jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 16/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:50 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit bf8f98b7e03586cdc86522bfe6b0f37e23260d22
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Sat Oct 3 23:07:46 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 164 ++++++++++-----------
 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 00080b8..fbf04c4 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ aggregate_graph_column_selection=컬럼 선택\:
 aggregate_graph_column_settings=컬럼 설정
 aggregate_graph_columns_to_display=표시할 컬럼들\:
 aggregate_graph_dimension=그래프 크기
-aggregate_graph_display=그래프 표시
+aggregate_graph_display=그래프 보기
 aggregate_graph_draw_outlines=윤곽선 표시?
 aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
 aggregate_graph_font=글꼴\:
@@ -811,97 +811,97 @@ patterns_to_exclude=제외할 URL 패턴들
 patterns_to_include=포함할 URL 패턴들
 keystore_desc=키스토어 파일들 (*.p12, *.pfx, *.jks)
 pl=폴란드어
-poisson_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
-poisson_timer_memo=Adds a random delay with a Poisson distribution
-poisson_timer_range=Lambda (in milliseconds)\:
-poisson_timer_title=Poisson Random Timer
-port=Port\:
-post_as_parameters=Parameters
-post_body=Body Data
-post_body_raw=Body Data
-post_files_upload=Files Upload
-post_thread_group_title=tearDown Thread Group
-previous=Previous
+poisson_timer_delay=추가 지연 시간 상수 (밀리초)\:
+poisson_timer_memo=포아송 분포에 확률변수 지연 시간을 추가합니다.
+poisson_timer_range=람다 (밀리초)\:
+poisson_timer_title=포아송 확률변수 타이머
+port=포트\:
+post_as_parameters=파라미터들
+post_body=Body 데이터
+post_body_raw=Body 데이터
+post_files_upload=파일들을 업로드
+post_thread_group_title=tearDown 쓰레드 그룹
+previous=이전
 property_as_field_label={0}\:
-property_default_param=Default value
-property_edit=Edit
-property_editor.value_is_invalid_message=The text you just entered is not a valid value for
this property.\nThe property will be reverted to its previous value.
-property_editor.value_is_invalid_title=Invalid input
-property_name_param=Name of property
-property_returnvalue_param=Return Original Value of property (default false)?
+property_default_param=기본 값
+property_edit=편집
+property_editor.value_is_invalid_message=입력한 텍스트는 이 프로퍼티에 유효한
값이 아니어서 이전 값으로 되돌립니다.
+property_editor.value_is_invalid_title=유효하지 않은 입력
+property_name_param=프로퍼티 이름
+property_returnvalue_param=이전 프로퍼티 값을 반환 (기본 값은 false)?
 property_tool_tip=<html>{0}</html>
 property_undefined=Undefined
-property_value_param=Value of property
-property_visualiser_title=Property Display
-protocol=Protocol [http]\:
-protocol_java_border=Java class
-protocol_java_classname=Classname\:
-protocol_java_config_tile=Configure Java Sample
-protocol_java_test_title=Java Testing
+property_value_param=프로퍼티 값
+property_visualiser_title=프로퍼티 보기
+protocol=프로토콜 [http]\:
+protocol_java_border=자바 클래스
+protocol_java_classname=클래스 이름\:
+protocol_java_config_tile=자바 Sample 설정
+protocol_java_test_title=자바 테스트 하기
 provider_url=Provider URL
-proxy_assertions=Add Assertions
-proxy_cl_error=If specifying a proxy server, host and port must be given
-proxy_cl_wrong_target_cl=Target Controller is configured to "Use Recording Controller" but
no such controller exists, \nensure you add a Recording Controller as child of Thread Group
node to start recording correctly
-proxy_content_type_exclude=Exclude\:
-proxy_content_type_filter=Content-type filter
-proxy_content_type_include=Include\:
-proxy_daemon_bind_error=Could not create script recorder - port in use. Choose another port.
-proxy_daemon_error=Could not create script recorder - see log for details
+proxy_assertions=Assertion들을 추가
+proxy_cl_error=프록시 서버를 지정하려면 호스트 이름과 포트 번호를 설정해야
합니다.
