jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 03/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:37 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit b23b1bcd8f668d7df8702e95d6793491977dc5a6
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Sun Sep 27 22:32:47 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 172 ++++++++++-----------
 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 0a3668c..3dd74d9 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -28,137 +28,137 @@ add=추가
 add_host=정적 호스트 추가
 add_as_child=자식으로 추가
 add_from_clipboard=클립보드로부터 추가
-add_from_suggested_excludes=Add suggested Excludes
+add_from_suggested_excludes=추천 목록에서 URL 배제 패턴 추가
 add_parameter=변수 추가
 add_pattern=패턴 추가\:
-add_test=Add Test
+add_test=테스트 추가
 add_user=사용자 추가
 add_value=값 추가
-addtest=Add test
-add_think_times=Add Think Times to children
+addtest=테스트 추가
+add_think_times=자식 노드들에 Think Time 노드들을 추가
 aggregate_graph=통계 그래프
 aggregate_graph_choose_color=색상 선택
-aggregate_graph_choose_foreground_color=Foreground color
+aggregate_graph_choose_foreground_color=글자 색상
 aggregate_graph_color_bar=색상\:
 aggregate_graph_column=컬럼\:
-aggregate_graph_column_selection=Column label selection\:
-aggregate_graph_column_settings=Column settings
-aggregate_graph_columns_to_display=Columns to display\:
+aggregate_graph_column_selection=컬럼 선택\:
+aggregate_graph_column_settings=컬럼 설정
+aggregate_graph_columns_to_display=표시할 컬럼들\:
 aggregate_graph_dimension=그래프 크기
 aggregate_graph_display=그래프 표시
-aggregate_graph_draw_outlines=Draw outlines bar?
+aggregate_graph_draw_outlines=윤곽선 표시?
 aggregate_graph_dynamic_size=동적 그래프 크기
-aggregate_graph_font=폰트\:
+aggregate_graph_font=글꼴\:
 aggregate_graph_height=크기\:
-aggregate_graph_increment_scale=Increment scale\:
+aggregate_graph_increment_scale=눈금 증가\:
 aggregate_graph_legend=범례
-aggregate_graph_legend.placement.bottom=Bottom
-aggregate_graph_legend.placement.left=Left
-aggregate_graph_legend.placement.right=Right
-aggregate_graph_legend.placement.top=Top
-aggregate_graph_legend_placement=Placement\:
-aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Max length of x-axis label\:
+aggregate_graph_legend.placement.bottom=하단
+aggregate_graph_legend.placement.left=좌측
+aggregate_graph_legend.placement.right=우측
+aggregate_graph_legend.placement.top=상단
+aggregate_graph_legend_placement=위치\:
+aggregate_graph_max_length_xaxis_label=X축 라벨 최대 길이\:
 aggregate_graph_ms=밀리초
 aggregate_graph_no_values_to_graph=그래프로 표시할 값들이 없습니다.
-aggregate_graph_number_grouping=Show number grouping?
+aggregate_graph_number_grouping=Y축에 숫자 그룹 표시?
 aggregate_graph_response_time=응답 시간
 aggregate_graph_save=그래프 저장
-aggregate_graph_save_table=Save Table Data
-aggregate_graph_save_table_header=Save Table Header
+aggregate_graph_save_table=표 데이터 저장
+aggregate_graph_save_table_header=표 헤더 저장
 aggregate_graph_size=크기\:
 aggregate_graph_style=스타일\:
-aggregate_graph_sync_with_name=Synchronize with name
+aggregate_graph_sync_with_name=리스너 이름 사용
 aggregate_graph_tab_graph=그래프
 aggregate_graph_tab_settings=설정
-aggregate_graph_title=Aggregate Graph
+aggregate_graph_title=총합 그래프
 aggregate_graph_title_group=제목
-aggregate_graph_use_group_name=Include group name in label?
