jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 20/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:54 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 48bc8eb01941beb01b6ed5fe534266a27568a657
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 16:37:03 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 178 ++++++++++-----------
 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index c5dee7c..5c68b8a 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ aggregate_graph_display=그래프 보기
 aggregate_graph_draw_outlines=윤곽선 표시?
 aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
 aggregate_graph_font=글꼴\:
-aggregate_graph_height=크기\:
+aggregate_graph_height=높이\:
 aggregate_graph_increment_scale=눈금 증가\:
 aggregate_graph_legend=범례
 aggregate_graph_legend.placement.bottom=하단
@@ -96,11 +96,11 @@ aggregate_report_min=최소값
 aggregate_report_rate=처리량
 aggregate_report_stddev=표준편차
 aggregate_report_total_label=총계
-ajp_sampler_title=AJP/1.3 Sampler
+ajp_sampler_title=AJP/1.3 표본추출기
 algorithm_string=Digest 알고리즘
 als_message=주의\: Access 로그 파서는 일반화된 설계로 되어 있어 당신만의
파서를 구현하여 플러그인할 수 있습니다.
 als_message2=커스텀 파서는 LogParser 인터페이스를 구현해야 합니다. 그리고
해당 JAR 파일을 /lib 디렉토리에 넣으시고,
-als_message3=해당 Sampler에 그 클래스 이름을 입력하십시오.
+als_message3=해당 표본추출기에 그 클래스 이름을 입력하십시오.
 analyze=데이터 파일 분석...
 anchor_modifier_title=HTML 링크 파서
 appearance=Look and Feel
@@ -126,7 +126,7 @@ assertion_regex_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
 assertion_req_headers=응답 헤더들
 assertion_req_data=응답 데이터
 assertion_resp_field=테스트할 필드
-assertion_resp_size_field=테스트할 응답 크기 필드
+assertion_resp_size_field=테스트할 응답 데이터 길이 필드
 assertion_substring=Substring
 assertion_text_document=문서 (텍스트)
 assertion_text_resp=텍스트 응답
@@ -159,16 +159,16 @@ boundaryextractor_tester_button_test=테스트
 boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
 boundaryextractor_title=Boundary Extractor
 browse=파일 선택 ...
-bsf_sampler_title=BSF Sampler
+bsf_sampler_title=BSF 표본추출기
 bsf_script=실행할 스크립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label
FileName Parameters args[] OUT)
 bsf_script_file=실행할 스크립트 파일
 bsf_script_language=스크립트 언어\:
 bsf_script_parameters=스크립트 또는 스크립트 파일에 전달할 파라미터들\:
 bsh_assertion_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
-bsh_assertion_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어
있습니다:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly:
Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
+bsh_assertion_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어
있습니다:\n읽기/쓰기\: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\n읽기
전용\: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
 bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
 bsh_function_expression=실행할 표현식
-bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
+bsh_sampler_title=BeanShell 표본추출기
 bsh_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
 bsh_script_file=스크립트 파일
 bsh_script_parameters=파라미터들 (-> String 파라미터들과 String []bsh.args)
@@ -335,7 +335,7 @@ escape_xml_string=String to escape
 eval_name_param=변수와 함수 참조들을 포함한 텍스트
 evalvar_name_param=변수 이름
 example_data=표본 데이터
-example_title=예제 Sampler
+example_title=예제 표본추출기
 exit=종료
 find_target_element=Target 엘리먼트 찾기
 expected_return_code_title=기대 반환 코드\:
@@ -433,7 +433,7 @@ graph_pointshape_triangle=삼각형
 graph_resp_time_interval_label=X축 시간 간격 (밀리초):
 graph_resp_time_interval_reload=X축 시간 간격 적용
 graph_resp_time_not_enough_data=데이터가 충분치 않아 그래프를 표시할 수
없습니다.
