+web_testing_source_ip_hostname=IP/호스트명
+web_testing_title=HTTP 요청
+web_testing_namespaces=네임스페이스들 (prefix = 값)
+while_controller_label=조건 (함수 또는 변수)
+while_controller_title=While 컨트롤러
+workbench_title=워크벤치
 xml_assertion_title=XML Assertion
 xml_download_dtds=Fetch external DTDs
-xml_namespace_button=Use Namespaces
-xml_tolerant_button=Use Tidy (tolerant parser)
-xml_validate_button=Validate XML
-xml_whitespace_button=Ignore Whitespace
-xmlschema_assertion_label=File Name:
-xmlschema_assertion_title=XML Schema Assertion
+xml_namespace_button=네임스페이스들 사용
+xml_tolerant_button=Tidy (관대한 파서) 사용
+xml_validate_button=XML 유효성 검증
+xml_whitespace_button=공백 문자 무시
+xmlschema_assertion_label=파일 이름\:
+xmlschema_assertion_title=XML 스키마 Assertion
 xpath_assertion_button=Validate xpath expression
 xpath_assertion_check=Check XPath Expression
 xpath_assertion_error=Error with XPath
 xpath_assertion_failed=Invalid XPath Expression
 xpath_assertion_label=XPath
-xpath_assertion_negate=Invert assertion(will fail if XPath expression matches)
-xpath_assertion_option=XML Parsing Options
+xpath_assertion_negate=역 Assertion (XPath 표현식이 매치되면 실패)
+xpath_assertion_option=XML 파싱 옵션들
 xpath_assertion_test=XPath Assertion
 xpath_assertion_tidy=Try and tidy up the input
 xpath_assertion_title=XPath Assertion
 xpath_assertion_valid=Valid XPath Expression
 xpath_assertion_validation=Validate the XML against the DTD
-xpath_assertion_whitespace=Ignore whitespace
+xpath_assertion_whitespace=공백 문자 무시
 xpath_expression=XPath expression to match against
 xpath_extractor_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
-xpath_extractor_query=XPath query:
+xpath_extractor_query=XPath 질의:
 xpath_extractor_user_namespaces=<html>Namespaces aliases list <br>(prefix=full
namespace, 1 per line) :</html>
 xpath_extractor_title=XPath Extractor
-xpath_file_file_name=XML file to get values from
-xpath_tester=XPath Tester
+xpath_file_file_name=값들을 얻을 XML 파일
+xpath_tester=XPath 테스터
 xpath2_assertion_button=Validate xpath expression
-xpath2_assertion_negate=Invert assertion(will fail if XPath expression matches)
-xpath2_assertion_option=XML Parsing Options
+xpath2_assertion_negate=역 Assertion (XPath 표현식이 매치되면 실패)
+xpath2_assertion_option=XML 파싱 옵션들
 xpath2_assertion_test=XPath2 Assertion
 xpath2_assertion_title=XPath2 Assertion
-xpath2_tester=XPath2 Tester
+xpath2_tester=XPath2 테스터
 xpath_namespaces=Show namespaces aliases
-xpath_tester_button_test=Test
-xpath_tester_field=XPath query \:
+xpath_tester_button_test=테스트
+xpath_tester_field=XPath 질의\:
 xpath_tester_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
-xpath_tester_no_text=Data response result isn't text.
-xpath_tester_title=XPath Tester
+xpath_tester_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
+xpath_tester_title=XPath 테스터
 xpath_tidy_quiet=Quiet
-xpath_tidy_report_errors=Report errors
-xpath_tidy_show_warnings=Show warnings
+xpath_tidy_report_errors=보고서 생성 오류들
+xpath_tidy_show_warnings=경고 보기
 xpath2_extractor_properties=Extraction properties
 xpath2_extractor_title=XPath2 Extractor
 xpath2_extractor_empty_query=Empty XPath expression !
 xpath2_extractor_match_number_failure=MatchNumber out of bonds \:
-you_must_enter_a_valid_number=You must enter a valid number
+you_must_enter_a_valid_number=유효한 숫자를 입력해야 합니다.
 zh_cn=중국어 (간체)
 zh_tw=중국어 (번체)


Mime
View raw message