jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 08/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:42 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 48d538b8b4ff7d1322d3aef2f45478a77c73e5e0
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Tue Sep 29 20:20:59 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 135 ++++++++++-----------
 1 file changed, 65 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index be50746..091c540 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -386,86 +386,81 @@ ftp_remote_file=원격 파일\:
 ftp_sample_title=FTP 요청 기본 설정
 ftp_save_response_data=응답 데이터에 포함된 파일 저장?
 ftp_testing_title=FTP 요청
-function_dialog_menu_item=함수 도움말 다이얼로그
-function_helper_dialog_result_warn=If function uses variables or a running context, results
will not reflect reality
-function_helper_dialog_variables=Current JMeter Variables
-function_helper_reset_vars=Reset Variables
-function_helper_title=Function Helper
-function_name_param=Name of variable in which to store the result (required)
-function_name_paropt=Name of variable in which to store the result (optional)
-function_params=Function Parameters (Fill in Values below and click Generate)
-functional_mode=Functional Test Mode (i.e. save Response Data and Sampler Data)
-functional_mode_explanation=Selecting Functional Test Mode may adversely affect performance.
-gaussian_timer_delay=Constant Delay Offset (in milliseconds)\:
-gaussian_timer_memo=Adds a random delay with a gaussian distribution
-gaussian_timer_range=Deviation (in milliseconds)\:
-gaussian_timer_title=Gaussian Random Timer
-generate=Generate & Copy to clipboard
-generator=Name of Generator class
-generate_report_ui.directory_not_empty=The directory {0} isn't empty
-generate_report_ui.no_such_directory=The specified directory {0} doesn't exist
-generate_report_ui.cannot_create_directory=Cannot create output folder {0}
-generate_report_ui.user_properties_file=user.properties file \:
-generate_report_ui.csv_file=Results file (csv or jtl) \:
+function_dialog_menu_item=함수 도우미 다이얼로그
+function_helper_dialog_result_warn=만일 함수가 변수들이나 실행 중인 컨텍스트를
사용하면, 결과가 실제를 반영하지 않을 수 있습니다.
+function_helper_dialog_variables=현재 JMeter 변수들
+function_helper_reset_vars=변수들을 초기화
+function_helper_title=함수 도우미
+function_name_param=결과를 저장할 변수 이름 (필수 항목)
+function_name_paropt=결과를 저장할 변수 이름 (선택 사항)
+function_params=함수 파라미터들 (아래에 값들을 채우고 생성 버튼을 클릭하십시오.)
+functional_mode=기능 테스트 모드 (즉, 응답 데이터와 표본 데이터를 저장)
+functional_mode_explanation=기능 테스트 모드를 선택하는 경우, 성능에 불리하게
작용할 수 있습니다.
+gaussian_timer_delay=추가 지연 시간 Offset 상수 (밀리초)\:
+gaussian_timer_memo=정규분포를 따르는 확률변수에 의한 지연 시간 추가
+gaussian_timer_range=편차 (밀리초)\:
+gaussian_timer_title=정규분포 확률변수 타이머
+generate=생성 및 클립보드로 복사
+generator=Generator 클래스 이름
+generate_report_ui.directory_not_empty=디렉토리, {0}, 은(는) 빈 디렉토리가 아닙니다.
+generate_report_ui.no_such_directory=지정 디렉토리, {0}, 이(가) 존재하지 않습니다.
+generate_report_ui.cannot_create_directory=출력 폴더, {0}, 을(를) 생성할 수 없습니다.
+generate_report_ui.user_properties_file=user.properties 파일\:
+generate_report_ui.csv_file=결과 파일 (csv or jtl)\:
 generate_report_ui.html_report=HTML 보고서
-generate_report_ui.html_report_error=Error generating report
-generate_report_ui.html_report_file_not_found=File not found at \: {0}
+generate_report_ui.html_report_error=보고서 생성 중 오류 발생
+generate_report_ui.html_report_file_not_found=지정 위치에서 파일이 발견되지
않습니다\: {0}
 generate_report_ui.html_report_menu=HTML 보고서 생성
 generate_report_ui.html_report_processing=보고서 생성 중
 generate_report_ui.html_report_request=보고서 생성
-generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료 !
-generate_report_ui.html_report_timeout_error=Generation of report took more time than configured
timeout (Property generate_report_ui.generation_timeout={0}), error\:{1}, command output\:{2}
-generate_report_ui.html_report_unknown_error=Error generating report \: {0}, command output\:{1}
-generate_report_ui.no_such_file=The specified file {0} doesn't exist
-generate_report_ui.output_directory=Output directory \:
-generator_cnf_msg=Could not find the generator class. Please make sure you place your jar
file in the /lib directory.
-generator_illegal_msg=Could not access the generator class due to IllegalAccessException.
-generator_instantiate_msg=Could not create an instance of the generator parser. Please make
sure the generator implements Generator interface.
