jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 18/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:52 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 9570ad178e899ad5869f01a0af848b347604c184
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Sun Oct 4 03:08:38 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 208 ++++++++++-----------
 1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index e0ead68..a9dcbb6 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -903,116 +903,116 @@ regex_src_body_unescaped=Body (unescaped)
 regex_src_hdrs=응답 헤더들
 regex_src_hdrs_req=요청 헤더들
 regex_src_url=URL
-regexfunc_param_1=Regular expression used to search previous sample - or variable.
-regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular expression.
Format is $[group]$. Example $1$.
-regexfunc_param_3=Which match to use. An integer 1 or greater, RAND to indicate JMeter should
randomly choose, A float, or ALL indicating all matches should be used ([1])
-regexfunc_param_4=Between text. If ALL is selected, the between text will be used to generate
the results ([""])
-regexfunc_param_5=Default text. Used instead of the template if the regular expression finds
no matches ([""])
-regexfunc_param_7=Input variable name containing the text to be parsed ([previous sample])
-regexp_render_no_text=Data response result isn't text.
-regexp_tester_button_test=Test
-regexp_tester_field=Regular expression\:
-regexp_tester_title=RegExp Tester
-remote_error_init=Error initialising remote server
-remote_error_starting=Error starting remote server
-remote_exit=Remote Exit
-remote_exit_all=Remote Exit All
-remote_shut=Remote Shutdown
-remote_shut_all=Remote Shutdown All
-remote_start=Remote Start
-remote_start_all=Remote Start All
-remote_stop=Remote Stop
-remote_stop_all=Remote Stop All
-remove=Remove
-remove_confirm_msg=Are you sure you want remove the selected element(s)?
-remove_confirm_title=Confirm remove?
-rename=Rename entry
-replace_file=Overwrite existing file
-report=Report
-report_bar_chart=Bar Chart
+regexfunc_param_1=이전 표본을 찾는데 사용될 정규표현식 또는 변수
+regexfunc_param_2=치환 문자열을 위한 템플릿으로서, 정규표현식에서 그룹을
참조할 수 있으며, 포맷은 $[group]$ 입니다. 예\: $1$.
+regexfunc_param_3=어떤 매치를 사용할지 지정하며, 1 또는 그 이상의 정수를
설정할 수 있고, RAND는 JMeter가 무작위로 선택하게 하며, 0과 1 사이의
부동소수점은 그 %ile에 따라 최근접 매치를 사용하고, ALL은 모든 매치들을
사용하게 합니다. ([1])
+regexfunc_param_4=사이에 삽입될 텍스트로서, ALL이 설정되면 이 삽입 텍스트가
결과 생성에 사용됩니다. ([""])
+regexfunc_param_5=기본 텍스트 값으로서, 정규표현식으로 매치가 없을 때
대신 사용됩니다. ([""])
+regexfunc_param_7=파싱할 텍스트가 포함된 입력 변수 이름. ([이전 표본])
+regexp_render_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
+regexp_tester_button_test=테스트
+regexp_tester_field=정규표현식\:
+regexp_tester_title=정규표현식 테스터
+remote_error_init=원격 서버를 초기화하는 중 오류 발생
+remote_error_starting=원격 서버를 시작하는 중 오류 발생
+remote_exit=원격 종료
+remote_exit_all=모두 원격 종료
+remote_shut=원격 셧다운
+remote_shut_all=모두 원격 셧다운
+remote_start=원격 시작
+remote_start_all=모두 원격 시작
+remote_stop=원격 중지
+remote_stop_all=모두 원격 중지
+remove=삭제
+remove_confirm_msg=선택된 엘리먼트(들)을 삭제하시겠습니까?
+remove_confirm_title=삭제하시겠습니까?
