jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 12/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:46 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 7a46147b00d9abf360eda33d62d6ac91e34de96f
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Wed Sep 30 20:59:53 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 116 ++++++++++-----------
 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 1f6fbb9..3fbc0e2 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -210,8 +210,8 @@ comparefilt=비교 필터
 comparison_differ_content=응답 데이터의 컨텐트가 다릅니다.
 comparison_differ_time=응답 시간이 비교 기준 시간을 초과합니다\:
 comparison_invalid_node=유효하지 않은 노드
-comparison_regex_string=비교 정규식 문자열
-comparison_regex_substitution=비교 정규식 치환 값
+comparison_regex_string=비교 정규표현식 문자열
+comparison_regex_substitution=비교 정규표현식 치환 값
 comparison_response_time=응답 시간:
 comparison_unit=\ 밀리초
 comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
@@ -530,7 +530,7 @@ jms_dest_setup=셋업
 jms_dest_setup_dynamic=각 표본 추출 시점
 jms_dest_setup_static=시작 시점
 jms_durable_subscription_id=Durable Subscription ID
-jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함 (정규식)
+jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들 발생시 다시 연결함 (정규표현식)
 jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
 jms_expiration=만료 (밀리초)
 jms_file=파일
@@ -576,82 +576,82 @@ jms_text_message=텍스트 메시지
 jms_timeout=시간 제한 (밀리초)
 jms_topic=목적지
 jms_use_auth=인증 사용?
-jms_use_file=파일로부터
-jms_use_non_persistent_delivery=Use non-persistent delivery mode?
-jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
-jms_use_random_file=Random File from folder specified below
-jms_use_req_msgid_as_correlid=Use Request Message Id
-jms_use_res_msgid_as_correlid=Use Response Message Id
+jms_use_file=파일에서 읽어 오기
+jms_use_non_persistent_delivery=Non-persistent 배달 모드?
+jms_use_properties_file=jndi.properties 파일 사용
+jms_use_random_file=아래 지정된 폴더에서 무작위로 파일 선택하여 읽어
오기
+jms_use_req_msgid_as_correlid=요청 메시지 ID를 사용
+jms_use_res_msgid_as_correlid=응답 메시지 ID를 사용
 jms_use_text=Textarea
-jms_user=User
+jms_user=사용자
 jmespath_assertion_title=JSON JMESPath Assertion
-jmespath_assertion_path=Assert JMESPath exists\:
-jmespath_assertion_validation=Additionally assert value
-jmespath_assertion_regex=Match as regular expression
-jmespath_assertion_expected_value=Expected Value\:
-jmespath_assertion_null=Expect null
-jmespath_assertion_invert=Invert assertion (will fail if above conditions met)
+jmespath_assertion_path=JMESPath 존재 여부 Assert 하기\:
+jmespath_assertion_validation=추가적으로 값도 Assert 하기
+jmespath_assertion_regex=정규표현식으로서 매칭하기
+jmespath_assertion_expected_value=기대값\:
+jmespath_assertion_null=기대값이 널임
+jmespath_assertion_invert=역 Assertion (위 조건들이 맞으면 실패)
 jmespath_renderer=JSON JMESPath Tester
-jmespath_tester_button_test=Test
-jmespath_tester_field=JMESPath expression
+jmespath_tester_button_test=테스트
+jmespath_tester_field=JMESPath 표현식
 jmespath_tester_title=JMESPath Tester
-jndi_config_title=JNDI Configuration
-jndi_lookup_name=Remote Interface
-jndi_lookup_title=JNDI Lookup Configuration
+jndi_config_title=JNDI 설정
+jndi_lookup_name=Remote 인터페이스
+jndi_lookup_title=JNDI Lookup 설정
 jndi_method_button_invoke=Invoke
 jndi_method_button_reflect=Reflect
 jndi_method_home_name=Home Method Name
 jndi_method_home_parms=Home Method Parameters
-jndi_method_name=Method Configuration
-jndi_method_remote_interface_list=Remote Interfaces
-jndi_method_remote_name=Remote Method Name
-jndi_method_remote_parms=Remote Method Parameters
-jndi_method_title=Remote Method Configuration
-jndi_testing_title=JNDI Request
-jndi_url_jndi_props=JNDI Properties
+jndi_method_name=메소드 설정
+jndi_method_remote_interface_list=Remote 인터페이스들
+jndi_method_remote_name=Remote 메소드 이름
+jndi_method_remote_parms=Remote 메소드 파라미터들
+jndi_method_title=Remote 메소드 설정
+jndi_testing_title=JNDI 요청
+jndi_url_jndi_props=JNDI 속성들
 jsonpath_renderer=JSON Path Tester
 jsonpath_tester_title=JSON Path Tester
-jsonpath_tester_field=JSON Path Expression
-jsonpath_tester_button_test=Test
-render_no_text=No Text
+jsonpath_tester_field=JSON Path 표현식
+jsonpath_tester_button_test=테스트
+render_no_text=텍스트가 없습니다.