-graph_resp_time_series_selection=라벨에 의한 Sampler 선정\:
+graph_resp_time_series_selection=라벨에 의한 표본추출기 선정\:
 graph_resp_time_settings_line=선(line) 설정
 graph_resp_time_settings_pane=그래프 설정
 graph_resp_time_shape_label=점(point)의 모양:
@@ -460,8 +460,8 @@ grouping_add_separators=그룹들 사이에 구분자들을 추가
 grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
 grouping_in_transaction_controllers=각 그룹을 새 트랜잭션 컨트롤러에 넣기
 grouping_mode=그룹화\:
-grouping_no_groups=Sampler들을 그룹화 하지 않기
-grouping_store_first_only=각 그룹의 첫번째 Sampler만을 저장하기
+grouping_no_groups=표본추출기들을 그룹화 하지 않기
+grouping_store_first_only=각 그룹의 첫번째 표본추출기만을 저장하기
 header_manager_title=HTTP 헤더 관리자
 headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들
 heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성
@@ -487,7 +487,7 @@ if_controller_expression=Boolean 값을 반환하는 하나의 변수
표현식
 if_controller_expression_label=표현식 (반드시 true 또는 false로 구해져야 함)
 if_controller_label=조건 (자바스크립트 실행)
 if_controller_use_last_sample_ok=마지막 표본의 상태 코드 사용
-if_controller_tip=마지막 Sampler가 성공적이었는지를 확인하기 위해 ${JMeterThread.last_sample_ok}
를 사용할 수 있습니다.
+if_controller_tip=마지막 표본추출기가 성공적이었는지를 확인하기 위해
${JMeterThread.last_sample_ok} 를 사용할 수 있습니다.
 if_controller_title=If 컨트롤러
 if_controller_warning=<html>성능을 위해서, "Interpret Condition as Variable Expression"을
체크하고,<br>true나 false 값을 구하는 __jexl3 또는 __groovy 표현식 또는
변수를 사용하는 것을 권장합니다.</html>
 ignore_subcontrollers=하위 컨트롤러 블럭들을 무시
@@ -694,7 +694,7 @@ log_parser=로그 파서 클래스 이름
 log_parser_cnf_msg=클래스를 찾지 못했습니다. /lib 디렉토리에 JAR 파일을
넣었는지 확인하십시오.
 log_parser_illegal_msg=IllegalAccessException으로 인하여 클래스에 접근하지 못했습니다.
 log_parser_instantiate_msg=로그 파서 인스턴스를 생성하지 못했습니다. 해당
파서 클래스가 LogParser 인터페이스를 구현하는지 확인하십시오.
-log_sampler=Tomcat Access 로그 Sampler
+log_sampler=Tomcat 접근 로그 표본추출기
 log_success_only=성공한 표본들
 logic_controller_title=Simple 컨트롤러
 login_config=로그인 설정
@@ -715,7 +715,7 @@ mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항)\:
 mail_reader_server=서버 호스트:
 mail_reader_server_type=프로토콜 (예\: pop3, imaps):
 mail_reader_storemime=MIME (raw) 을 사용하여 메시지 저장
-mail_reader_title=전자우편 읽기 Sampler
+mail_reader_title=전자우편 읽기 표본추출기
 mail_sent=전자우편이 성공적으로 전송되었습니다.
 mailer_addressees=받는 이 전자우편 주소(들)\:
 mailer_attributes_panel=전자우편 보내기 속성들
@@ -756,7 +756,7 @@ menu_edit=편집
 menu_expand_all=모두 열기
 menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 열기
 menu_fragments=테스트 Fragment
-menu_generative_controller=Sampler
+menu_generative_controller=표본추출기
 menu_listener=리스너
 menu_logger_panel=로그 뷰어
 menu_logger_level=로그 수준
@@ -797,7 +797,7 @@ new=신규
 newdn=새 distinguished name
 next=다음
 no=노르웨이어
-notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 Sampler들의 자식 리스너들에게 통지하기
+notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 표본추출기들의 자식 리스너들에게
통지하기
 number_of_threads=쓰레드들의 수 (사용자 수)\:
 obsolete_test_element=이 테스트 엘리먼트는 구식으로 현재 잘 사용되지
않습니다.