+rename=엔트리 이름 바꾸기
+replace_file=기존 파일 덮어쓰기
+report=보고서
+report_bar_chart=바 차트
 report_bar_graph_url=URL
-report_base_directory=Base Directory
-report_chart_caption=Chart Caption
-report_chart_x_axis=X Axis
-report_chart_x_axis_label=Label for X Axis
-report_chart_y_axis=Y Axis
-report_chart_y_axis_label=Label for Y Axis
-report_line_graph=Line Graph
-report_line_graph_urls=Include URLs
-report_output_directory=Output Directory for Report
-report_page=Report Page
-report_page_element=Page Element
-report_page_footer=Page Footer
-report_page_header=Page Header
-report_page_index=Create Page Index
-report_page_intro=Page Introduction
-report_page_style_url=Stylesheet url
-report_page_title=Page Title
-report_pie_chart=Pie Chart
-report_plan=Report Plan
-report_select=Select
-report_summary=Report Summary
-report_table=Report Table
-report_writer=Report Writer
-report_writer_html=HTML Report Writer
-reportgenerator_top5_error_count=#Errors
-reportgenerator_top5_error_label=Error
-reportgenerator_top5_label=Sample
-reportgenerator_top5_sample_count=#Samples
-reportgenerator_top5_total=Total
+report_base_directory=기반 디렉토리
+report_chart_caption=차트 캡션
+report_chart_x_axis=X축
+report_chart_x_axis_label=X축 라벨
+report_chart_y_axis=Y축
+report_chart_y_axis_label=Y축 라벨
+report_line_graph=선 그래프
+report_line_graph_urls=포함 URL들
+report_output_directory=보고서 출력 디렉토리
+report_page=보고서 페이지
+report_page_element=페이지 엘리먼트
+report_page_footer=페이지 푸터
+report_page_header=페이지 헤더
+report_page_index=페이지 인덱스 생성
+report_page_intro=페이지 소개
+report_page_style_url=Stylesheet URL
+report_page_title=페이지 제목
+report_pie_chart=파이 차트
+report_plan=보고서 계획
+report_select=선택
+report_summary=보고서 요약
+report_table=보고서 테이블
+report_writer=보고서 작성기
+report_writer_html=HTML 보고서 작성기
+reportgenerator_top5_error_count=오류 수
+reportgenerator_top5_error_label=오류
+reportgenerator_top5_label=표본
+reportgenerator_top5_sample_count=표본 수
+reportgenerator_top5_total=총계
 reportgenerator_summary_apdex_apdex=Apdex
-reportgenerator_summary_apdex_samplers=Label
+reportgenerator_summary_apdex_samplers=라벨
 reportgenerator_summary_apdex_satisfied=T (Toleration threshold)
 reportgenerator_summary_apdex_tolerated=F (Frustration threshold)
-reportgenerator_summary_errors_count=Number of errors
-reportgenerator_summary_errors_rate_all=% in all samples
-reportgenerator_summary_errors_rate_error=% in errors
-reportgenerator_summary_errors_type=Type of error
-reportgenerator_summary_statistics_count=#Samples
+reportgenerator_summary_errors_count=오류 갯수
+reportgenerator_summary_errors_rate_all=% (전 표본 대비)
+reportgenerator_summary_errors_rate_error=% (전 오류 대비)
+reportgenerator_summary_errors_type=오류 타입
+reportgenerator_summary_statistics_count=표본 수
 reportgenerator_summary_statistics_error_count=KO
-reportgenerator_summary_statistics_error_percent=Error %
-reportgenerator_summary_statistics_kbytes=Received
-reportgenerator_summary_statistics_sent_kbytes=Sent
-reportgenerator_summary_statistics_label=Label
-reportgenerator_summary_statistics_max=Max
-reportgenerator_summary_statistics_mean=Average
-reportgenerator_summary_statistics_median=Median
-reportgenerator_summary_statistics_min=Min
+reportgenerator_summary_statistics_error_percent=오류 %
+reportgenerator_summary_statistics_kbytes=수신
+reportgenerator_summary_statistics_sent_kbytes=전송
+reportgenerator_summary_statistics_label=라벨
+reportgenerator_summary_statistics_max=최대값
+reportgenerator_summary_statistics_mean=평균
+reportgenerator_summary_statistics_median=중간값
+reportgenerator_summary_statistics_min=최소값
 reportgenerator_summary_statistics_percentile_fmt=%sth pct
-reportgenerator_summary_statistics_throughput=Transactions/s
-reportgenerator_summary_total=Total
-request_data=Request Data
-reset=Reset
-response_save_as_md5=Save response as MD5 hash?
