jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 26/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:52:00 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit b9eb991a4f85b76d4b6b8f19a042b7ac033afbaf
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 5 23:00:51 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 246 ++++++++++-----------
 1 file changed, 123 insertions(+), 123 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3df20b1..a489a6f 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -259,7 +259,7 @@ curl_add_cookie_header_to_cookiemanager=쿠키 관리자에 쿠키 헤더
추가
 curl_import_menu=cURL로부터 읽어 오기
 cut=잘라내기
 cut_paste_function=함수 문법\:
-database_conn_pool_max_usage=각 연결에 대한 최대 사용 회수\:
+database_conn_pool_max_usage=각 연결에 대한 최대 사용 횟수\:
 database_conn_pool_props=데이터베이스 연결 풀
 database_conn_pool_size=연결 풀 내의 연결 개수\:
 database_conn_pool_title=JDBC 데이터베이스 연결 풀 기본 설정
@@ -775,7 +775,7 @@ menu_search_reset=찾기 초기화
 menu_tables=테이블
 menu_threads=쓰레드들 (사용자들)
 menu_timer=타이머
-menu_toolbar=도구바
+menu_toolbar=도구 상자
 menu_zoom_in=확대
 menu_zoom_out=축소
 metadata=메타데이터
@@ -1320,141 +1320,141 @@ thread_properties=쓰레드 속성들
 threadgroup=쓰레드 그룹
 threadgroup_same_user=각 반복 실행 시 동일 사용자
 threadgroup_different_user=각 반복 실행 시 다른 사용자
-throughput_control_bynumber_label=Total Executions
-throughput_control_bypercent_label=Percent Executions
-throughput_control_mode=Based on
-throughput_control_perthread_label=Per User
-throughput_control_title=Throughput Controller
-throughput_control_tplabel=Throughput
-time_format=Format string for SimpleDateFormat (optional)
-time_format_random=Format string for DateTimeFormatter (optional) (default yyyy-MM-dd)
-time_format_shift=Format string for DateTimeFormatter (optional) (default unix timestamp
in millisecond)
-timelim=Time limit
-timeout_config_box_title=Timeout configuration
-timeout_title=Timeout (ms)
-toggle=Toggle
-tools=Tools
-toolbar_icon_set_not_found=The file description of toolbar icon set is not found. See logs.
+throughput_control_bynumber_label=총 실행 횟수
+throughput_control_bypercent_label=반복 실행 처리 퍼센트
+throughput_control_mode=제어 기반 지표
+throughput_control_perthread_label=사용자 당
+throughput_control_title=처리량 컨트롤러
+throughput_control_tplabel=처리량
+time_format=SimpleDateFormat을 위한 포맷 문자열 (선택 사항)
+time_format_random=DateTimeFormatter를 위한 포맷 문자열 (선택 사항) (기본 값은
yyyy-MM-dd)
+time_format_shift=DateTimeFormatter를 위한 포맷 문자열 (선택 사항) (기본 값은
밀리초 단위의 unix 타임스탬프)
+timelim=사용할 최대 서버 cpu 시간
+timeout_config_box_title=시간 설정
+timeout_title=시간 제한 (밀리초)
+toggle=토글
+tools=도구
+toolbar_icon_set_not_found=도구 상자 아이콘 집합에 대한 파일 설명이 발견되지
않습니다. 로그를 확인하십시오.
 tr=터키어
-transaction_controller_include_timers=Include duration of timer and pre-post processors in
generated sample
-transaction_controller_parent=Generate parent sample
-transaction_controller_title=Transaction Controller
-transform_into_variable=Replace values with variables
-unbind=Thread Unbind
-undo=Undo
-unescape_html_string=String to unescape
-unescape_string=String containing Java escapes
-uniform_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
-uniform_timer_memo=Adds a random delay with a uniform distribution
-uniform_timer_range=Random Delay Maximum (in milliseconds)\:
-uniform_timer_title=Uniform Random Timer
-up=Up
-update=Update
-update_per_iter=Update Once Per Iteration
-upload=File Upload
-upper_bound=Upper Bound
-upper_case=Upper case result, defaults to false (optional)
+transaction_controller_include_timers=생성된 표본에 타이머와 사전/사후 프로세서들의
지속 시간 포함
+transaction_controller_parent=부모 표본 생성
+transaction_controller_title=트랜잭션 컨트롤러
+transform_into_variable=값들을 변수들로 바꾸기
+unbind=쓰레드 언바인드
+undo=실행 취소
+unescape_html_string=Unescape할 문자열
+unescape_string=자바 Unescape할 문자열
+uniform_timer_delay=추가 지연 시간 상수 (밀리초)\:
+uniform_timer_memo=균등 분포 확률변수에 의한 무작위 지연 시간을 추가합니다.