 json_post_processor_title=JSON Extractor
 json_assertion_title=JSON Assertion
-json_assertion_path=Assert JSON Path exists\:
-json_assertion_validation=Additionally assert value
-json_assertion_regex=Match as regular expression
-json_assertion_expected_value=Expected Value\:
-json_assertion_null=Expect null
-json_assertion_invert=Invert assertion (will fail if above conditions met)
-jsonpp_variable_names=Names of created variables\:
-jsonpp_json_path_expressions=JSON Path expressions\:
-jsonpp_default_values=Default Values\:
-jsonpp_match_numbers=Match No. (0 for Random)\:
-jsonpp_compute_concat=Compute concatenation var (suffix _ALL)\:
-jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=Mismatch between number of variables, json expressions
and default values
-junit_append_error=Append assertion errors
-junit_append_exception=Append runtime exceptions
-junit_constructor_error=Unable to create an instance of the class
-junit_constructor_string=Constructor String Label
-junit_create_instance_per_sample=Create a new instance per sample
-junit_do_setup_teardown=Do not call setUp and tearDown
+json_assertion_path=JSON Path가 존재하는지 여부를 Assert\:
+json_assertion_validation=추가적으로 값도 Assert 하기
+json_assertion_regex=정규표현식으로서 매칭하기
+json_assertion_expected_value=기대값\:
+json_assertion_null=기대값이 널임
+json_assertion_invert=역 Assertion (위 조건들이 맞으면 실패)
+jsonpp_variable_names=생성된 변수들의 이름들\:
+jsonpp_json_path_expressions=JSON Path 표현식들\:
+jsonpp_default_values=기본 값들\:
+jsonpp_match_numbers=중복 매치 시 몇번째 매치 사용할지 (0은 무작위 선택)\:
+jsonpp_compute_concat=쉼표로 분리된 결과값들의 연결문자열 변수 저장 (접미어는
_ALL)\:
+jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=변수 개수, JSON 표현식과 기본 값들의
수가 일치하지 않습니다.
+junit_append_error=Assertion 오류들을 응답 메시지에 추가
+junit_append_exception=런타임 익셉션들을 응답 메시지에 추가
+junit_constructor_error=해당 클래스의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
+junit_constructor_string=클래스 생성자에 전달될 라벨 문자열
+junit_create_instance_per_sample=표본 마다 새 인스턴스 생성
+junit_do_setup_teardown=setUp과 tearDown을 호출하지 않기
 junit_error_code=오류 코드
 junit_error_default_code=9999
-junit_error_default_msg=An unexpected error occurred
+junit_error_default_msg=예기치 않은 오류 발생
 junit_error_msg=오류 메시지
 junit_failure_code=실패 코드
 junit_failure_default_code=0001
-junit_failure_default_msg=Test failed
+junit_failure_default_msg=테스트가 실패했습니다.
 junit_failure_msg=실패 메시지
-junit_junit4=Search for JUnit 4 annotations (instead of JUnit 3)
-junit_pkg_filter=Package Filter
-junit_request=JUnit Request
-junit_request_defaults=JUnit Request Defaults
+junit_junit4=JUnit 4 annotation들을 찾기 (JUnit 3이 아니라)
+junit_pkg_filter=패키지 필터
+junit_request=JUnit 요청
+junit_request_defaults=JUnit 요청 기본 설정
 junit_success_code=성공 코드
 junit_success_default_code=1000
-junit_success_default_msg=Test successful
+junit_success_default_msg=테스트가 성공적입니다.
 junit_success_msg=성공 메시지
-junit_test_config=JUnit Test Parameters
-junit_test_method=Test Method
+junit_test_config=JUnit 테스트 파라미터들
+junit_test_method=Test 메소드
 ko=한국어
 action_check_message=A Test is currently running, stop or shutdown test to execute this command
 action_check_title=Test Running


Mime
View raw message