jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 10/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:44 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit d9d52745794ca36c3b3d9a976b9c627cfee5e09b
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 23:02:50 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 122 ++++++++++-----------
 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index a6f8b17..a09f4bc 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -450,7 +450,7 @@ graph_results_no_samples=표본 수
 graph_results_throughput=처리량
 graph_results_title=결과 그래프
 groovy_function_expression=실행할 표현식
-grouping_add_separators=그룹들 사이에 separator들을 추가
+grouping_add_separators=그룹들 사이에 구분자들을 추가
 grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
 grouping_in_transaction_controllers=각 그룹을 새 트랜잭션 컨트롤러에 넣기
 grouping_mode=그룹화\:
@@ -504,79 +504,79 @@ invalid_mail_address=하나 또는 둘 이상의 유효하지 않은
전자우
 invalid_mail_server=전자우편 서버에 접근하는 중 문제 발생 (JMeter 로그
파일을 확인하십시오.)
 invalid_variables=유효하지 않은 변수들
 iteration_counter_arg_1=사용자별 자신의 계수기를 갖게 하려면 TRUE를, 전역적
계수기를 사용하려면 FALSE를 설정하십시오.
-iterator_num=Loop Count\:
+iterator_num=루프 카운트\:
 ja=일본어
-jar_file=Jar Files
-java_request=Java Request
-java_request_defaults=Java Request Defaults
-java_request_warning=<html>Classname not found in classpath, ensure you add the required
jar and restart. <br/> If you modify "Classname" before you may lose the parameters
of the original test plan.<html>
-javascript_expression=JavaScript expression to evaluate
-jexl_expression=JEXL expression to evaluate
+jar_file=JAR 파일들
+java_request=Java 요청
+java_request_defaults=Java 요청 기본 설정
+java_request_warning=<html>클래스 이름이 클래스 경로에서 발견되지
않습니다. 필요한 JAR 파일을 추가하고 재시작하십시오.<br/>그 전에
"클래스 이름"을 변경하게 되면 원래의 테스트 계획에 설정된 파라미터들을
잃어버릴 수 있습니다.<html>
+javascript_expression=실행할 자바스크립트 표현식
+jexl_expression=실행할 JEXL 표현식
 jmes_extractor_title=JSON JMESPath Extractor
-jmes_path_expressions=JMESPath expressions\:
-jms_auth_required=Required
-jms_bytes_message=Bytes Message
-jms_client_caption=Receiver client uses MessageConsumer.receive() to listen for message.
-jms_client_caption2=MessageListener uses onMessage(Message) interface to listen for new messages.
-jms_client_id=Client ID
-jms_client_type=Client
-jms_communication_style=Communication style
-jms_concrete_connection_factory=Concrete Connection Factory
-jms_config=Message source
-jms_config_title=JMS Configuration
-jms_connection_factory=Connection Factory
-jms_correlation_title=Use alternate fields for message correlation
-jms_dest_setup=Setup
-jms_dest_setup_dynamic=Each sample
-jms_dest_setup_static=At startup
+jmes_path_expressions=JMESPath 표현식들\:
+jms_auth_required=필수 사항
+jms_bytes_message=Bytes 메시지
+jms_client_caption=Receiver 클라이언트는 메시지를 수신하기 위해 MessageConsumer.receive()를
사용합니다.
+jms_client_caption2=MessageListener는 새 메시지들을 수신하기 위해 onMessage(Message)
인터페이스를 사용합니다.
