jmeter-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From fschumac...@apache.org
Subject [jmeter] 04/40: WIP - Korean translation
Date Fri, 09 Oct 2020 15:51:38 GMT
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

fschumacher pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/jmeter.git

commit 84e2ddc4a034d35dbeb3728ae977878db8f619ac
Author: Woonsan Ko <woonsan@apache.org>
AuthorDate: Mon Sep 28 22:54:12 2020 -0400

    WIP - Korean translation
---
 .../apache/jmeter/resources/messages_ko.properties | 168 ++++++++++-----------
 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
index 3dd74d9..b77b3b0 100644
--- a/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
+++ b/src/core/src/main/resources/org/apache/jmeter/resources/messages_ko.properties
@@ -138,8 +138,8 @@ attribute=속성
 attribute_field=속성\:
 attrs=속성들
 auth_base_url=Base URL
-auth_manager_clear_per_iter=각 실행 시마다 인증 정보 초기화?
-auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=인증 정보 초기화 설정으로 쓰레드
그룹 설정을 사용
+auth_manager_clear_per_iter=각 반복 실행 시마다 인증 정보 초기화?
+auth_manager_clear_controlled_by_threadgroup=쓰레드 그룹 설정을 인증 정보 초기화
설정을 위해 사용
 auth_manager_options=옵션들
 auth_manager_title=HTTP 인증 관리자
 auths_stored=인증 관리자에 저장된 인증 정보들
@@ -160,96 +160,96 @@ boundaryextractor_tester_title=Boundary Extractor Tester
 boundaryextractor_title=Boundary Extractor
 browse=파일 선택 ...
 bsf_sampler_title=BSF Sampler
-bsf_script=Script to run (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label FileName
Parameters args[] OUT)
-bsf_script_file=Script file to run
-bsf_script_language=Scripting language\:
-bsf_script_parameters=Parameters to pass to script/file\:
-bsh_assertion_script=Script (see below for variables that are defined)
-bsh_assertion_script_variables=The following variables are defined for the script:\nRead/Write:
Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly: Response[Data|Code|Message|Headers],
RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
+bsf_script=실행할 스트립트 (variables: ctx vars props SampleResult sampler log Label
FileName Parameters args[] OUT)
+bsf_script_file=실행할 스트립트 파일
+bsf_script_language=스크립트 언어\:
+bsf_script_parameters=스크립트 또는 스크립트 파일에 전달할 파라미터들\:
+bsh_assertion_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
+bsh_assertion_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어
있습니다:\nRead/Write: Failure, FailureMessage, SampleResult, vars, props, log.\nReadOnly:
Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData, ctx
 bsh_assertion_title=BeanShell Assertion
-bsh_function_expression=Expression to evaluate
+bsh_function_expression=실행할 표현식
 bsh_sampler_title=BeanShell Sampler
-bsh_script=Script (see below for variables that are defined)
-bsh_script_file=Script file
-bsh_script_parameters=Parameters (-> String Parameters and String []bsh.args)
-bsh_script_reset_interpreter=Reset bsh.Interpreter before each call
-bsh_script_variables=The following variables are defined for the script\:\nSampleResult,
ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
-busy_testing=I'm busy testing, please stop the test before changing settings
-cache_manager_size=Max Number of elements in cache
-cache_manager_title=HTTP Cache Manager
-cache_session_id=Cache Session Id?
-cache_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control cache clearing
-cancel=Cancel
-cancel_exit_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before
exiting?
-cancel_new_from_template=There are test items that have not been saved. Do you wish to save
before creating a test plan from selected template?
-cancel_new_to_save=There are test items that have not been saved. Do you wish to save before
clearing the test plan?
-cancel_revert_project=There are test items that have not been saved. Do you wish to revert
to the previously saved test plan?
-change_case_string=String to modify
-change_case_mode=Change case mode UPPER(default),LOWER,CAPITALIZE
-change_parent=Change Controller
-char_value=Unicode character number (decimal or 0xhex)
-check_return_code_title=Check Return Code
-choose_function=Choose a function
-choose_language=Choose Language
-clear=Clear
-clear_all=Clear All
-clear_cache_each_iteration=Clear cache each iteration
-clear_cache_per_iter=Clear cache each iteration?