 once_only_controller_title=딱한번 컨트롤러
@@ -871,8 +871,8 @@ proxy_headers=HTTP 헤더들을 캡처하기
 proxy_pause_http_sampler=일정 시간 동안 HTTP 요청 않을 시 새로운 트랜잭션
컨트롤러 생성 (밀리초)\:
 proxy_recorder_dialog=레코더\: 트랜잭션 컨트롤
 proxy_regex=정규표현식 매칭
-proxy_sampler_graphql_settings=GraphQL HTTP Sampler 설정
-proxy_sampler_settings=HTTP Sampler 설정
+proxy_sampler_graphql_settings=GraphQL HTTP 표본추출기 설정
+proxy_sampler_settings=HTTP 표본추출기 설정
 proxy_sampler_type=타입\:
 proxy_separators=구분자들 추가
 proxy_settings_pause_error_digits=숫자들만 허용됨
@@ -1020,80 +1020,80 @@ root=루트
 root_title=루트
 run=실행
 run_threadgroup=시작
-run_threadgroup_no_timers=Start no pauses
-running_test=Running test
-runtime_controller_title=Runtime Controller
-runtime_seconds=Runtime (seconds)
-sample_creator_counter_value=Counter start value
-sample_creator_set_counter=Set counter
-sample_name_formatter=Use format string
-sample_name_prefix=Prefix
-sample_name_suffix=Suffix
-sample_naming_scheme=Naming scheme
-sample_name_transaction=Transaction name
-sample_naming_format_help=<html>Format for the names of the samplers.<br> The
counter, path and transaction names can be given with the placeholders <tt>#{counter}</tt>,
<tt>#{path}</tt> and <tt>#{name}</tt>.</html>
-salt_string=Salt to be used for hashing (optional)
-sample_result_save_configuration=Sample Result Save Configuration
-sample_scope=Apply to:
-sample_scope_all=Main sample and sub-samples
-sample_scope_children=Sub-samples only
-sample_scope_parent=Main sample only
-sample_scope_variable=JMeter Variable Name to use
-sampler_label=Label
-sampler_on_error_action=Action to be taken after a Sampler error
-sampler_on_error_break_loop=Break Current Loop
-sampler_on_error_continue=Continue
-sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=Go to the next iteration of Current Loop
-sampler_on_error_start_next_loop=Start Next Thread Loop
-sampler_on_error_stop_test=Stop Test
-sampler_on_error_stop_test_now=Stop Test Now
-sampler_on_error_stop_thread=Stop Thread
-sample_timeout_memo=Interrupt the sampler if it times out
-sample_timeout_timeout=Sample timeout (in milliseconds)\:
-sample_timeout_title=Sample Timeout
+run_threadgroup_no_timers=시작 (지연 시간 설정 무시 옵션)
+running_test=실행 중인 테스트
+runtime_controller_title=실행 시간 컨트롤러
+runtime_seconds=실행 시간 (초)
+sample_creator_counter_value=계수기 시작 값
+sample_creator_set_counter=계수기 설정
+sample_name_formatter=포맷 문자열 사용
+sample_name_prefix=접두어
+sample_name_suffix=접미어
+sample_naming_scheme=Naming 스킴
+sample_name_transaction=트랜잭션 이름
+sample_naming_format_help=<html>Sampler들의 이름들을 위한 포맷입니다.<br>계수기,
경로, 트랜잭션 이름들이 다음과 같이 사용될 수 있습니다\: <tt>#{counter}</tt>,
<tt>#{path}</tt>, <tt>#{name}</tt>.</html>
+salt_string=해싱에 사용될 Salt 문자열 (선택 사항)
+sample_result_save_configuration=표본 결과 저장 설정
+sample_scope=적용 대상\:
+sample_scope_all=주 표본 및 하위 표본들
+sample_scope_children=하위 표본들만
+sample_scope_parent=주 표본만
+sample_scope_variable=사용할 JMeter 변수 이름
+sampler_label=라벨
+sampler_on_error_action=표본추출기 오류 발생 후 취해야 한 액션
+sampler_on_error_break_loop=현 루프 중단
+sampler_on_error_continue=계속
+sampler_on_error_start_next_iteration_current_loop=현 루프의 다음 반복 실행으로
이동
+sampler_on_error_start_next_loop=다음 쓰레드 루프 시작
+sampler_on_error_stop_test=테스트 중지
+sampler_on_error_stop_test_now=즉시 테스트 중지
+sampler_on_error_stop_thread=쓰레드 중단
+sample_timeout_memo=시간 제한 초과 시 표본추출기 중단
+sample_timeout_timeout=표본 시간 제한 초과 시간 (단위\: 밀리초)\:
+sample_timeout_title=표본 시간 제한
 save=저장
-save?=Save?