+jms_client_id=클라이언트 ID
+jms_client_type=클라이언트
+jms_communication_style=커뮤니케이션 스타일
+jms_concrete_connection_factory=Concrete 연결 팩토리
+jms_config=메시지 원본
+jms_config_title=JMS 설정
+jms_connection_factory=연결 팩토리
+jms_correlation_title=메시지 correlation에 다른 필드들을 사용
+jms_dest_setup=셋업
+jms_dest_setup_dynamic=각 표본 추출 시점
+jms_dest_setup_static=시작 시점
 jms_durable_subscription_id=Durable Subscription ID
-jms_error_reconnect_on_codes=Reconnect on error codes (regex)
-jms_error_pause_between=Pause between errors (ms)
-jms_expiration=Expiration (ms)
+jms_error_reconnect_on_codes=특정 오류코드들에 다시 연결함 (정규식)
+jms_error_pause_between=오류 발생 시마다 일시 중지 시간 (밀리초)
+jms_expiration=만료 (밀리초)
 jms_file=파일
 jms_initial_context_factory=Initial Context Factory
-jms_itertions=Number of samples to aggregate
-jms_jndi_defaults_title=JNDI Default Configuration
-jms_jndi_props=JNDI Properties
-jms_map_message=Map Message
-jms_message_title=Message properties
-jms_message_type=Message Type
-jms_msg_content=Content
-jms_object_message=Object Message
+jms_itertions=총합할 표본들의 수
+jms_jndi_defaults_title=JNDI 기본 설정
+jms_jndi_props=JNDI 속성들
+jms_map_message=Map 메시지
+jms_message_title=Message 속성
+jms_message_type=Message 타입
+jms_msg_content=컨텐트
+jms_object_message=객체 메시지
 jms_point_to_point=JMS Point-to-Point
-jms_priority=Priority (0-9)
-jms_properties=JMS Properties
-jms_properties_name=Name
-jms_properties_title=JMS Properties
-jms_properties_type=Class of value
-jms_properties_value=Value
-jms_props=JMS Properties
+jms_priority=우선순위 (0-9)
+jms_properties=JMS 속성
+jms_properties_name=이름
+jms_properties_title=JMS 속성
+jms_properties_type=속성 클래스
+jms_properties_value=값
+jms_props=JMS 속성들
 jms_provider_url=Provider URL
 jms_publisher=JMS Publisher
 jms_pwd=비밀번호
 jms_queue=큐
 jms_queue_connection_factory=QueueConnection Factory
-jms_queueing=JMS Resources
-jms_random_file=Path of folder containing random files suffixed with .dat for bytes messages,
.txt or .obj for text and Object messages
-jms_receive_queue=JNDI name Receive queue
-jms_request=Request Only
-jms_requestreply=Request Response
-jms_sample_title=JMS Default Request
+jms_queueing=JMS 리소스들
+jms_random_file=다음과 같은 확장자를 가진 무작위 파일들을 포함한 폴더의
경로\: .dat (Bytes 메시지들), .txt (텍스트 메시지들) 또는 .obj (객체 메시지들)
+jms_receive_queue=메시지 수신 큐를 위한 JNDI 이름
+jms_request=전송 요청만 (응답 안 기다림)
+jms_requestreply=전송 및 응답 요청
+jms_sample_title=JMS 기본 요청
 jms_selector=JMS Selector
-jms_send_queue=JNDI name Request queue
-jms_separator=Separator
-jms_stop_between_samples=Stop between samples?
-jms_store_response=Store Response
-jms_subscriber_on_message=Use MessageListener.onMessage()
-jms_subscriber_receive=Use MessageConsumer.receive()
+jms_send_queue=메시지 전송 큐를 위한 JNDI 이름
+jms_separator=구분자
+jms_stop_between_samples=각 표본추출 후 연결 종료?
+jms_store_response=응답 저장
+jms_subscriber_on_message=MessageListener.onMessage() 사용
+jms_subscriber_receive=MessageConsumer.receive() 사용
 jms_subscriber_title=JMS Subscriber
-jms_testing_title=Messaging Request
-jms_text_area=Text Message or Object Message serialized to XML by XStream
-jms_text_message=Text Message
-jms_timeout=Timeout (ms)
-jms_topic=Destination
-jms_use_auth=Use Authorization?
-jms_use_file=From file
+jms_testing_title=JMS 메시징 요청
+jms_text_area=XStream에 의해 XML로 저장될 텍스트 메시 또는 객체 메시지
+jms_text_message=텍스트 메시지
+jms_timeout=시간 제한 (밀리초)
+jms_topic=목적지
+jms_use_auth=인증 사용?
+jms_use_file=파일로부터
 jms_use_non_persistent_delivery=Use non-persistent delivery mode?
 jms_use_properties_file=Use jndi.properties file
 jms_use_random_file=Random File from folder specified below


Mime
View raw message