+uniform_timer_range=무작위 지연 시간 최대값 (밀리초)\:
+uniform_timer_title=균등 분포 확률변수 타이머
+up=위로
+update=변경
+update_per_iter=각 반복 실행에서 한번만 변경
+upload=파일 업로드
+upper_bound=상한값
+upper_case=결과를 대문자로. 기본 값은 false (선택 사항)
 url=URL
 url_config_get=GET
 url_config_http=HTTP
 url_config_https=HTTPS
 url_config_post=POST
-url_config_protocol=Protocol\:
-url_config_title=HTTP Request Defaults
-url_full_config_title=UrlFull Sample
-url_multipart_config_title=HTTP Multipart Request Defaults
-urldecode_string=String with URL encoded chars to decode
-urlencode_string=String to encode in URL encoded chars
-use_custom_dns_resolver=Use custom DNS resolver
-use_expires=Use Cache-Control/Expires header when processing GET requests
-use_keepalive=Use KeepAlive
-use_multipart_for_http_post=Use multipart/form-data
-use_multipart_mode_browser=Browser-compatible headers
-use_recording_controller=Use Recording Controller
-use_system_dns_resolver=Use system DNS resolver
-useful_links=Useful links
-user=User
-user_defined_test=User Defined Test
-user_defined_variables=User Defined Variables
-user_param_mod_help_note=(Do not change this. Instead, modify the file of that name in JMeter's
/bin directory)
-user_parameters_table=Parameters
-user_parameters_title=User Parameters
+url_config_protocol=프로토콜\:
+url_config_title=HTTP 요청 기본 설정
+url_full_config_title=UrlFull 표본
+url_multipart_config_title=HTTP 멀티파트 요청 기본 설정
+urldecode_string=URL 디코딩할 문자열
+urlencode_string=URL 인코딩할 문자열
+use_custom_dns_resolver=커스텀 DNS resolver 사용
+use_expires=GET 요청 처리 시 Cache-Control/Expires 헤더 사용
+use_keepalive=KeepAlive 사용
+use_multipart_for_http_post=multipart/form-data 사용
+use_multipart_mode_browser=브라우저 호환 헤더들
+use_recording_controller=레코딩 컨트롤러 사용
+use_system_dns_resolver=시스템 DNS resolver 사용
+useful_links=유용한 링크들
+user=사용자
+user_defined_test=사용자 정의 테스트
+user_defined_variables=사용자 정의 변수들
+user_param_mod_help_note=(이것을 바꾸는 대신, JMeter의 /bin 디렉토리 내에
있는 해당 이름을 가진 파일을 변경하십시오.)
+user_parameters_table=파라미터들
+user_parameters_title=사용자 파라미터들
 userdn=사용자명
 username=사용자명\:
 userpw=비밀번호
-validate_threadgroup=Validate
-value=Value
-value_to_quote_meta=Value to escape from ORO Regexp meta chars
-value_to_shift=Amount of seconds/minutes/hours/days to add (e.g. P2D \: plus two days) (optional)
-var_name=Exported Variable Name
-variable_name_param=Name of variable (may include variable and function references)
-view_graph_tree_title=View Graph Tree
-view_results_assertion_error=Assertion error:
-view_results_assertion_failure=Assertion failure:
-view_results_assertion_failure_message=Assertion failure message:
-view_results_autoscroll=Scroll automatically?
-view_results_childsamples=Child samples?
-view_results_datatype=Data type ("text"|"bin"|""):
-view_results_desc=Shows the text results of sampling in tree form
-view_results_error_count=Error Count:
-view_results_fields=fields:
-view_results_in_table=View Results in Table
-view_results_latency=Latency:
-view_results_connect_time=Connect Time:
-view_results_load_time=Load time:
-view_results_render=Render:
-view_results_render_browser=Browser
-view_results_render_document=Document
+validate_threadgroup=유효성 검증
+value=값
+value_to_quote_meta=ORO 정규표현식 메타문자들을 escape할 값
+value_to_shift=추가할 초/분/시/일 (예를 들어, P2D \: 2일을 플러스 함) (선택
사항)
+var_name=노출할 변수 이름
+variable_name_param=변수 이름 (변수와 함수 참조를 포함 가능)
+view_graph_tree_title=그래프 트리 보기
+view_results_assertion_error=Assertion 오류\:
+view_results_assertion_failure=Assertion 실패\:
+view_results_assertion_failure_message=Assertion 실패 메시지:
+view_results_autoscroll=자동 스크롤?
+view_results_childsamples=자식 표본들?
+view_results_datatype=데이터 타입 ("text"|"bin"|"")\:
+view_results_desc=트리 형태로 표본추출 텍스트 결과들을 보기
+view_results_error_count=오류 수\:
+view_results_fields=필드들\:
+view_results_in_table=결과들을 테이블로 보기
+view_results_latency=대기시간\:
+view_results_connect_time=연결 시간\:
+view_results_load_time=로드 시간\:
+view_results_render=나타내기\:
+view_results_render_browser=브라우저
+view_results_render_document=문서
 view_results_render_html=HTML
-view_results_render_html_embedded=HTML (download resources)
-view_results_render_html_formatted=HTML Source Formatted
+view_results_render_html_embedded=HTML (리소스들을 다운로드)
+view_results_render_html_formatted=포맷된 HTML 원본
 view_results_render_json=JSON
-view_results_render_text=Text
+view_results_render_text=텍스트
 view_results_render_xml=XML
-view_results_request_body=Request Body
-view_results_request_headers=Request Headers
-view_results_response_code=Response code:
-view_results_response_body=Response Body
-view_results_response_headers=Response headers
-view_results_response_message=Response message:
-view_results_response_missing_tika=Missing tika-app.jar in classpath. Unable to convert to
plain text this kind of document.\nDownload the tika-app-x.x.jar file from http://tika.apache.org/download.html\nAnd
put the file in <JMeter>/lib directory.