-response_time_distribution_satisfied_label=Requests having \nresponse time <= {0}ms
-response_time_distribution_tolerated_label= Requests having \nresponse time > {0}ms and
<= {1}ms
-response_time_distribution_untolerated_label=Requests having \nresponse time > {0}ms
-response_time_distribution_failed_label=Requests in error
-restart=Restart
-restart_error=Restart error
-resultaction_title=Result Status Action Handler
-resultsaver_addtimestamp=Add timestamp
-resultsaver_errors=Save Failed Responses only
-resultsaver_ignore_tc=Don't save Transaction Controller SampleResult
-resultsaver_numberpadlen=Minimum Length of sequence number \:
-resultsaver_prefix=Filename prefix (can include folders) \:
-resultsaver_save_conditions=Save conditions
-resultsaver_save_format=Save details
-resultsaver_skipautonumber=Don't add number to prefix
-resultsaver_skipsuffix=Don't add content type suffix
-resultsaver_success=Save Successful Responses only
-resultsaver_title=Save Responses to a file
-resultsaver_variable=Variable Name containing saved file name \:
-result_function=The result of the function is
-retobj=Return object
-return_code_config_box_title=Return Code Configuration
-reuseconnection=Re-use connection
-revert_project=Revert
-revert_project?=Revert project?
-root=Root
-root_title=Root
-run=Run
-run_threadgroup=Start
+reportgenerator_summary_statistics_throughput=트랜잭션(초당)
+reportgenerator_summary_total=총계
+request_data=요청 데이터
+reset=초기화
+response_save_as_md5=응답을 MD5 해시로 저장?
+response_time_distribution_satisfied_label=요청 수 \n(응답시간 <= {0}ms)
+response_time_distribution_tolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms 및 <=
{1}ms)
+response_time_distribution_untolerated_label=요청 수 \n(응답시간 > {0}ms)
+response_time_distribution_failed_label=오류 발생 요청
+restart=재시작
+restart_error=재시작 오류
+resultaction_title=결과 Status Action Handler
+resultsaver_addtimestamp=타임스탬프 추가
+resultsaver_errors=실패한 응답들만 저장
+resultsaver_ignore_tc=트랜잭션 컨트롤러 표본 결과 저장 안함
+resultsaver_numberpadlen=시퀀스 번호의 최소 길이\:
+resultsaver_prefix=파일 이름 접두어 (폴더들 포함 가능)\:
+resultsaver_save_conditions=조건들을 저장
+resultsaver_save_format=상세 사항 저장
+resultsaver_skipautonumber=접두어에 숫자는 넣지 않기
+resultsaver_skipsuffix=Content type 접미어는 추가하지 않기
+resultsaver_success=성공적 응답들만 저장
+resultsaver_title=응답들을 파일로 저장
+resultsaver_variable=저장된 파일 이름을 포함한 변수 이름\:
+result_function=해당 함수의 결과\:
+retobj=반환 객체
+return_code_config_box_title=반환 코드 설정
+reuseconnection=연결 재사용
+revert_project=되돌리기
+revert_project?=프로젝트를 되돌릴까요?
+root=루트
+root_title=루트
+run=실행
+run_threadgroup=시작
 run_threadgroup_no_timers=Start no pauses
 running_test=Running test
 runtime_controller_title=Runtime Controller


Mime
View raw message