-graph_apply_filter=Apply filter
-graph_choose_graphs=Graphs to Display
-graph_full_results_title=Graph Full Results
-graph_pointshape_circle=Circle
-graph_pointshape_diamond=Diamond
-graph_pointshape_none=None
-graph_pointshape_square=Square
-graph_pointshape_triangle=Triangle
-graph_resp_time_interval_label=Interval (ms):
-graph_resp_time_interval_reload=Apply interval
-graph_resp_time_not_enough_data=Unable to graph, not enough data
-graph_resp_time_series_selection=Sampler label selection:
-graph_resp_time_settings_line=Line settings
-graph_resp_time_settings_pane=Graph settings
-graph_resp_time_shape_label=Shape point:
-graph_resp_time_stroke_width=Stroke width:
-graph_resp_time_title=Response Time Graph
-graph_resp_time_title_label=Graph title:
-graph_resp_time_xaxis_time_format=Time format (SimpleDateFormat):
-graph_results_average=Average
+generate_report_ui.html_report_success=보고서 생성 완료!
+generate_report_ui.html_report_timeout_error=보고서 생성이 설정된 제한 시간보다
더 많이 소요되었습니다. (속성 설정\: generate_report_ui.generation_timeout={0}),
오류\:{1}, 명령 출력물\:{2}
+generate_report_ui.html_report_unknown_error=보고서 생성 중 오류 발생\: {0}, 명령
출력물\:{1}
+generate_report_ui.no_such_file=지정된 파일, {0}, 이(가) 존재하지 않습니다.
+generate_report_ui.output_directory=출력 디렉토리\:
+generator_cnf_msg=해당 generator 클래스를 찾지 못했습니다. JAR 파일을 /lib
디렉토리에 넣었는지 확인하십시오.
+generator_illegal_msg=IllegalAccessException으로 인하여, 해당 generator 클래스를
접근하지 못했습니다.
+generator_instantiate_msg=해당 generator 파서의 인스턴스를 생성하지 못했습니다.
해당 generator 클래스가 Generator 인터페이스를 구현했는지 확인하십시오.
+graph_apply_filter=필터 적용
+graph_choose_graphs=표시할 그래프들
+graph_full_results_title=전체 결과들에 대한 그래프
+graph_pointshape_circle=원
+graph_pointshape_diamond=마름모
+graph_pointshape_none=없음
+graph_pointshape_square=정사각형
+graph_pointshape_triangle=삼각형
+graph_resp_time_interval_label=X축 시간 간격 (밀리초):
+graph_resp_time_interval_reload=X축 시간 간격 적용
+graph_resp_time_not_enough_data=데이터가 충분치 않아 그래프를 표시할 수
없습니다.
+graph_resp_time_series_selection=라벨에 의한 Sampler 선정\:
+graph_resp_time_settings_line=선(line) 설정
+graph_resp_time_settings_pane=그래프 설정
+graph_resp_time_shape_label=점(point)의 모양:
+graph_resp_time_stroke_width=두께\:
+graph_resp_time_title=응답 시간 그래프
+graph_resp_time_title_label=그래프 제목\:
+graph_resp_time_xaxis_time_format=시간 포맷 (SimpleDateFormat):
+graph_results_average=평균
 graph_results_data=데이터
 graph_results_deviation=Deviation
 graph_results_latest_sample=Latest Sample
 graph_results_median=중간값
 graph_results_ms=밀리초
-graph_results_no_samples=No of Samples
-graph_results_throughput=Throughput
-graph_results_title=Graph Results
-#graphql_http_sampler_title=GraphQL HTTP Request
-#graphql_request_info=GraphQL Request
-#graphql_operation_name=Operation Name
-#graphql_query=Query
-#graphql_variables=Variables
-groovy_function_expression=Expression to evaluate
-grouping_add_separators=Add separators between groups
-grouping_in_controllers=Put each group in a new controller
-grouping_in_transaction_controllers=Put each group in a new transaction controller
-grouping_mode=Grouping\:
-grouping_no_groups=Do not group samplers
-grouping_store_first_only=Store 1st sampler of each group only
-header_manager_title=HTTP Header Manager
-headers_stored=Headers Stored in the Header Manager
-heap_dump=Create a heap dump
+graph_results_no_samples=표본 수
+graph_results_throughput=처리량
+graph_results_title=결과 그래프
+groovy_function_expression=실행할 표현식
+grouping_add_separators=그룹들 사이에 separator들을 추가
+grouping_in_controllers=각 그룹을 새 컨트롤러에 넣기
+grouping_in_transaction_controllers=각 그룹을 새 트랜잭션 컨트롤러에 넣기
+grouping_mode=그룹화\:
+grouping_no_groups=Sampler들을 그룹화 하지 않기
+grouping_store_first_only=각 그룹의 첫번째 Sampler만을 저장하기
+header_manager_title=HTTP 헤더 관리자
+headers_stored=헤더 관리자에 저장된 헤더들
+heap_dump=힙 덤프 (heap dump) 생성
 help=도움말
-help_node=What's this node?
+help_node=이 노드는 도대체 무엇인가?
 html_assertion_file=Write JTidy report to file
 html_assertion_label=HTML Assertion
 html_assertion_title=HTML Assertion


Mime
View raw message