jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 14/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:48 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit caeb400c29745dde12db5078559a6eb6190be85b
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Thu Oct 1 00:21:47 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 178 ++++++++++-----------
 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 00d5c0a..098cd53 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -705,108 +705,108 @@ mail_reader_folder=폴더:
 mail_reader_header_only=헤더들만 읽기
 mail_reader_num_messages=수신할 메시지들의 개수
 mail_reader_password=비밀번호:
-mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항):
+mail_reader_port=서버 포트 (선택 사항)\:
 mail_reader_server=서버 호스트:
 mail_reader_server_type=프로토콜 (예\: pop3, imaps):
 mail_reader_storemime=MIME (raw) 을 사용하여 메시지 저장
 mail_reader_title=전자우편 읽기 Sampler
 mail_sent=전자우편이 성공적으로 전송되었습니다.
-mailer_addressees=Addressee(s):
-mailer_attributes_panel=Mailing attributes
-mailer_connection_security=Connection security:
-mailer_error=Couldn't send mail. Please correct any misentries.
-mailer_failure_limit=Failure Limit:
-mailer_failure_subject=Failure Subject:
-mailer_failures=Failures:
-mailer_from=From:
-mailer_host=Host:
-mailer_login=Login:
-mailer_msg_title_error=Error
-mailer_msg_title_information=Information
-mailer_password=Password:
-mailer_port=Port:
-mailer_string=E-Mail Notification
-mailer_success_limit=Success Limit:
-mailer_success_subject=Success Subject:
-mailer_test_mail=Test Mail
-mailer_title_message=Message
-mailer_title_settings=Mailer settings
-mailer_title_smtpserver=SMTP server
+mailer_addressees=받는 이 전자우편 주소(들)\:
+mailer_attributes_panel=전자우편 보내기 속성들
+mailer_connection_security=연결 보안\:
+mailer_error=전자우편을 보내지 못했습니다. 잘못된 입력이 있는지 확인하시고
고쳐주시기 바랍니다.
+mailer_failure_limit=실패 횟수 한도\:
+mailer_failure_subject=실패 메시지들을 위한 제목\:
+mailer_failures=실패들\:
+mailer_from=보낸 이\:
+mailer_host=호스트\:
+mailer_login=로그인\:
+mailer_msg_title_error=오류
+mailer_msg_title_information=정보
+mailer_password=비밀번호\:
+mailer_port=포트\:
+mailer_string=전자우편 통지
+mailer_success_limit=성공 횟수 한도\:
+mailer_success_subject=성공 메시들을 위한 제목\:
+mailer_test_mail=테스트 전자우편
+mailer_title_message=메시지
+mailer_title_settings=Mailer 설정
+mailer_title_smtpserver=SMTP 서버
 mailer_visualizer_title=Mailer Visualizer
-match_num_field=Match No. (0 for Random)\:
-max=Maximum
-max_value=Maximum value
-maximum_param=The maximum value allowed for a range of values
-md5hex_assertion_failure=Error asserting MD5 sum : got {0} but should have been {1}
+match_num_field=중복 매치 시 몇번째 매치 사용할지 (0은 무작위 선택)\:
+max=최대
+max_value=최대값
+maximum_param=값들의 범위 내에서 허용되는 최대값
+md5hex_assertion_failure=MD5 sum을 Assert하는 중 오류 발생  : {0} 을(를) 받았는데,
{1} 이었어야 합니다.