-clear_cookies_per_iter=Clear cookies each iteration?
-clipboard_node_read_error=An error occurred while copying node
-close=Close
-closeconnection=Close connection
-collapse_tooltip=Click to open / collapse
-column_delete_disallowed=Deleting this column is not permitted
-column_number=Column number of CSV file | next | *alias
-command_config_box_title=Command to Execute
-command_config_std_streams_title=Standard streams (files)
-command_field_title=Command:
-compare=Compare
-comparefilt=Compare filter
-comparison_differ_content=Responses differ in content
-comparison_differ_time=Responses differ in response time by more than
-comparison_invalid_node=Invalid Node
-comparison_regex_string=Regex String
-comparison_regex_substitution=Substitution
-comparison_response_time=Response Time:
-comparison_unit=\ ms
+bsh_script=스크립트 (정의된 변수들에 대해서는 아래 참조)
+bsh_script_file=스크립트 파일
+bsh_script_parameters=파라미터들 (-> String 파라미터들과 String []bsh.args)
+bsh_script_reset_interpreter=각 반복 호출 시마다 bsh.Interpreter를 재설정
+bsh_script_variables=해당 스크립트를 위해 아래 변수들이 정의되어 있습니다\:\nSampleResult,
ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
+busy_testing=현재 테스트 중입니다. 설정을 변경하시기 전에 테스트를
중지시키십시오.
+cache_manager_size=캐시에 저장할 최대 개수
+cache_manager_title=HTTP 캐시 관리자
+cache_session_id=세션 ID를 캐시에 저장?
+cache_clear_controlled_by_threadgroup=쓰레드 그룹 설정을 캐시 초기화 설정을
위해 사용
+cancel=취소
+cancel_exit_to_save=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 종료하시기
전에 먼저 저장하겠습니까?
+cancel_new_from_template=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다.
선택된 템플릿으로부터 새로운 테스트 계획을 생성하기 전에 먼저 저장하겠습니까?
+cancel_new_to_save=아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 테스트
계획을 초기화하기 전에 먼저 저장하겠습니까?
+cancel_revert_project=T아직 저장되지 않은 테스트 항목들이 있습니다. 이전에
저장됐었던 테스트 계획으로 되돌리겠습니까?
+change_case_string=변경할 문자열
+change_case_mode=대소문자 변경 모드 - UPPER(기본값),LOWER,CAPITALIZE
+change_parent=Controller 변경
+char_value=유니코드 문자를 표현하는 숫자 (십진수 또는 십육진수 (0xhex))
+check_return_code_title=반환 코드 확인
+choose_function=함수 선택
+choose_language=언어 선택
+clear=초기화
+clear_all=모두 초기화
+clear_cache_each_iteration=각 반복 실행 시마다 캐시 초기화
+clear_cache_per_iter=각 반복 실행 시마다 캐시 초기화?
+clear_cookies_per_iter=각 반복 실행 시마다 쿠키 초기화?
+clipboard_node_read_error=노드를 복사하는 중 오류 발생
+close=닫기
+closeconnection=연결 종료
+collapse_tooltip=열기 또는 닫기
+column_delete_disallowed=이 컬럼은 삭제할 수 없습니다.
+column_number=CSV 파일의 컬럼 개수 | next | *alias
+command_config_box_title=실행 명령
+command_config_std_streams_title=표준 스트림들 (파일들)
+command_field_title=명령:
+compare=비교
+comparefilt=비교 필터
+comparison_differ_content=응답 데이터의 컨텐트가 다릅니다.
+comparison_differ_time=응답 시간이 비교 기준 시간을 초과합니다\:
+comparison_invalid_node=유효하지 않은 노드
+comparison_regex_string=비교 정규식 문자열
+comparison_regex_substitution=비교 정규식 치환 값
+comparison_response_time=응답 시간:
+comparison_unit=\ 밀리초
 comparison_visualizer_title=Comparison Assertion Visualizer
-compile_menu=Compile JSR223 Test Elements
-compilation_errors={0} element(s) with compilation errors have been marked in red. Check
jmeter.log.