+aggregate_graph_use_group_name=그룹 이름을 라벨에 포함?
 aggregate_graph_user_title=그래프 제목\:
-aggregate_graph_value_font=Value font\:
-aggregate_graph_value_labels_vertical=Value labels vertical?
-aggregate_graph_width=Width\:
-aggregate_graph_xaxis_group=X 축
-aggregate_graph_yaxis_group=Y 축 (밀리초)
-aggregate_graph_yaxis_max_value=Scale maximum value\:
-aggregate_report=Aggregate Report
-aggregate_report_xx_pct1_line={0}% Line
-aggregate_report_xx_pct2_line={0}% Line
-aggregate_report_xx_pct3_line={0}% Line
+aggregate_graph_value_font=값 표시 글꼴\:
+aggregate_graph_value_labels_vertical=값의 라벨을 수직 방향으로 표시?
+aggregate_graph_width=폭\:
+aggregate_graph_xaxis_group=X축
+aggregate_graph_yaxis_group=Y축 (밀리초)
+aggregate_graph_yaxis_max_value=눈금 최대 값\:
+aggregate_report=총합 보고서
+aggregate_report_xx_pct1_line={0}% 선
+aggregate_report_xx_pct2_line={0}% 선
+aggregate_report_xx_pct3_line={0}% 선
 aggregate_report_90=90%
-aggregate_report_bandwidth=Received KB/sec
-aggregate_report_sent_bytes_per_sec=Sent KB/sec
-aggregate_report_count=# Samples
+aggregate_report_bandwidth=수신 KB/초
+aggregate_report_sent_bytes_per_sec=전송 KB/초
+aggregate_report_count=표본 수
 aggregate_report_error=오류
 aggregate_report_error%=오류 %
 aggregate_report_max=최대값
 aggregate_report_median=중간값
 aggregate_report_min=최소값
-aggregate_report_rate=Throughput
+aggregate_report_rate=처리량
 aggregate_report_stddev=표준편차
-aggregate_report_total_label=TOTAL
+aggregate_report_total_label=총계
 ajp_sampler_title=AJP/1.3 Sampler
-algorithm_string=Digest algorithm
-als_message=Note\: The Access Log Parser is generic in design and allows you to plugin
-als_message2=your own parser. To do so, implement the LogParser, add the jar to the
-als_message3=/lib directory and enter the class in the sampler.
+algorithm_string=Digest 알고리즘
+als_message=주의\: Access 로그 파서는 일반화된 설계로 되어 있어 당신만의
파서를 구현하여 플러그인할 수 있습니다.
+als_message2=커스텀 파서는 LogParser 인터페이스를 구현해야 합니다. 그리고
해당 JAR 파일을 /lib 디렉토리에 넣으시고,
+als_message3=해당 Sampler에 그 클래스 이름을 입력하십시오.
 analyze=데이터 파일 분석...
-anchor_modifier_title=HTML Link Parser
+anchor_modifier_title=HTML 링크 파서
 appearance=Look and Feel
-apply_naming=Apply Naming Policy
-argument_must_not_be_negative=The Argument must not be negative\!
-arguments_panel_title=Command parameters
-ask_existing_file=The file {0} already exists, what do you want to do? \r\nNote you can avoid
this popup by defining property ''resultcollector.action_if_file_exists''.
-assertion_assume_success=Ignore Status
-assertion_body_resp=Response Body
-assertion_code_resp=Response Code
-assertion_custom_message=Custom failure message
+apply_naming=명명 규칙 적용
+argument_must_not_be_negative=해당 아규먼트는 음수여서는 안됩니다\!
+arguments_panel_title=명령 파라미터들
+ask_existing_file=해당 파일이 이미 존재합니다: {0}. 무엇을 해야 할까요?
\r\n주의: 이 메시지를 더이상 보고 싶지 않다면 ''resultcollector.action_if_file_exists''
프로퍼티를 정의하십시오.
