jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 23/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:57 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit dcd42d12efa9bfe6641874ba0d856e8df50f6f45
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 20:05:02 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 102 ++++++++++-----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 4e3d2f1..fa9f0cb 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -276,7 +276,7 @@ date_format_new=Target 날짜 포맷
 date_start=시작 일자 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
 date_string=포맷에 따라 변환할 날짜
 date_to_shift=증감 시킬 날짜 (선택 사항) ( 기본 값 \: now )
-ddn=DN
+ddn=식별 이름 (DN)
 de=독일어
 debug_off=디버그 비활성화
 debug_on=디버그 활성화
@@ -296,7 +296,7 @@ detect_graphql_request=GraphQL 요청 탐지
 detail=상세
 directory_field_title=작업 디렉토리:
 disable=비활성화
-dn=DN
+dn=식별 이름 (DN)
 dns_cache_manager_title=DNS 캐시 관리자
 dns_hostname_or_ip=호스트 이름 또는 IP 주소
 dns_host=호스트
@@ -321,10 +321,10 @@ enable=활성화
 encode=URL 인코드
 encode?=URL 인코드?
 encoded_value=URL 인코딩된 값
-entry_dn=Entry DN
-entrydn=Entry DN
+entry_dn=엔트리 식별 이름 (DN)
+entrydn=엔트리 식별 이름 (DN)
 environment_panel_title=환경변수들
-eolbyte=End of line(EOL) 바이트 값:
+eolbyte=줄 끝 (EOL) 바이트 값:
 error_indicator_tooltip=로그에 기록된 오류 개수를 보여주며, 클릭하면 로그
뷰어를 엽니다.
 error_loading_help=도움말 페이지를 여는 중 오류 발생
 error_occurred=오류가 발생했습니다.
@@ -794,7 +794,7 @@ module_controller_warning=모듈을 찾지 못했습니다\:
 module_controller_warning_no_controller=적어도 하나의 컨트롤러는 있어야 합니다.
(모듈 컨트롤러는 제외)
 name=이름\:
 new=신규
-newdn=새 distinguished name
+newdn=새 식별 이름 (DN)
 next=다음
 no=노르웨이어
 notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 표본추출기들의 자식 리스너들에게
통지하기
@@ -1141,52 +1141,52 @@ should_save=테스트 계획을 실행하기 전에 먼저 저장해야
합니
 shutdown=셧다운
 simple_config_element=단순 설정 엘리먼트
 simple_data_writer_title=단순 데이터 작성기
-size_assertion_comparator_error_equal=been equal to
-size_assertion_comparator_error_greater=been greater than
-size_assertion_comparator_error_greaterequal=been greater or equal to
-size_assertion_comparator_error_less=been less than
-size_assertion_comparator_error_lessequal=been less than or equal to
-size_assertion_comparator_error_notequal=not been equal to
-size_assertion_comparator_label=Type of Comparison
-size_assertion_failure=The result was the wrong size\: It was {0} bytes, but should have
{1} {2} bytes.
-size_assertion_input_error=Please enter a valid positive integer.
-size_assertion_label=Size in bytes\:
-size_assertion_size_test=Size to Assert
-size_assertion_title=Size Assertion
-smime_assertion_issuer_dn=Issuer distinguished name
-smime_assertion_message_position=Execute assertion on message at position
-smime_assertion_not_signed=Message not signed
-smime_assertion_signature=Signature
-smime_assertion_signer=Signer certificate
-smime_assertion_signer_by_file=Certificate file
-smime_assertion_signer_constraints=Check values
-smime_assertion_signer_dn=Signer distinguished name
-smime_assertion_signer_email=Signer email address
-smime_assertion_signer_no_check=No check
-smime_assertion_signer_serial=Serial Number
+size_assertion_comparator_error_equal=동일했어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_greater=더 컸어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_greaterequal=더 크거나 동일했어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_less=더 작았어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_lessequal=더 작거나 동일했어야 했습니다
+size_assertion_comparator_error_notequal=동일하지 않았어야 했습니다
+size_assertion_comparator_label=비교 타입
+size_assertion_failure=결과는 데이터 길이 Assertion 실패입니다\: {0} 바이트의
크기였는데, {2} 바이트 크기에 비교하여 {1}.