-concat_result=Append to existing file
-config_element=Config Element
-config_save_settings=Configure
-confirm=Confirm
-constant_throughput_timer_memo=Add a delay between sampling to attain constant throughput
-constant_timer_delay=Thread Delay (in milliseconds)\:
-constant_timer_memo=Add a constant delay between sampling
-constant_timer_title=Constant Timer
+compile_menu=JSR223 테스트 엘리먼트들을 컴파일
+compilation_errors={0} 개의 엘리먼트(들)이 컴파일 오류로 인하여 붉은 색으로
표시되었습니다. 로그 파일(jmeter.log)을 확인하십시오.
+concat_result=기존 파일에 이어 쓰기
+config_element=엘리먼트 설정
+config_save_settings=설정
+confirm=확인
+constant_throughput_timer_memo=설정된 처리량 상수에 근접하게 하기 위해,
표본 추출 사이에 가변 지연 시간 추가
+constant_timer_delay=쓰레드 지연 시간 (밀리초)\:
+constant_timer_memo=표본 추출 사이에 지연 시간 상수 추가
+constant_timer_title=상수 타이머
 content_encoding=Content encoding\:
 content_type=Content-Type
-controller=Controller
-cookie_implementation_choose=Implementation:
-cookie_manager_policy=Cookie Policy:
-cookie_manager_title=HTTP Cookie Manager
-cookie_options=Options
-cookies_stored=User-Defined Cookies
-cookie_clear_controlled_by_threadgroup=Use Thread Group configuration to control cookie clearing
+controller=컨트롤러
+cookie_implementation_choose=구현 클래스:
+cookie_manager_policy=쿠키 정책:
+cookie_manager_title=HTTP 쿠키 관리자
+cookie_options=옵션들
+cookies_stored=사용자 정의 쿠키들
+cookie_clear_controlled_by_threadgroup=쓰레드 그룹 설정을 쿠키 초기화 설정을
위해 사용
 copy=복사
-counter_config_title=Counter
-counter_per_user=Track counter independently for each user
-counter_reset_per_tg_iteration=Reset counter on each Thread Group Iteration
-countlim=Size limit
-critical_section_controller_label=Lock name
+counter_config_title=계수기
+counter_per_user=각 사용자 별로 계수기를 독립적으로 관리 추적
+counter_reset_per_tg_iteration=각 쓰레드 그룹 반복 실행 시마다 계수기 초기화
+countlim=최대 크기
+critical_section_controller_label=Lock 이름
 critical_section_controller_title=Critical Section Controller
-cssjquery_attribute=Attribute\:
-cssjquery_empty_default_value=Use empty default value
-cssjquery_tester_error=An error occurred evaluating expression:{0}, error:{1}
-cssjquery_impl=CSS/JQuery implementation\:
-cssjquery_render_no_text=Data response result isn't text.
-cssjquery_tester_button_test=Test
+cssjquery_attribute=속성\:
+cssjquery_empty_default_value=빈 문자열을 기본값으로 사용
+cssjquery_tester_error=표현식 실행 중 오류 발생. 표현식\: {0}, 오류\: {1}
+cssjquery_impl=CSS/JQuery 구현\:
+cssjquery_render_no_text=응답 데이터 결과가 텍스트가 아닙니다.
+cssjquery_tester_button_test=테스트
 cssjquery_tester_field=Selector\:
-cssjquery_tester_title=CSS Selector Tester
-csvread_file_file_name=CSV file to get values from | *alias
+cssjquery_tester_title=CSS Selector 테스터
+csvread_file_file_name=값들을 추출할 CSV 파일 | *alias
 curl_create_failure=Error creating HTTP Request, error:{0}
 curl_create_request=Create Test Plan
 curl_create_success=Successfully created HTTP Request(s)


Mime
View raw message