+proxy_cl_wrong_target_cl=목표 컨트롤러가 "레코딩 컨트롤러 사용" 옵션을
설정했으나 레코딩 컨트롤러가 존재하지 않습니다.\n레코딩을 올바로
시작하기 위해서는 쓰레드 그룹 노드의 자식 노드로서 레코딩 컨트롤러를
추가했는지 확인하십시오.
+proxy_content_type_exclude=제외\:
+proxy_content_type_filter=Content-type 필터
+proxy_content_type_include=포함\:
+proxy_daemon_bind_error=포트가 사용 중이어서 스크립트 레코더를 생성하지
못했습니다. 다른 포트를 선택하십시오.
+proxy_daemon_error=스크립트 레코더를 생성하지 못했습니다. 상세 내역은
로그를 확인하십시오.
 proxy_daemon_error_from_clipboard=from clipboard
 proxy_daemon_error_not_retrieve=Could not add retrieve
-proxy_daemon_error_read_args=Could not add read arguments from clipboard\:
-proxy_daemon_msg_check_details=Please check the details below when installing the certificate
in the browser
-proxy_daemon_msg_created_in_bin=created in JMeter bin directory
-proxy_daemon_msg_check_expiration=Certificate has a duration validity of {0} days, <br>if
the created one (see below) is newer than the last one you installed, <br>ensure you
remove the old one and install the new one.
-proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=You can install it following instructions in <i>Component
Reference</i> documentation <br>See <i>Installing the JMeter CA certificate
for HTTPS recording</i> paragraph.
-proxy_daemon_msg_rootca_cert=Root CA certificate
-proxy_default_encoding=Recording's default encoding
-proxy_domains=HTTPS Domains\:
-proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=List of domain names for HTTPS url, ex. jmeter.apache.org
or wildcard domain like *.apache.org. Use comma as separator.
-proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=To activate this field, use a Java 7+ runtime environment
-proxy_general_lifecycle=State
-proxy_general_settings=Global Settings
-proxy_headers=Capture HTTP Headers
-proxy_pause_http_sampler=Create new transaction after request (ms)\:
-proxy_recorder_dialog=Recorder\: Transactions Control
-proxy_regex=Regex matching
-proxy_sampler_settings=HTTP Sampler settings
-proxy_sampler_type=Type\:
-proxy_separators=Add Separators
-proxy_settings_pause_error_digits=Only digits allowed
-proxy_settings_pause_error_invalid_data=Invalid data
-proxy_settings_port_error_digits=Only digits allowed
-proxy_settings_port_error_invalid_data=Invalid data
-proxy_target=Target Controller\:
-proxy_test_plan_content=Test plan content
-proxy_test_plan_creation=Test Plan Creation
-proxy_test_plan_filtering=Requests Filtering
-proxy_title=HTTP(S) Test Script Recorder
-pt_br=Portuguese (Brazilian)
-ramp_up=Ramp-up period (seconds)\:
-random_control_title=Random Controller
-random_order_control_title=Random Order Controller
-random_multi_result_source_variable=Source Variable(s) (use | as separator)
-random_multi_result_target_variable=Target Variable
-random_string_chars_to_use=Chars to use for random string generation
-random_string_length=Random string length
+proxy_daemon_error_read_args=클립보드로부터 읽기 아규먼트를 추가하지 못했습니다\:
+proxy_daemon_msg_check_details=브라우저에 인증서를 설치 시 아래 상세 설명을
확인하시기 바랍니다.
+proxy_daemon_msg_created_in_bin=JMeter의 bin 디렉토리에 생성되었습니다.
+proxy_daemon_msg_check_expiration=아래 생성된 새 인증서의 유효 기간은 {0}일입니다.<br>이미
설치되어 있는 것보다 새로운 것인 경우,<br>이전 것을 삭제하고
새 인증서를 설치해야 합니다.
+proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=JMeter CA 인증서를 설치하려면 <i>Component
Reference</i> 문서의 지시를 따라주십시오.<br><i>Installing the
JMeter CA certificate for HTTPS recording</i> 섹션을 참조하십시오.
+proxy_daemon_msg_rootca_cert=루트 CA 인증서
+proxy_default_encoding=레코딩 기본 인코딩
+proxy_domains=HTTPS 도메인들\:
+proxy_domains_dynamic_mode_tooltip=쉼표로 구분되는 HTTPS URL 도메인 목록. 예\:
jmeter.apache.org 또는 *.apache.org.
+proxy_domains_dynamic_mode_tooltip_java6=이 필드를 활성하려면, Java 7+ 런타임
환경을 사용하십시오.
+proxy_general_lifecycle=상태
+proxy_general_settings=광역 설정
+proxy_headers=HTTP 헤더들을 캡처하기
+proxy_pause_http_sampler=일정 시간 동안 HTTP 요청 않을 시 새로운 트랜잭션
컨트롤러 생성 (밀리초)\:
+proxy_recorder_dialog=레코더\: 트랜잭션 컨트롤
+proxy_regex=정규표현식 매칭
+proxy_sampler_settings=HTTP Sampler 설정
+proxy_sampler_type=타입\:
+proxy_separators=구분자들 추가
+proxy_settings_pause_error_digits=숫자들만 허용됨
+proxy_settings_pause_error_invalid_data=유효하지 않은 데이터
+proxy_settings_port_error_digits=숫자들만 허용됨
+proxy_settings_port_error_invalid_data=유효하지 않은 데이터
+proxy_target=목표 컨트롤러\:
+proxy_test_plan_content=테스트 계획 컨텐트
+proxy_test_plan_creation=테스트 계획 생성
+proxy_test_plan_filtering=HTTP 요청 필터링
+proxy_title=HTTP(S) 테스트 스크립트 레코더
+pt_br=포르투갈어 (브라질)
+ramp_up=Ramp-up 시간 (단위\: 초)\:
+random_control_title=무작위 컨트롤러
+random_order_control_title=무작위 순서 컨트롤러
+random_multi_result_source_variable=원본 변수(들) ( 구분자\: | )
+random_multi_result_target_variable=목표 변수
+random_string_chars_to_use=무작위 문자열 생성에 사용할 문자들
+random_string_length=무작위 문자열 길이
 realm=Realm
-record_controller_clear_samples=Clear all the recorded samples
-record_controller_title=Recording Controller
-redo=Redo
-ref_name_field=Name of created variable\:
-regex_extractor_title=Regular Expression Extractor
-regex_field=Regular Expression\:
-regex_params_names_field=Parameter names regexp group number
-regex_params_ref_name_field=Regular Expression Reference Name
-regex_params_title=RegEx User Parameters
-regex_params_values_field=Parameter values regex group number
-regex_source=Field to check
+record_controller_clear_samples=모든 레코딩된 표본들 지우기
+record_controller_title=레코딩 컨트롤러
+redo=재실행
+ref_name_field=생성된 변수 이름\:
+regex_extractor_title=정규표현식 Extractor
+regex_field=정규표현식\:
+regex_params_names_field=파라미터 이름들을 추출을 위한 정규표현식 그룹
번호
+regex_params_ref_name_field=정규표현식 참조 이름
+regex_params_title=정규표현식 사용자 파라미터들
+regex_params_values_field=파라미터 값들을 추출을 위한 정규표현식 그룹
번호
+regex_source=검사할 필드
 regex_src_body=Body
 regex_src_body_as_document=Body as a Document
 regex_src_body_unescaped=Body (unescaped)
-regex_src_hdrs=Response Headers
-regex_src_hdrs_req=Request Headers
+regex_src_hdrs=응답 헤더들
+regex_src_hdrs_req=요청 헤더들
 regex_src_url=URL
 regexfunc_param_1=Regular expression used to search previous sample - or variable.
 regexfunc_param_2=Template for the replacement string, using groups from the regular expression.
Format is $[group]$. Example $1$.


Mime
View raw message