 md5hex_assertion_label=MD5Hex
-md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex to Assert
+md5hex_assertion_md5hex_test=Assert할 MD5Hex
 md5hex_assertion_title=MD5Hex Assertion
-mechanism=Mechanism
+mechanism=메커니즘
 menu_assertions=Assertions
-menu_collapse_all=Collapse All
-menu_collapse_all_from_selected_node=Collapse All From Selected Node
-menu_config_element=Config Element
-menu_edit=Edit
-menu_expand_all=Expand All
-menu_expand_all_from_selected_node=Expand All From Selected Node
-menu_fragments=Test Fragment
+menu_collapse_all=모두 닫기
+menu_collapse_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 닫기
+menu_config_element=설정 엘리머트
+menu_edit=편집
+menu_expand_all=모두 열기
+menu_expand_all_from_selected_node=선택된 노드 이하로 모두 열기
+menu_fragments=테스트 Fragment
 menu_generative_controller=Sampler
-menu_listener=Listener
-menu_logger_panel=Log Viewer
-menu_logger_level=Log Level
-menu_logic_controller=Logic Controller
-menu_merge=Merge
+menu_listener=리스너
+menu_logger_panel=로그 뷰어
+menu_logger_level=로그 수준
+menu_logic_controller=로직 컨트롤러
+menu_merge=병합
 menu_modifiers=Modifiers
-menu_non_test_elements=Non-Test Elements
-menu_open=Open
-menu_post_processors=Post Processors
-menu_pre_processors=Pre Processors
-menu_recent=Open Recent
-menu_response_based_modifiers=Response Based Modifiers
-menu_save_before_run=Save automatically before run
-menu_search=Search
-menu_search_reset=Reset Search
-menu_tables=Table
-menu_threads=Threads (Users)
-menu_timer=Timer
-menu_toolbar=Toolbar
-menu_zoom_in=Zoom In
-menu_zoom_out=Zoom Out
-metadata=MetaData
-method=Method\:
+menu_non_test_elements=비테스트 엘리먼트들
+menu_open=열기
+menu_post_processors=사후 프로세서들
+menu_pre_processors=사전 프로세서들
+menu_recent=최근 파일 열기
+menu_response_based_modifiers=응답에 기반한 Modifiers
+menu_save_before_run=실행 전에 자동 저장
+menu_search=찾기
+menu_search_reset=찾기 초기화
+menu_tables=테이블
+menu_threads=쓰레드들 (사용자들)
+menu_timer=타이머
+menu_toolbar=도구바
+menu_zoom_in=확대
+menu_zoom_out=축소
+metadata=메타데이터
+method=메소드\:
 mimetype=Mimetype
-minimum_param=The minimum value allowed for a range of values
-minute=minute
-modddn=Old entry name
-modification_controller_title=Modification Controller
-modification_manager_title=Modification Manager
-modify_test=Modify Test
-modtest=Modification test
-module_controller_module_to_run=Module To Run
-module_controller_title=Module Controller
-module_controller_warning=Could not find module\:
-module_controller_warning_no_controller=You need to have at least 1 Controller (Module Controller
are excluded)
-name=Name\:
-new=New
-newdn=New distinguished name
-next=Next
-no=Norwegian
-notify_child_listeners_fr=Notify Child Listeners of filtered samplers
-number_of_threads=Number of Threads (users)\:
-obsolete_test_element=This test element is obsolete
-once_only_controller_title=Once Only Controller
+minimum_param=값들의 범위 내에서 허용된 최소값
+minute=분
+modddn=이전 엔트리 이름
+modification_controller_title=Modification 컨트롤러
+modification_manager_title=Modification 관리자
+modify_test=Modify 테스트
+modtest=Modification 테스트
+module_controller_module_to_run=실행시킬 모듈
+module_controller_title=모듈 컨트롤러
+module_controller_warning=모듈을 찾지 못했습니다\:
+module_controller_warning_no_controller=적어도 하나의 컨트롤러는 있어야 합니다.
(모듈 컨트롤러는 제외)
+name=이름\:
+new=신규
+newdn=새 distinguished name
+next=다음
+no=노르웨이어
+notify_child_listeners_fr=필터로 걸러진 Sampler들의 자식 리스너들에게 통지하기
+number_of_threads=쓰레드들의 수 (사용자 수)\:
+obsolete_test_element=이 테스트 엘리먼트는 구식으로 현재 잘 사용되지
않습니다.
+once_only_controller_title=딱한번 컨트롤러
 opcode=opCode
-open=Open...
-option=Options
-optional_tasks=Optional Tasks
-paramtable=Send Parameters With the Request\:
-password=Password\:
-paste=Paste
-paste_insert=Paste As Insert
-path=Path\:
-path_extension_choice=Path Extension (use ";" as separator)
-path_extension_dont_use_equals=Do not use equals in path extension (Intershop Enfinity compatibility)
-path_extension_dont_use_questionmark=Do not use questionmark in path extension (Intershop
Enfinity compatibility)
+open=열기...
+option=옵션들
+optional_tasks=선택사항인 작업들
+paramtable=요청과 함께 파라미터들을 전송\:
+password=비밀번호\:
+paste=붙여넣기
+paste_insert=붙여넣어 삽입하기
+path=경로\:
+path_extension_choice=(";" 구분자 뒤에 따라붙는) 경로 확장 존재 여부
+path_extension_dont_use_equals=파라미터 이름과 값 사이에 "=" 사용 안함 (Intershop
Enfinity 호환성)
+path_extension_dont_use_questionmark=QUERY STRING 연결 시 물음표 사용 안함 (Intershop
Enfinity 호환성)
 patterns_to_exclude=URL Patterns to Exclude
 patterns_to_include=URL Patterns to Include
 keystore_desc=Keystore Files (*.p12, *.pfx, *.jks)


Mime
View raw message