+assertion_assume_success=상태 코드 무시
+assertion_body_resp=응답 Body
+assertion_code_resp=응답 코드
+assertion_custom_message=커스텀 실패 메시지
 assertion_contains=Contains
 assertion_equals=Equals
-assertion_headers=Response Headers
+assertion_headers=응답 헤더들
 assertion_matches=Matches
-assertion_message_resp=Response Message
-assertion_network_size=Full Response
+assertion_message_resp=응답 메시지
+assertion_network_size=전체 응답
 assertion_not=Not
 assertion_or=Or
-assertion_pattern_match_rules=Pattern Matching Rules
-assertion_patterns_to_test=Patterns to Test
-assertion_regex_empty_default_value=Use empty default value
-assertion_req_headers=Request Headers
-assertion_req_data=Request Data
-assertion_resp_field=Field to Test
-assertion_resp_size_field=Response Size Field to Test
+assertion_pattern_match_rules=패턴 매칭 규칙
+assertion_patterns_to_test=테스트할 패턴들
+assertion_regex_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
+assertion_req_headers=응답 헤더들
+assertion_req_data=응답 데이터
+assertion_resp_field=테스트할 필드
+assertion_resp_size_field=테스트할 응답 크기 필드
 assertion_substring=Substring
-assertion_text_document=Document (text)
-assertion_text_resp=Text Response
+assertion_text_document=문서 (텍스트)
+assertion_text_resp=텍스트 응답
 assertion_textarea_label=Assertions\:
-assertion_title=Response Assertion
-assertion_url_samp=URL Sampled
-assertion_visualizer_title=Assertion Results
-attribute=Attribute
-attribute_field=Attribute\:
-attrs=Attributes
+assertion_title=응답 Assertion
+assertion_url_samp=표본 URL
+assertion_visualizer_title=Assertion 결과들
+attribute=속성
+attribute_field=속성\:
+attrs=속성들
 auth_base_url=Base URL
-auth_manager_clear_per_iter=Clear auth on each iteration?
-auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control clearing
-auth_manager_options=Options
-auth_manager_title=HTTP Authorization Manager
-auths_stored=Authorizations Stored in the Authorization Manager
-average=Average
-average_bytes=Avg. Bytes
-backend_listener=Backend Listener
-backend_listener_classname=Backend Listener implementation
-backend_listener_paramtable=Parameters
-backend_listener_queue_size=Async Queue size
+auth_manager_clear_per_iter=각 실행 시마다 인증 정보 초기화?
+auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=인증 정보 초기화 설정으로 쓰레드
그룹 설정을 사용
+auth_manager_options=옵션들
+auth_manager_title=HTTP 인증 관리자
+auths_stored=인증 관리자에 저장된 인증 정보들
+average=평균
+average_bytes=평균 바이트 수
+backend_listener=백엔드 리스너
+backend_listener_classname=백엔드 리스너 구현 클래스 이름
+backend_listener_paramtable=파라미터들
+backend_listener_queue_size=비동기 큐 크기
 bind=Thread Bind
 bouncy_castle_unavailable_message=The jars for bouncy castle are unavailable, please add
them to your classpath.
-boundaryextractor_empty_default_value=Use empty default value
-boundaryextractor_leftboundary_field=Left Boundary:
-boundaryextractor_render_no_text=Data response result isn't text.
-boundaryextractor_rightboundary_field=Right Boundary:
-boundaryextractor_tester_button_test=Test
+boundaryextractor_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
+boundaryextractor_leftboundary_field=좌측 Boundary:
+boundaryextractor_render_no_text=데이터 응답 결과가 텍스트가 아닙니다.
+boundaryextractor_rightboundary_field=우측 Boundary:
+boundaryextractor_tester_button_test=테스트
 boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
 boundaryextractor_title=Boundary Extractor
-browse=Browse...
+browse=파일 선택 ...
 bsf_sampler_title=BSF Sampler
 bsf_script=Script to run (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName
Parameters args[] OUT)
 bsf_script_file=Script file to run


Mime
View raw message