-save_all_as=Save Test Plan as
-save_as=Save Selection As...
-save_as_error=More than one item selected!
-save_as_image=Save Node As Image
-save_as_image_all=Save Screen As Image
-save_as_test_fragment=Save as Test Fragment
-save_as_test_fragment_error=One of the selected nodes cannot be put inside a Test Fragment
-save_assertionresultsfailuremessage=Save Assertion Failure Message
-save_assertions=Save Assertion Results (XML)
+save?=저장?
+save_all_as=새 이름으로 테스트 계획 저장
+save_as=새 이름으로 선택된 노드 저장
+save_as_error=둘 이상의 개체들이 선택되었습니다!
+save_as_image=노드를 이미지로 저장
+save_as_image_all=화면을 이미지로 저장
+save_as_test_fragment=테스트 프래그먼트로 저장
+save_as_test_fragment_error=선택된 노드들 중의 하나는 테스트 프래그먼트
내에 넣을 수 없습니다.
+save_assertionresultsfailuremessage=Assertion 실패 메시지 저장
+save_assertions=Assertion 결과들을 XML로 저장
 save_asxml=XML로 저장
-save_bytes=Save received byte count
-save_code=Save Response Code
-save_datatype=Save Data Type
-save_encoding=Save Encoding
-save_fieldnames=Save Field Names (CSV)
-save_filename=Save Response Filename
+save_bytes=수신 바이트 길이 저장
+save_code=응답 코드 저장
+save_datatype=데이터 타입 저장
+save_encoding=인코딩 저장
+save_fieldnames=필드 이름들 저장 (CSV)
+save_filename=응답 파일 이름 저장
 save_graphics=그래프 저장
-save_hostname=Save Hostname
-save_idletime=Save Idle Time
-save_label=Save Label
-save_latency=Save Latency
-save_connecttime=Save Connect Time
-save_message=Save Response Message
-save_overwrite_existing_file=The selected file already exists, do you want to overwrite it?
-save_requestheaders=Save Request Headers (XML)
-save_responsedata=Save Response Data (XML)
-save_responseheaders=Save Response Headers (XML)
-save_samplecount=Save Sample and Error Counts
-save_samplerdata=Save Sampler Data (XML)
-save_sentbytes=Save sent byte count
-save_subresults=Save Sub Results
-save_success=Save Success
-save_threadcounts=Save Active Thread Counts
-save_threadname=Save Thread Name
-save_time=Save Elapsed Time
-save_timestamp=Save Time Stamp
-save_url=Save URL
-save_workbench=Save WorkBench
-sbind=Single bind/unbind
-scheduler=Specify Thread lifetime
-scheduler_configuration=Scheduler Configuration
+save_hostname=호스트 이름 저장
+save_idletime=유휴 시간 저장
+save_label=라벨 저장
+save_latency=대기 시간 저장
+save_connecttime=연결 시간 저장
+save_message=응답 메시지 저장
+save_overwrite_existing_file=선택된 파일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?
+save_requestheaders=요청 헤더들 저장 (XML)
+save_responsedata=응답 데이터 저장 (XML)
+save_responseheaders=응답 헤더들 저장 (XML)
+save_samplecount=표본 수 및 오류 수 저장
+save_samplerdata=표본추출기 데이터 저장 (XML)
+save_sentbytes=전송 데이터 길이 저장
+save_subresults=하위 결과들 저장
+save_success=응답 성공 시 저장
+save_threadcounts=활성화된 쓰레드 개수 저장
+save_threadname=쓰레드 이름 저장
+save_time=경과 시간 저장
+save_timestamp=타임스탬프 저장
+save_url=URL 저장
+save_workbench=워크벤치 저장
+sbind=단일 bind/unbind 조합
+scheduler=쓰레드 생명주기 지정
+scheduler_configuration=스케쥴러 설정
 schematic_view_errors=Error on generation of schematic view
 schematic_view_generation_ok=Successful generation of schematic view in {0}
 schematic_view_info=Information


Mime
View raw message