+size_assertion_input_error=유효한 양의 정수를 입력하십시오.
+size_assertion_label=바이트 크기\:
+size_assertion_size_test=Assert할 데이터 크기
+size_assertion_title=데이터 크기 Assertion
+smime_assertion_issuer_dn=발급자 식별 이름 (DN)
+smime_assertion_message_position=아래 위치에서 메시지에 대한 Assertion 실행
+smime_assertion_not_signed=메시지가 서명되지 않았습니다.
+smime_assertion_signature=서명
+smime_assertion_signer=서명자 인증서
+smime_assertion_signer_by_file=인증서 파일
+smime_assertion_signer_constraints=값들을 검사
+smime_assertion_signer_dn=서명자 식별 이름 (DN)
+smime_assertion_signer_email=서명자 전자우편 주소
+smime_assertion_signer_no_check=검사 안함
+smime_assertion_signer_serial=시리얼 번호
 smime_assertion_title=SMIME Assertion
-smime_assertion_verify_signature=Verify signature
-smtp_additional_settings=Additional Settings
-smtp_attach_file=Attach file(s):
-smtp_attach_file_tooltip=Separate multiple files with ";"
-smtp_auth_settings=Auth settings
-smtp_bcc=Address To BCC:
-smtp_cc=Address To CC:
-smtp_default_port=(Defaults: SMTP:25, SSL:465, StartTLS:587)
-smtp_eml=Send .eml:
-smtp_enabledebug=Enable debug logging?
-smtp_enforcestarttls=Enforce StartTLS
-smtp_enforcestarttls_tooltip=<html><b>Enforces</b> the server to use StartTLS.<br
/>If not selected and the SMTP-Server doesn't support StartTLS, <br />a normal SMTP-Connection
will be used as fallback instead. <br /><i>Please note</i> that this checkbox
creates a file in "/tmp/", <br />so this will cause problems under windows.</html>
-smtp_from=Address From:
-smtp_header_add=Add Header
-smtp_header_name=Header Name
-smtp_header_remove=Remove
-smtp_header_value=Header Value
-smtp_mail_settings=Mail settings
-smtp_message=Message:
-smtp_message_settings=Message settings
-smtp_messagesize=Calculate message size
-smtp_password=Password:
+smime_assertion_verify_signature=서명 검증
+smtp_additional_settings=추가 설정
+smtp_attach_file=파일(들)을 첨부\:
+smtp_attach_file_tooltip=복수 개의 파일들은 ";" 을 사용하여 구분하십시오.
+smtp_auth_settings=인증 설정
+smtp_bcc=숨은 참조 (BCC) 전자우편 주소:
+smtp_cc=참조 (CC) 전자우편 주소\:
+smtp_default_port=(기본 값들\: SMTP\:25, SSL\:465, StartTLS\:587)
+smtp_eml=.eml 파일 전송\:
+smtp_enabledebug=디버그 로그 활성화?
+smtp_enforcestarttls=StartTLS 강제
+smtp_enforcestarttls_tooltip=<html>서버가 StartTLS를 적용하도록 <b>강제</b>합니다.<br
/>만일 이 설정을 선택하지 않고 SMTP 서버가 StartTLS를 지원하지 않으면,<br
/>일반 SMTP 연결이 대신 사용됩니다.<br /><i>주의\:</i>
이 체크박스 선택은 "/tmp/" 디렉토리에 파일을 생성하므로,<br />윈도우
환경에서는 문제를 일으킬 수 있습니다.</html>
+smtp_from=보내는 이 전자우편 주소:
+smtp_header_add=헤더 추가
+smtp_header_name=헤더 이름
+smtp_header_remove=삭제
+smtp_header_value=헤더 값
+smtp_mail_settings=전자우편 설정
+smtp_message=메시지\:
+smtp_message_settings=메시지 설정
+smtp_messagesize=메시지 크기 계산
+smtp_password=비밀번호\:
 smtp_plainbody=Send plain body (i.e. not multipart/mixed)
 smtp_replyto=Address Reply-To:
 smtp_sampler_title=SMTP Sampler


Mime
View raw message