-view_results_response_partial_message=Start of message:
-view_results_response_too_large_message=Response too large to be displayed. Size:
-view_results_sample_count=Sample Count:
-view_results_sample_start=Sample Start:
-view_results_search_pane=Search pane
-view_results_sent_bytes=Sent bytes:
-view_results_size_body_in_bytes=Body size in bytes:
-view_results_size_headers_in_bytes=Headers size in bytes:
-view_results_size_in_bytes=Size in bytes:
-view_results_tab_assertion=Assertion result
-view_results_tab_request=Request
-view_results_tab_response=Response data
-view_results_tab_sampler=Sampler result
-view_results_table_fields_key=Additional field
-view_results_table_fields_value=Value
-view_results_table_headers_key=Response header
-view_results_table_headers_value=Value
-view_results_table_request_headers_key=Request header
-view_results_table_request_headers_value=Value
-view_results_table_request_http_cookie=Cookie
-view_results_table_request_http_host=Host
-view_results_table_request_http_method=Method
-view_results_table_request_http_nohttp=No HTTP Sample
-view_results_table_request_http_path=Path
-view_results_table_request_http_port=Port
-view_results_table_request_http_protocol=Protocol
-view_results_table_request_params_key=Parameter name
-view_results_table_request_params_value=Value
-view_results_table_request_raw_nodata=No data to display
+view_results_request_body=요청 Body
+view_results_request_headers=요청 헤더들
+view_results_response_code=응답 코드\:
+view_results_response_body=응답 Body
+view_results_response_headers=응답 헤더들
+view_results_response_message=응답 메시지\:
+view_results_response_missing_tika=클래스경로에 tika-app.jar 파일이 없습니다.
일반 텍스트를 이런 종류의 문서로 변환하지 못했습니다.\ntika-app-x.x.jar
파일을 http://tika.apache.org/download.html 에서 다운로드하여,\n그 파일을 <JMeter>/lib
디렉토리에 넣으시기 바랍니다.
+view_results_response_partial_message=메시지 앞 부분:
+view_results_response_too_large_message=응답 데이터가 너무 커서 표시할 수 없습니다.
크기\:
+view_results_sample_count=표본 수\:
+view_results_sample_start=표본 시작 시간\:
+view_results_search_pane=찾기
+view_results_sent_bytes=전송 바이트 크기\:
+view_results_size_body_in_bytes=Body의 바이트 크기\:
+view_results_size_headers_in_bytes=헤더들의 바이트 크기\:
+view_results_size_in_bytes=바이트 크기\:
+view_results_tab_assertion=Assertion 결과
+view_results_tab_request=요청
+view_results_tab_response=응답 데이터
+view_results_tab_sampler=표본추출기 결과
+view_results_table_fields_key=추가 필드
+view_results_table_fields_value=값
+view_results_table_headers_key=응답 헤더
+view_results_table_headers_value=값
+view_results_table_request_headers_key=요청 헤더
+view_results_table_request_headers_value=값
+view_results_table_request_http_cookie=쿠키
+view_results_table_request_http_host=호스트
+view_results_table_request_http_method=메소드
+view_results_table_request_http_nohttp=HTTP 표본이 없습니다.
+view_results_table_request_http_path=경로
+view_results_table_request_http_port=포트
+view_results_table_request_http_protocol=프로토콜
+view_results_table_request_params_key=파라미터 이름
+view_results_table_request_params_value=값
+view_results_table_request_raw_nodata=표시할 데이터가 없습니다.
 view_results_table_request_tab_http=HTTP
-view_results_table_request_tab_raw=Raw
-view_results_table_result_tab_parsed=Parsed
-view_results_table_result_tab_raw=Raw
+view_results_table_request_tab_raw=미처리 데이터
+view_results_table_result_tab_parsed=파싱된 데이터
+view_results_table_result_tab_raw=미처리 데이터
 view_results_thread_name=쓰레드 이름:
-view_results_title=View Results
-view_results_tree_title=View Results Tree
-warning=Warning!
+view_results_title=결과들 보기
+view_results_tree_title=결과들의 트리 보기
+warning=경고!
 web_cannot_convert_parameters_to_raw=Cannot convert parameters to Body Data \nbecause one
of the parameters has a name
 web_cannot_switch_tab=You cannot switch because data cannot be converted\n to target Tab
data; empty data to switch
 web_parameters_lost_message=Switching to Body Data will convert the parameters.\nParameter
table will be cleared when you select\nanother node or save the test plan.\nOK to proceed?


Mime
View raw message